ДЕЙВ БАРРИ - ДЕЙВ БАРРИ В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ

Здесь есть возможность читать онлайн «ДЕЙВ БАРРИ - ДЕЙВ БАРРИ В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Прочая околокомпьтерная литература, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

ДЕЙВ БАРРИ В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «ДЕЙВ БАРРИ В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Предисловие переводчика: Дейв Барри - американский журналист и писатель с отличным чуством юмора (в чем Вам еще предстоит убедиться). Он регулярно печатается в WashingtonPost, а это что-то значит. Кроме того, он написал довольно большое количество книг, одну из которых Вы и держите в Ваших руках (людям без воображения - просьба организовать 
 очередь). Я взял на себя труд перевести ее и выложить в интернет, в надежде что она понравится и Вам (да-да, я к Вам обращаюсь!). Я намеренно удалил некоторые куски, понятные только тем, кто когда-либо жил в Штатах, а также переиначил кое-какие метафоры на понятный нам, русским, манер. Настоятельно рекомендую всем, кто может, купить и прочитать оригинал ("Dave Barry in Cyberspace"). Вперед!
Перевод:
Все права на перевод принадлежат Е.Воронину, перепечатка текста разрешена при условии ссылки на Большое спасибо
 за проверку грамматики и орфографии.

ДЕЙВ БАРРИ В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «ДЕЙВ БАРРИ В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Между прочим, я никогда ем сырую горбушу. Я люблю норвежский маринад горбуши "лакс".

В. Это воистину прекрасно.

О. Да. И это только малюсенький кусочек, одна ничтожно малая долька гигантской, пульсирующей, мутирующей, размножающейся массы вещей в интернете. Раньше или позже в интернете будет все . И вы тоже должны быть там. Не бойтесь! Будьте подобны Христофору Колумбу, плывущему в неизведанные воды, боясь того, что он может там встретить, но также не забывшему старую мудрую присказку моряков: "Если ты останешься на берегу, то ты скорее всего никогда не получишь шанса заболеть цингой и заполучить анемию, рыхлые десна и кровоточащие мукозные мембраны".

Так вперед! Присоединяйтесь ко мне и к миллионам других на этом восхитительном КиберРубеже, с его неограниченными возможностями увеличения знания и улучшивления человеческой расы!

Колян и Муся ждут вас.

С ИНТЕРНЕТОМ НА КОРОТКОЙ НОГЕ

Если вы новичок в Интернете, вас может поразить то, что большое количество сообщений содержат странные слова и знаки препинания. Это своеобразные сокращения, выработанные пользователями Интернета.

Большая часть таких сокращений имеет вид "акронимов", специальных химических веществ, секретируемых бабочками, желающими заняться сексом.

Или нет, подождите, это "феромоны". Акронимы - это группы инициалов, обозначающие какие-нибудь часто употребляемые фразы. В Интернете люди обожают использовать акронимы, потому что они делают общение намного более эффективным, как вы можете наблюдать на следующем примере:

Человек А: Как дела?

Человек Б: Нормально.

Человек А: LOL.

Человек Б: ROTFL.

Человек С: PMFJ, но IMHO, BCIOGBUOCWMRTPA IFWNTMITSIHDHGCOAC.

Это, возможно, выглядит как полная тарабарщина для вас, но на самом деле эти люди ведут вполне осмысленный диалог в интернетовском стиле. Чтобы помочь вам декодировать его, внизу приведена таблица часто используемых акронимов Интернета:

"Ухмылка" (от англ. "grin")

очень часто используется в Интернете для того, чтобы дать понять собеседнику, что в намерения автора входило написать смешную фразу. Интересно то, что эти фразы почти никогда не несут и крупинки юмора. Очевидно, что люди в Интернете верят в то, что они могут сделать свои сообщения смешными, поставив в конце .

Типичные примеры использования:

Я живу в Ростове.

Французский поэт Жан Батист Расин родился в 1639 году.

LOL "Громко хохоча" (от англ. "Laughing out loud")

Это означает, что пишущий очень громко смеется. Обычно это сокращение используется в ответ на фразу, заканчивающуюся на .

Пример:

Человек А: У нас сегодня шел дождь.

Человек Б: LOL

ROTFL "Катаюсь от смеха по полу" (от англ. "Rolling on the floor laughing")

Используется в ответ на фразу, которая еще смешнее , чем просто LOL. Нет предела веселью в Интернете.

Пример:

Человек А: У нас сегодня шел дождь, но к вечеру он перешел в снег.

Человек Б: ROTFL

PMFJ "Извините, что вмешиваюсь" (от англ. "Pardon me for jumping in")

Это сокращение часто используется в сочетании с IMHO, что означает "По моему скромному мнению" (от англ. "In my humble opinion"). Эти уважительные сокращения помогают Интернету оставаться местом цивилизованного и вежливого общения воспитанных людей.

Пример:

PMFJ, но IMHO ты козел.

BCIOGBUOCWMRTPAIFWNTMITSIHDHGCOAC (Билл Клинтон, очевидно, виновен, но согласно нашей Конституции мы должны давать поблажки президенту, хотя, честно говоря, меня бы абсолютно не расстроило, если бы он сорвался с обрыва вместе со своей тележкой для гольфа" (от англ. "Bill Clinton is obviously guilty, but under our Constitution we must respect the president, although it frankly would not trouble me in the slightest if he drove his golf cart off a cliff.")

Вторым по популярности видом сокращений в Интернет является эмотикон. Эмотиконы - это очень интересный способ выражения человеческих эмоций с помощью стандартных знаков пунктуации. Вот как это работает.

Предположим, что вы напечатали следующую фразу:

Я счастлив

Проблема заключается в том, что человек, прочитавший эту фразу, не будет абсолютно, на все 100 процентов, уверен в том, какие эмоции вы испытывали в момент ее написания. Поэтому в конце предложения вы должны напечатать двоеточие (:) и, сразу после него, скобку ()). Теперь ваша фраза будет выглядеть так:

Я счастлив :)

Видите разницу? Вместо плоской, лишенной эмоций фразы, получилась плоская, лишенная эмоций фраза, со странными знаками препинания в конце. Это потому, что для того чтобы прочитать эмотикон, вам нужно повернуть свой монитор на 90 градусов по часовой стрелке, и тогда посмотреть на эмотикон. Ну, давайте же! Поверните!

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «ДЕЙВ БАРРИ В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «ДЕЙВ БАРРИ В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «ДЕЙВ БАРРИ В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ»

Обсуждение, отзывы о книге «ДЕЙВ БАРРИ В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x