Ева Ли: Переговоры с китайцами

Этот самый конформизм мне попортил изрядно нервов в то время, когда я, бросив все, уехала в Китай.

Китайцы мыслят шаблонно, стереотипно, и то, что выходит за этот шаблон, доставляет очень много проблем китайцу: он теряется, он «зависает», он не знает, что делать дальше и как вообще решить проблему.

Оформить карту в банке? Два часа. Перевести деньги через WESTERN UNION? Два часа. Продлить визу? Два часа.

Вспоминаются сразу два ярких случая.

Первый был как раз в банке, куда я пришла оформлять карту китайского банка. Операционистка-китаянка взяла мой паспорт и, ничего не уточнив у меня, отсканировала мою шенгенскую визу, думая, что это та самая страница со всеми данными обо мне. Затем она показала на слова «Шенгенская виза», которые были написаны на латинице, и спросила меня, что из этого моя фамилия, а что имя.

Второй случай был в центре, где продлевали визы. Китаец взял мой паспорт, чтобы с него вбить информацию в компьютер, и натуральным образом «завис» на моей дате рождения (в Китае даты идут от большего к меньшему: год, месяц, число).

Подсказывать китайцу категорически запрещается: «потеряет лицо», и тогда можно вообще ставить крест.

Поэтому если нужно спросить у китайского поставщика может ли он сделать что-то, не нужно слов, просто отправьте ему фотографию, чертеж, видео.

Фотография вместо тысячи слов.

Нужно все же что-то объяснить – говорите просто, очень просто, разбивая на части, и пошлите фотографию, схему, что угодно, где можно будет написать цифровые обозначения. Только не забудьте в письме объяснить ваши цифры. Но как можно проще.

Упрощайте.

Тогда китайцы вас точно поймут.

Не загружайте их сразу несколькими вопросами из разных тем. Лучше – один вопрос, одна тема, одно письмо.

Тогда китайцы вас точно поймут и нигде не «зависнут».

Да, это сложно.

Но сложнее будет потом разбирать целый контейнер брака, потому что китайцы что-то недопоняли и сделали по своему привычному шаблону.

Помните, китайцы мыслят стереотипами: поэтому вы – варвар, они лучшие, все китайское лучшее, вас можно обмануть, они делают так, как привыкли.

Любые изменения – это нужно думать, это сложно, «мы не можем так сделать».

И, конечно же, проверяйте и перепроверяйте китайцев.

Абсолютно все цивилизации пережили этап этноцентризма, но они или исчезли, или изменили свое мнение с развитием географического пространства, поэтому этноцентризм как таковой себя изжил. Но у китайцев он остался до сих пор. Этому есть три причины:

1. Географическая.

Китай занимает большую часть Азии. Как мы уже упоминали, Китай географически изолирован от всего мира (горы, моря, пустыня). Поэтому китайцы долгое время «варились в собственном соку».

2. Идеологическая.

Сильно подчеркивалась разница между китайцем и варваром. Великая Китайская Стена – это материальное средство разделения «мы» и «они».

3. Уровень развития.

Китайцы по культурному уровню опережали многие азиатские народы в древности и в Средние века.

Из этого следует, что Китай является Срединным государством, единственным культурным и развитым, который окружен со всех сторон дикарями, варварами, которых нужно окультурить.

Миссия Китая заключалась в установлении и поддержании порядка между всеми вещами и людьми в мире. Отсюда возникло понятие «китайский мир», которое обязаны были принять все не китайские народы.

Китай не собирался их завоевывать. Варвары должны были сами увидеть, как прекрасна китайская культура, что она единственная верна, и поэтому дикари по своей воле должны были окитаизироваться.

Все варвары делились на три зоны:

Первая зона включала в себя страны и народы, которые тесно связаны с Китаем географически (Корея, Япония, Вьетнам).

Вторая зона включала в себя кочевые и полукочевые племена внутри Азии, которые иногда платили дань китайским правителям.

В третью зону входил весь мир, так называемые «дальние варвары», куда относимся и все мы.

Отношение Китая к варварам было, как отношение старшего к младшему, как правителя и вассала.

Такое четкое разделение на «китайцев» и «варваров» сохраняется и до сих пор. Китайцы изначально нас уже не воспринимают, как культурных, высоких людей, они уже изначально не относятся к нам, как к равным. Поэтому все свои договоренности по отношению к нам, варварам, можно не соблюдать.

В Китае до сих пор считают, что если за день не обманул иностранца хотя бы один раз, то день прожит зря. Поэтому и цены они дают нам гораздо выше, чем своим китайцам. Уважать нас они никогда не будут.