Нора Робертс - Обманутые иллюзии

- Знаю. - Роксана обхватила руками чашку с кофе, но пить не стала. - Мы можем назначить новые анализы.

Лили издала еле слышный звук, означавший недовольство, и тут же принялась возиться с напоминающим корову миксером. Все они знали, как тяжело даются Максу эти анализы и как угнетают они всех, кто его любит.

- Или мы будем надеяться, что новое лекарство ему поможет, - продолжала Роксана, - или же мы можем оставить все как есть.

- А чего бы тебе хотелось, chere? - спросил Леклерк, положив худую руку ей на плечо и пытаясь тем самым хоть как-то снять напряжение.

- Ничего, - ответила она на выдохе. - Ничего я не хочу. Но я думаю, что нам нужно соглашаться на любые анализы, которые рекомендуют врачи. - Она глубоко вздохнула, оглядывая лица. - Каким бы ни был результат, у нас был этот вечер. И мы должны быть за это благодарны.

- Можно мне посидеть возле него? - Мышка смотрел в пол. - Я его не разбужу.

- Конечно, можешь. - Роксана дождалась, когда Мышка и Элис уйдут, и повернувшись к Люку. - А ты зачем пришел?

- А как ты думаешь, зачем?

- Мы договорились, что ты не будешь заскакивать без предупреждения, начала было Роксана, но тут же остановилась, завидев гнев в его глазах.

- А я с предупреждением. Если хочешь прямо сейчас узнать почему, я с удовольствием расскажу, - она все еще может краснеть, отметил он, с волнением наблюдая, как краска заливает ее щеки, в то время как глаза не выказывают никакого удивления. - К тому же, - ровным голосом продолжал он, когда Лили позвонила насчет Макса, я не стал сидеть дома и раскладывать пасьянс.

- Милая моя, - Лили протянула руку в направлении Люка. - Я подумала, что Макс захочет повидать Люка.

- Макс уснул, - отрезала она, - и у тебя уже нет необходимости здесь оставаться. Если он утром будет в состоянии тебя принять, то ты сможешь провести с ним столько времени, сколько захочешь.

- Ах, как это щедро с твоей стороны. Слабость проявилась только на мгновение, когда она прижала пальцы к пульсирующему левому виску.

- Я должна прежде всего думать о Максе. Какими бы ни были наши отношения, знай, что я не буду препятствовать твоим встречам с ним.

- А какие у нас с тобой отношения?

- Я сейчас не собираюсь их обсуждать. Присвистнув, Леклерк начал вытирать плиту. Он знал, что надо уйти и оставить их вдвоем. Но уж очень было интересно. Лили тоже от него не отставала. Она сжала руки и с интересом наблюдала.

- Ты вылезла из моей постели и ушла, - он отошел от стола. - И я это так не оставлю.

- Не оставишь? - язвительность в ее голосе была настолько острой, что Роксана удивилась, как он не разрезался на мелкие кусочки. Ну ладно же, подумала она, придется мне это сделать самой. - У тебя еще хватает смелости говорить о том, что кто-то от кого-то ушел и что ты этого так не оставишь?! Да ты вообще когда-то ушел на "дело" и не вернулся. Оч-чень умный вариант отлучки за пачкой сигарет, Каллахан. Но меня этим не возьмешь.

- На то были причины, - бросил он, пока Лили смотрела то на одного, то на другого, как будто следила за теннисным матчем на Уимблдонском турнире.

- А мне наплевать на твои дерьмовые причины.

- Нет, тебе просто хочется меня на колени поставить, - он сделал шаг вперед и, казалось, собрался задушить ее. - Так вот, я не встану.

- Мне не хочется ставить тебя на колени. Разве только голым на битое стекло. Да, я с тобой переспала, - она взмахнула руками, утверждая свою правоту, - но это была ошибка, глупость, малодушие - я просто поддалась дурацкой похоти.

Он схватил ее за пуловер.

- Может быть, это была глупость, это была похоть. Но была не ошибка, едва не прокричал он, из-за чего у него и без того разболевшаяся голова пошла кругом. - И мы решим эту проблему раз и навсегда, если даже мне придется затыкать тебе рот или надевать наручники, чтобы ты меня выслушала.

- Ну, давай, попробуй, Каллахан, только тогда от этих вот рук, которыми ты так гордишься, останутся кровавые обрубки. Так что забери назад свои угрозы, и свой жалкий...

Но он уже не слушал ее. Возбужденная, Роксана увидела, как краска сошла с его лица, и оно стало белым и прозрачным, как воск. Глаза, смотрящие на нее, потемнели словно кобальт.

- О Боже, - сказал он, и рука, ухватившая Роксану за пуловер, задрожала.

- Мама!

У Роксаны сердце замерло, почти остановилось, когда она услышала голос сына. Она повернулась, не сомневаясь в том, что слышит, как гремят, словно ржавые шарниры, ее кости. В дверном проеме стоял Нат, потирая одной рукой заспанные глаза, а другой придерживая потрепанную плюшевую собаку.