Элизабет Олдфилд - Победа над прошлым

- А ваша семья тоже занимается производством вин? - спросила Сорча.

Рун отрицательно покачал головой.

- Они владеют строительной компанией, которая возводит силовые станции по всему миру. <����Де Браганса лимитада" основана еще моим прадедом, а с тех пор, как отец года два назад отошел от дел, компанией руководят двое моих старших братьев. Предполагалось, что я тоже займусь этим делом, но, несмотря на возможность войти в управление фирмой, я отказался.

- Почему? - спросила Сорча. Рун задумчиво приложил палец к нижней губе.

- По правде говоря, я и сам не знаю. Скорее всего, работая на семейную компанию, я бы ничего не достиг. На меня всегда бы смотрели как на маленького и относились бы ко мне соответственно, а в результате я бы и сам повел себя как несмышленыш. Мой отказ работать в семейном бизнесе произвел эффект разорвавшейся бомбы, потому что все было заранее решено, - сказал он спокойно, припоминая события тех лет. - Когда же мой отец понял, что я не изменю свое решение, он стал названивать всем друзьям и знакомым, которые наперебой предлагали мне всякого рода работу. Я пытался заняться каким-либо делом, но дольше нескольких месяцев не задерживался нигде.

- Может быть, причина кроется в том, что это ваш отец старался вас пристроить, - предположила Сорча.

- Возможно, - согласился Рун, - хотя я сам не прикладывал никаких усилий, чтобы найти подходящую работу. Где-то в глубине души у меня зрела мысль, что в один прекрасный день из меня получится промышленный магнат и я поражу всех. Но в то время карьера меня не интересовала.

- А что вас интересовало? Он усмехнулся.

- Автомобильные гонки, скачки, женщины и т.п. Моя беготня с места на место продолжалась года два, причем члены моей семьи были крайне недовольны. Потом я решил, что мне надо попутешествовать. Отец благословил меня на это, так как был уверен, что в конце концов я остепенюсь. И я отправился в Непал, где чуть было не стал буддистом. Путешествовал по Таиланду и даже побывал в Австралии. - Рун улыбнулся своим воспоминаниям. Это был величайший опыт моей жизни, но, когда пришло время вернуться домой и заняться карьерой, мне снова стало скучно. Я перепробовал целый ряд различных занятий, а затем после невероятного скандала отец заявил мне, что такая жизнь завела меня в тупик. И я отправился в Штаты.

Сорча взглянула на него поверх солнцезащитных очков.

- Без благословения отца?

- Он благословил меня коленкой под зад, - усмехнулся Рун. - Отец умудрился даже ограничить доступ к своему капиталу. И я благодарен ему за это, потому что прежде тратил деньги как заблагорассудится, вроде вас... и он улыбнулся. - В Америке мне довелось поработать в разных местах.

- Например? - спросила она, глядя на него с восхищением.

- Я качал газ, работал шофером и разнорабочим на стройке. Однажды я даже застрял на два года на фабрике в Калифорнии. Но в один прекрасный день понял, что сыт по горло такой работой и девушкой, с которой жил, да и самим собой. И вот я вернулся в Португалию и предстал перед осуждающим взором отца. Раньше я не обращал внимания на его слова, когда он утверждал, что я просто неудачник. Но теперь я приближался к своему тридцатилетию. Мои ровесники делали карьеру, и... - Рун пожал плечами, - сравнение было не в мою пользу. Отец снова предложил мне вступить в семейную компанию и работать вместе с братьями, но я отказался. Я не знал, чего хочу, мне было ясно лишь одно: мне нужно самому пробить себе дорогу и, если я когда-нибудь смогу ходить с гордо поднятой головой, это будет моей личной заслугой!

- Видимо, вас тогда охватило отчаяние, - заметила Сорча.

- Совершенно верно. Я обращался в разные фирмы, предлагая свои услуги, начиная с рекламы и кончая консультациями, но, не имея специального образования в этих областях, а также и опыта, я всегда получал ответ:

"Спасибо, ваши услуги нам не нужны". Случайно я заметил объявление, что "Клубу Марим" нужен управляющий, - он отхлебнул еще вина, - но, когда меня пригласили на собеседование и предложили работу, я никак не мог решиться. По правде говоря, вся работа в клубе долго сводилась к деятельности смотрителя.

- Я не представляю себе Хорхе в роли нанимателя, - заметила Сорча.

- Его безразличие было очевидным, - согласился Рун. - Но я понимал, что в "Клубе Марим" заложен большой потенциал.

- И вскоре вы пустили в ход эти возможности?

Он кивнул:

- К величайшему удивлению моего отца, я стал одним из вдохновителей и создателей всех достижений клуба, а Хорхе соглашался со всем, что бы я ни предлагал. Спасибо Небесам, потому что если б я не попал сюда...