Джессика Стил: Уйти или остаться

Эмми отошла от телефона с возросшей решимостью забыть обо всех прошлых неприятностях. В конце концов она обвела кружком три предлагаемые вакансии. Но едва она успела подойти к телефону, как он снова зазвонил.

Звонили из-за океана.

- Привет, Эмми, - поздоровался Барден - довольно холодно, подумала Эмми, хотя, может, ей и показалось. Как бы там ни было, но он мог говорить, она же такую способность утратила. - Я подумал, - продолжал он, как будто ничего и не случилось, - что мы оба слишком поторопились, когда я в прошлый раз звонил.

Ее сердце неистово застучало. Что он говорит? Она отчаянно сражалась с одержимым любовью существом, в которое превратилась, которое готово было согласиться с каждым его словом.

- Возможно, вы и поторопились, я - нет! - упрямо заявила она. В ее мозгу запульсировала мысль: она хочет работать с ним, хочет, хочет, но...

- Ну же, Эмми, вам ведь нужна работа, - уговаривал ее Барден.

Эмми очнулась. Он ее жалеет! Да как он смеет? Ей нужна его любовь, а не жалость.

- Я и работаю! - фыркнула она злобно и презрительно, понемногу наливаясь яростью.

- Где?

Ненадолго же хватило его спокойствия.

- Вас это не касается! Я не прошу у вас рекомендаций! - Она швырнула трубку, словно то была ядовитая змея.

Больше он не позвонил, и Эмми провела остаток вечера, совсем забыв об обведенных в газете объявлениях, убеждая себя, что сделала лишь то, что и должна была сделать. Но от этого ей было ничуть не легче.

Подкрались выходные. В субботу утром Эмми потащилась по магазинам. Днем она заберет тетю Ханну, а тетя Ханна предпочитала магазинный торт домашнему, надо успеть его купить. К концу своего похода Эмми совсем вымоталась.

Она как раз собиралась подняться по ступеням, когда к ней навстречу выскочил Адриан - никогда не видела его таким довольным!

- Я заметил тебя из окна! - объявил он, сияя улыбкой во весь рот.

- Ты сдал все экзамены зараз! - поддразнила она.

- Это так очевидно? - спросил он, машинально забирая у нее пластиковые пакеты. - Даже лучше, - он радостно усмехнулся, - я звонил Тине, она согласилась встретиться со мной сегодня!

Если бы руки ее не были заняты, Эмми обязательно похлопала бы его по плечу, так она была рада за него. Вместо этого она одарила его милой улыбкой, а Адриан склонился к ней и поцеловал.

Никогда до этого он себе такого не позволял. Он и сам был немного смущен своим поведением.

- Может, по чашечке кофе? - предложил он.

- Пожалуй, - согласилась она. - Судя по твоему виду, мне лучше самой этим заняться, ты и ошпариться можешь.

Адриан внес ее покупки, непрерывно сообщая новые подробности о Тине и о своей удаче. Кофе сопровождался монологом счастливого человека. Выпив кофе, Адриан, посвистывая, удалился.

Эмми поехала за тетей Ханной. Погода исправилась, было прохладно, но солнечно, когда Эмми позвонила у подъезда "Кесвика".

Ей открыла незнакомая служащая.

- Меня ждет миссис Витфорд, - начала объяснять Эмми.

- Она вышла, - прозвучало в ответ.

- Вышла? - Ой-ой, спокойно. Тетя могла отправиться к ней на такси. - А миссис Витфорд сказала, куда идет? - спросила Эмми.

- Да, - ответила служащая, и Эмми немного успокоилась. - Она написала адрес в книге.

- Я думаю, миссис Витфорд взяла такси, чтобы поехать ко мне, - улыбнулась Эмми, надеясь поскорее убедиться в этом и добраться до дома, прежде чем тетя отправится куда-нибудь еще, и испытала совершенный шок, услышав совсем другой адрес.

- Она уехала... Не пойму почерк.., в Хейзелдин. Вы там живете?

- Хейзелдин! - выдохнула Эмми.

- Да, это в...

Эмми прекрасно знала, где это.

Служащая, немного озадаченная, показала ей книгу. Там было: Хейзелдин, и дальше - адрес Барде на.

- Все нормально? - волновалась между тем служащая. - Она сказала миссис Веллакот, что приглашена на обед и...

На обед! Бог мой!

- Нет, все в порядке, - ответила Эмми и вышла.

Охваченная паникой, она вела машину так быстро, как только могла. Приглашена на обед? Эмми пыталась вспомнить, когда же она говорила тете Ханне, где живет Каннингем.

В полном смятении Эмми притормозила у дома Бардена и вышла, не прекращая оглядываться. Вот и знакомая дверь. Казалось, вечность прошла, а ведь все было только в прошлое воскресенье. Может, экономка скажет, если тетя Ханна заходила, или разрешит оставить сообщение для нее?..

Эмми протянула руку и позвонила. Единственная радость - Барден в Америке и, при удачном стечении обстоятельств, ничего не узнает.

Дверь начала открываться, и Эмми зачарованно уставилась на высокую, слишком хорошо знакомую фигуру на пороге. Удача! Удача гуляет где-то в другом месте. Что Барден тут делает? Он обязан быть по другую сторону Атлантики!