Френсин Паскаль - Всю ночь напролет

- Тоже мне гарантия! Что, разве одноклассница не может отбить парня?

- Между ними ничего нет.

- Сейчас, может быть, и нет, но я бы на твоем месте смотрела в оба. предупредила ее Джессика.

- Не делай, пожалуйста, из мухи слона. Тодд к нам приедет сегодня вечером, хочет поговорить с родителями. Вдруг ему удастся убедить их снять запрет.

Это была последняя капля. Джессика в негодовании громко хлопнула дверцей машины.

- Ты хочешь сказать, что будешь ездить с ним на мотоцикле? - чуть не закричала она.

- Да нет, - уклончиво ответила Лиз. - Я сама пока не знаю. Но Тодд уверяет меня, что ездить на мотоцикле совсем не опасно. Все вокруг ездят и не разбиваются, - добавила она.

- Одни ездят - и ничего, а другие попадают в аварии. Как наш Рекси, сердито сказала Джессика.

- Джес, прошу тебя, успокойся, - Лиз старалась утихомирить сестру.

- Не успокоюсь. Я вообще не желаю слушать такие вещи, - ответила Джессика. - Если что, я у Кары. - И, повернувшись на каблуках, вне себя от злости, выбежала их кухни.

Лиз, конечно понимала, почему Джессика так расстроилась" но и Тодд был прав - мотоциклы, если с ними правильно обращаться, такое же средство передвижения, как все другие. Ничуть не опаснее. С автомобилями тоже случаются аварии, но ведь она не сходит с ума, думая о них.

"Как же так, - говорила себе Элизабет, - два человека, которые ей дороже всех, говорят противоположные вещи, и вместе с тем оба правы".

Она совсем запуталась.

Глава 4

Джессика вернулась домой через несколько часов, тихонько отворила дверь, бесшумно скользнула в прихожую и затаилась, прислушиваясь к голосам, доносившимся из гостиной.

- Молодец, что зашел Тодд, - говорил отец, Нед Уэйкфилд. - Ты поступил по-мужски: в таких случаях молодые люди редко советуются со старшими.

- Но вы так и не передумали?

- Увы! Не сомневаюсь, что ты превосходно водишь мотоцикл. Но постарайся понять нас Мы не можем позволить дочери ездить с тобой.

- Надеюсь, ты не обиделся на нас, Тодд, - добавила мать, Элис Уэйкфилд.

- Конечно нет. И для меня самое главное - безопасность Лиз. Просто мне хотелось убедить вас, со мной ей ничто не угрожает, но я вас понимаю. Даю вам слово, Элизабет никогда не сядет на мой мотоцикл.

- Спасибо, Тодд, - сказал Нед Уэйкфилд. - Постарайся не нарушать его. Тодд встал и начал прощаться:

- Уже поздно, а мне еще делать уроки. До свидания. Лиз, ты не проводишь меня?

Элизабет проводила Тодда в прихожую. Во время разговора, когда решалась ее судьба, девушка не проронила ни слова, Как ни странно, она даже испытала облегчение, что разговор кончился именно так.

Никем не замеченная, Джессика на цыпочках поднялась к себе в комнату. Она узнала то, что ее интересовало.

- Ничего не вышло, - вздохнул Тодд, взяв Элизабет за руки. - Не беда, между нами все будет по-прежнему, Вот увидишь.

У Лиз отлегло от сердца:

- Ничего, что я не буду ездить с тобой Главное, вообще никогда не расставаться.

- Да, - кивнул Тодд, Он привлек к себе Лиз, ласково глядя в ее зеленовато-голубые глаза. Вдруг лукавая улыбка тронула его губы.

- Как ты думаешь, родители не будут возражать, если я поцелую тебя у вас в прихожей? - спросил он.

- Девушки иногда могут целоваться без разрешения, - не растерялась Лиз, подражая легкомысленному тону Джессики. Обняв Тодда, она прильнула к его губам. Пусть знает, что и кроме мотоцикла на свете есть радости.

- Ого! Может, мне не стоит спешить домой? - сказал Тодд.

- А как же уроки? Нет уж, иди, - благоразумно решила Лиз. - Пока, Только знаешь, Тодд, - она нежно посмотрела ему в глаза, - у меня к тебе просьба.

- Хоть тысяча.

- Позвони мне, как только приедешь домой.

Тодд догадался, что Элизабет по-прежнему боится за него.

- Ладно, - ответил он, взъерошив ей волосы. - Буду плестись как черепаха.

Тодд ушел, и Элизабет медленно поднялась в свою комнату. Хорошо все-таки, что родители не позволили ездить на мотоцикла Эта блестящая черная махина внушала ей настоящий ужас. Вздохнув, Лиз стала искать учебник и тетради по французскому. Работа - самый лучший способ отвлечься от тревожных мыслей. Не успела она взять ручку, как в комнату влетела Джессика.

- Лиз, я хочу тебя спросить-- выпалила она.

- Мне не позволили ездить с Тоддом, - бросила Элизабет, на секунду оторвавшись от тетради и даже не повернувшись к сестре. Ей было противно в сотый раз переливать из пустого в порожнее.

Но Джессику волновало другое. Она уже знала, что родители запретили сестре ездить на мотоцикле - не зря же она подслушивала.