Симеон Гарфинкель - Все под контролем - Кто и как следит за тобой

Rothfeder, Privacy for Sale.

David M. Bresnahan, «Tagged Students Defy Big Brother», World Net Daily, 23 сентября 1999. Доступно в Интернете по адресу http://www.worldnetdaily.com/bluesky_bresnahan/19990923_xex__tag-ged_stude.shtml.

Martindale, Mike, «Feds shut down identity-theft ring: network stole credit cards, driver's licenses to ring up millions», Detroit Morning News, 26 апреля 2000. См.: http://detnews.com/2000/metro/0004/26a01-44171.htm.

Junnarkar, Sandeep, «Intuit plugs leak Doubleclick», CNET News.com, 2 марта 2000. См.: http://news.cnet.com/news/0-1007-200-1562341.html.

«DigitalConvergence Experiences Electronic Security Breach», Digital Convergence, 15 сентября 2000. См.: http://www.digitalcon-vergence.com/news/20000915.html.

Wolverton, Troy, «FBI probes extortion case at CD store», CNET News.com, 10 января 2000. См.: http://news.cnet.com/news/0-1007-200-1519088.html.

Borland, John, «E-commerce site breached by credit card thieves», CNET News.com, 1 марта 2000. См.: http://news.cnet.com/news/0-1007-200-1562239.html.

Farmer, Melanie Austria, «39 states object to sale of Toysmart's customer list», CNETNews.com, 21 июля 2000. См.: http://news.cnet.com/ news/0-1007-200-2307727.html.

Подробности отчета можно найти по адресу http://www.oip-cbc.org/investigations/reports/invrptl2.html.

Mariano, Gwendolyn, «FTC to recommend stronger privacy legislation to Congress», CNET News.com, 22 мая 2000. См.: http:// news.cnet.com/news/0-1005-200-1926088.html.

Копия текста закона C-6 может быть найдена по адресу http:// www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/house/bills/government/C-6/C-6_4/ 90052bE.html.

Speaking Notes for John Cannis, M.P. (Scarborough Centre), Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Senate Amendments to Bill C-6, Check Against Delivery, February 14, 2000, Ottawa, Canada. См.: http://www.ecom.ic.gc.ca/english/speeches/42d9.html.

Ibid.

Выдержки из приложения к положениям C-6. Полный текст закона доступен по адресу http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/ house/bills/government/C-6/C-6_4/90052bE.html.

Из личной переписки (электронная почта), 28 апреля 2000.

Форма коллективного медицинского страхования, подразумевающая определенный набор медицинских услуг для группы людей за фиксированную плату. – Здесь и далее примечания переводчика.

Настоящее имя Эрик Артур Блэр (George Orwell – Eric Asrthur Blair) (1903–1950), английский писатель, эссеист.

Русский перевод романа "1984" доступен на http://lib.rus.ec/b/76207 (прим.составителя FB2)

Privacy (англ.) – приватность, частная жизнь.

Kooks (англ.) – чудак, экстремист.

Книга Гарфинкеля была опубликована еще до терактов 11 сентября 2001 года, в результате которых погибло более двух тысяч человек.

Вылавливание паролей доступа у неосторожных пользователей. Phishing – неологизм, созвучный «fishing» – рыбалка.

«Медикэйд» – программа медицинской помощи неимущим, осуществляемая на уровне штатов при финансовой поддержке федеральных властей.

См. главу 10.

Minutiae (англ.) – мелочь.

Junk (англ.) – мусор

Вычисления производились путем перемножения частот встречаемости аллелей и сравнения результата со статистическими данными для указанной группы.

К сожалению, такие системы часто страдают обратной проблемой: иногда они не признают подпись законного владельца, при этом требуется достаточно много времени, чтобы «обучить» систему своей подписи. Одна такая система после 27 обучающих росписей признала у человека 9 (!) вариантов подписи, из которых относительно устойчивыми были только 3.

Доступ к записям о рождении свободен, и сама просьба посмотреть регистрационные записи не будет выглядеть странной, так как в США многие люди хотят узнать свою родословную, и интерес к архиву может быть обоснован этим фактом.

Чек, получаемый путем «прокатывания» рельефной кредитной карты через импринтер. Один экземпляр выдается покупателю, один остается у продавца, а третий предъявляется продавцом в банк для оплаты.

Сфера данных – по аналогии с гидросферой, зоосферой, ноосферой и т. п.

Речь идет не об 11 сентября 2001 года, а о более раннем случае.

Работы в этом направлении уже ведутся. Современная микроэлектроника позволяет реализовать в микрочипе криптографический алгоритм «трехшагового рукопожатия», исключающий возможность фальсификации ответа.

Hunt (англ.) – искатель, охотник.

Gopher – название устаревшего протокола и программы для работы с информацией в Интернете. После начала распространения технологии WWW практически не используется.