Симеон Гарфинкель - Все под контролем - Кто и как следит за тобой

Лицо, назначаемое правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные структуры.

Freedom (англ.) – свобода.

Действительно, первый сервер знает личность отправителя (точнее, адрес его компьютера), но не имеет доступа к содержимому сообщения, которое после приема остается зашифрованным на ключах второго и третьего серверов. Второй сервер «снимает» второе шифрование, также не имея доступа к тексту и уже не зная отправителя сообщения, так как получает его не непосредственно, а от первого сервера. Наконец последний сервер получает после расшифрования исходное сообщение, но не имеет возможности получить информацию об отправителе.

Электронная наличность [digital cash] – термин, применяемый для обозначения «безликих» электронных денег. Обычный электронный платеж похож на чек, который идентифицирует плательщика, а электронная наличность является аналогом распространенных в реальном мире банкнот и монет.

От англ. «cypher» – шифр и «punk» – панк.

Имеется в виду программное обеспечение, в котором из-за экспортных ограничений применяется урезанная длина ключа, и программы, в которых используются самодельные и никем не апробированные криптографические алгоритмы.

Закон, гарантирующий конфиденциальность данных, связанных с обучением.

Закон об охране прав личности. Запрещает учреждениям разглашать информацию, касающуюся частных лиц, а также гарантирует этим лицам право на доступ к своей информации и ее корректировку.

Man plans and God laughs – дословно: человек планирует, а Бог смеется (англ.).

По иронии судьбы, «aegis» по-английски означает «эгида», «покровительство», «защита».

Тур с целью продвижения книги, включающий встречи с читателями и т. п.

Мартас-Виньярд – остров недалеко от Бостона, штат Массачусетс.

Freedom of Information Act (FOIA) году. Вступил в силу в 1967 году. Согласно закону, все федеральные ведомства обязаны обеспечивать свободный доступ граждан ко всей информации, которой они располагают.

Псевдоним (франц.).

Cookies (англ.) – переменные, записываемые web-сервером в браузер клиента для сохранения некоторых промежуточных данных: имени пользователя, даты последнего посещения, идентификатора текущего сеанса и др.