Нора Робертс: Танго над пропастью

Марго и Лоре было по двенадцать лет, Кейт на год меньше. Но фигура Марго уже стала превращаться из детской в девичью, у нее наметилась грудь, чем она очень гордилась.

Кейт презрительно фыркнула. Она была тощей и плоскогрудой, но ни капли по этому поводу не переживала. Есть вещи поинтереснее, чем мальчишки! Школа, бейсбол, музыка.

- После того как Билли Лири с тобой поцеловался, ты стала совсем психованная.

Марго лукаво улыбнулась и провела рукой по своим длинным светлым волосам. Они были цвета спелой пшеницы и доходили ей до пояса. Как только девочка скрывалась с материнских глаз, она тут же снимала ленту, которой Энн заставляла ее стягивать волосы.

- Ничего подобного! Просто мне нравятся мальчики. И я им нравлюсь, добавила она, убежденная, что это гораздо важнее. И приятнее. - Но будь я проклята, если бы из-за одного из них решила расстаться с жизнью!

Лора машинально оглянулась - не слышал ли кто этих страшных слов. Но никого, к счастью, рядом не было. Они были одни, и день был упоительный. Какое волшебное лето! Лора бросила взгляд на дом, возвышавшийся на горе. Ее крепость, ее родовое гнездо! Причудливые башенки, высокие окна, красная черепичная крыша - все это сияло в лучах калифорнийского солнца.

Иногда дом представлялся ей замком, и она, разумеется, была принцессой. А недавно Лора стала мечтать и о принце, который прискачет однажды на белом коне, увезет ее с собой, и они будут жить долго и счастливо.

- А я понимаю Серафину, - прошептала она. - Мне нужен один-единственный. И если с ним что-нибудь случится, сердце мое будет разбито навеки!

- Только со скалы не надо прыгать, - практичная натура Кейт просто не могла такого принять. Можно переживать из-за проваленного экзамена, но из-за парня?! Смешно! - Надо подождать и посмотреть, что будет дальше.

1

Кейт тоже взглянула на Темплтон-хаус, который несколько лет назад стал и ее домом. Из всех троих она одна знала, что значит испытать настоящее горе. В восемь лет Кейт осиротела, и мир, в котором она жила, рухнул. Темплтоны приходились Пауэллам всего лишь дальними родственниками, но они взяли девочку к себе, любили ее и смогли заменить Кейт семью. С тех пор она была уверена, что никогда не следует терять надежду.

- Я знаю, как бы я поступила, - заявила Марго. - Я бы, наверное, прокляла все на свете, а потом взяла бы приданое и уплыла путешествовать по миру. - Она вытянула руки к солнцу. - Я бы все узнала, везде бы побывала!

Марго, конечно, любила Темплтон-хаус: это был единственный дом, который она помнила. Мать привезла ее из Ирландии, когда Марго едва исполнилось четыре года. Но, хотя к девочке всегда относились как к члену семьи, она не забывала о том, что она - дочь служанки. А ее честолюбие требовало большего.

Она знала, чего желает ей мать: хорошего образования, хорошей работы, хорошего мужа... Ну что может быть скучнее?! И не хочет она повторять жизнь матери!

"Мама такая молодая и красивая, - думала Марго. - Но она ни с кем не встречается, никуда не ходит. И еще - она такая строгая!" Не делай того, Марго, не делай этого. Ты еще слишком маленькая, чтобы красить глаза и губы... Она вечно беспокоится из-за того, что Марго такая неуправляемая и упрямая, что ее не устраивает то положение, которое она занимает. А кого же может устроить такое положение?!

Марго всегда очень хотелось знать, каким был ее отец. Наверное, сильным и красивым... И почему мама вышла за него замуж? Ясно, что не по любви: если бы она его любила, то вспоминала бы о нем. Но мама никогда не рассказывает о человеке, который был ее мужем и утонул во время шторма.

Марго смотрела на море и думала о матери. Да, Энн Салливан - не Серафина. Очевидно, в свое время она решила, что незачем тосковать и отчаиваться, надо просто перевернуть страницу и начать жить заново.

Может, это и правильно. Если ты не позволишь мужчине занять в твоей жизни чересчур большое место, то и не будешь слишком уж переживать его утрату. Главное - надо помнить, что жизнь на этом не кончается!

Марго любила мечтать о том, как будет когда-нибудь путешествовать, с какими людьми познакомится. Живя в Темплтон-хаусе, она привыкла к роскоши того мира, к которому принадлежали Темплтоны. А эти великолепные отели, которыми они владели по всему свету... Когда-нибудь она будет останавливаться только в таких отелях! Марго однажды побывала в монтереевском "Темплтоне" и прекрасно помнила двухэтажный номер, обставленный старинной мебелью, с кроватями, застланными атласными покрывалами.