Дори Кларк - Персональный ребрендинг. Как изменить свой имидж, сохранив репутацию

«Синие воротнички» – представители рабочих специальностей, занятые преимущественно на производстве, в отличие от «белых воротничков», работающих в офисе. Прим. ред.

Пресс-кит – комплект текстовых, аудио– и визуальных материалов для СМИ, объединенных одним информационным поводом. Прим. ред.

QR-код (англ. quick response – быстрый отклик) – матричный код (двумерный штрихкод), разработанный и представленный японской компанией Denso-Wave. В нем кодируется разнообразная информация, состоящая из символов, например: адрес сайта, телефон, электронная визитка, координаты местоположения. Применяется для автоматического считывания и распознавания данных. Прим. ред.

Хилл Н. Думай и богатей. – М.: Попурри, 2013.

В переводе с англ. «на велосипеде к недвижимости». Прим. перев.

Джонни Яблочное Зернышко – бескорыстный и фанатично преданный своему делу персонаж американского фольклора, который мешками собирал оставшиеся у фермеров после переработки яблок семечки и выращивал из них сады в Пенсильвании, Огайо и Индиане. Прим. перев.

Райан Х. Прайм-тайм. – М.: Центрполиграф, 2012.

Игра слов: locked in the cabinet – «заперт в кабинете министров» или «заперт в тумбочке (ларце)». Прим. перев.

Гладуэлл М. Переломный момент. – М.: Альпина Паблишер, 2013.

Феррис Т. Как работать по 4 часа в неделю и при этом не торчать в офисе «от звонка до звонка», жить где угодно и богатеть. – М.: Добрая книга, 2012.

Лайфхакинг – методы и приемы для упрощения достижения поставленных целей при помощи разных полезных советов и хитрых трюков. Этот термин впервые применил британский журналист Дэнни О’Брайен, соединив слова life («жизнь») и hack («взлом»). Наиболее точное соответствие в русском языке – житейская хитрость. Прим. ред.

Феррис Т. Совершенное тело за 4 часа. – М.: Добрая книга, 2013.

Марта Стюарт – популярная ведущая телешоу, автор книг и хозяйка журналов и магазинов, посвященных домоводству; провела в тюрьме пять месяцев за незаконное использование инсайдерской информации при операциях с ценными бумагами. Прим. перев.

Пфеффер Дж. Власть. – М.: Карьера Пресс, 2011.

Чалдини Р. Психология влияния. – СПб.: Питер, 2012.

От франц. – жизнерадостность. Прим. ред.

Аллен Д. Как привести дела в порядок. Искусство продуктивности без стресса. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013.

Широко известная международная компания, специализирующаяся на дизайне и инновациях; основана в 1991 году. Главный офис расположен в Паль-Альто, США. Прим. ред.

Вайнерчук Г. Увлечение – это бизнес. Как зарабатывать на том, что вам нравится. – М.: Альпина Паблишер, 2011.

Гладуэлл М. Переломный момент. Как незначительные изменения приводят к глобальным переменам. – М.: Альпина Паблишер, 2013.

Броган К., Смит Дж. Агенты влияния в интернете. Как использовать социальные медиа для продвижения бизнеса. – СПб.: Питер, 2012.

Megan Woolhouse, «A Jobs Pinch for the Ages», Boston Globe, July, 2011. Здесь и далее сноски, оформленные квадратными скобками, относятся к примечаниям автора .

Ronald Brownstein, «Upside Down», National Journal, June 9, 2011.

Ronald Brownstein, «Upside Down», National Journal, June 9, 2011.

Irving Rein et al., High Visibility: Transforming Your Personal and Professional Brand (New York: McGraw-Hill, 2006).

Если не указано иное, все цитаты из интервью, проведенных автором.

Jennifer Preston, «Social Media History Becomes a New Job Hurdle», New York Times, July 20, 2011, www.nytimes.com/2011/07/21/technology/social-media-history-becomes-a-new-job-hurdle.html?pagewanted=all.

См. мою статью How to Repair a Damaged Online Reputation на www.dorieclark.com/reputation.

Craig Lambert, «The Psyche on Automatic», Harvard Magazine, November – December 2010, http://harvardmagazine.com/2010/11/the-psyche-on-automatic?page=0,0.

Kevin Lewis, «Liking the Women, but Promoting the Men», Boston Globe, July 31, 2011, www.boston.com/bostonglobe/ideas/articles/2011/07/31/uncommon_knowledge/.

См. мою статью How to Develop Your Unique Brand на www.dorieclark.com/uniquebrand.

http://sethgodin.com/sg/.

Aljean Harmetz, «New Face; Moving Up to “Pretty” Roles: Jennifer Grey», New York Times, August 28, 1987, www.nytimes.com/1987/08/28/movies/new-face-moving-up-to-pretty-roles-jennifer-grey.html?scp=5&sq=jennifer%20grey&st=cse.