Стефани Майер - Сумерки / Жизнь и смерть - Сумерки. Переосмысление (сборник)

– Бо, ты в порядке?

– Со мной все хорошо, – собственный голос показался мне чужим. Я попытался сесть и только тогда понял, что Эдит прижимает меня к своему боку. Наверное, травма оказалась серьезнее, чем я думал, потому что я не мог даже отодвинуть ее руку. Неужели я ослабел от шока?

– Осторожно! – предостерегла она, пока я пытался высвободиться. – Кажется, ты сильно ударился головой.

Я вдруг почувствовал пульсирующую боль выше левого уха.

– Ой… – удивился я.

– Так я и думала, – она словно с трудом удерживалась от смеха, а я не видел в случившемся ничего смешного.

– Но как… – я осекся, пытаясь взять себя в руки и осмыслить случившееся. – Как же ты успела?

– Я же стояла рядом с тобой, Бо, – она снова посерьезнела.

Я попробовал сесть, и на этот раз она помогла мне, но потом сразу же отползла подальше, насколько позволяло узкое пространство. Посмотрев в ее озабоченное и бесхитростное лицо, я снова растерялся под взглядом ее золотистых глаз. Так о чем я хотел ее спросить?

В этот момент нас окружила целая толпа. Со слезами на глазах эти люди что-то кричали друг другу и нам.

– Не двигайся! – велел кто-то.

– Вытащите Тейлор из фургона! – крикнул другой голос. Вокруг нас поднялась суета. Я хотел было встать, но Эдит удержала меня за плечо.

– Подожди пока.

– Холодно, – пожаловался я, и Эдит, удивив меня, негромко хмыкнула. В этом звуке слышалось самодовольство.

– Ты стояла вон там, – вдруг вспомнил я, и ее смешок оборвался. – Возле своей машины.

Ее лицо стало непреклонным.

– Нет, не там.

– Но я же видел!

Хаос вокруг нас продолжался. Я различал низкие голоса подоспевших взрослых. И упрямо продолжал спорить: я считал, что прав, и добивался от Эдит признания своей правоты.

– Бо, я стояла рядом с тобой и оттолкнула тебя в сторону.

Она уставилась на меня, и вдруг произошло что-то странное. Казалось, золото проступило сквозь черноту ее глаз, и эти глаза дурманили, гипнотизировали меня. Это ощущение ошеломляло и вместе с тем непривычно будоражило. Но выражение ее лица оставалось обеспокоенным. Она словно пыталась мысленно внушить мне что-то важное.

– Нет, все было совсем не так, – слабо возразил я.

Ее глаза снова вспыхнули золотом.

– Прошу тебя, Бо!

– Но почему? – допытывался я.

– Доверься мне, – умоляла она.

Неподалеку завыли сирены.

– Обещаешь потом все объяснить?

– Ладно, – с внезапным раздражением бросила она.

– Хорошо, – промямлил я, не надеясь разгадать внезапные перепады ее настроений прямо сейчас, когда на меня слишком много всего свалилось. Но что я должен был думать, если того, что я помнил, попросту не могло быть?

Понадобилось усилия шести санитаров «Скорой помощи» и двух учительниц – мисс Варнер и тренера Клапп, чтобы отодвинуть фургон и перенести поближе к нам носилки. Эдит заявила, что фургон ее вообще не задел, а когда я попытался последовать ее примеру, опровергла мои слова. Она сообщила остальным, что я ударился головой, и окончательно осложнила мое положение, предположив, что у меня «сотрясение» и «кровоизлияние». Когда на меня надели фиксирующий воротник, мне захотелось провалиться сквозь землю. Казалось, вся школа сбежалась посмотреть, как меня грузят в кузов «Скорой помощи». Эдит досталось место в кабине.

В довершение всех бед шеф полиции Свон прибыл раньше, чем меня успели благополучно увезти.

– Бо! – в панике закричал он, увидев меня на носилках.

– Все хорошо, Чар… папа, – я вздохнул. – Ничего со мной не случилось.

За подтверждением он обратился к ближайшему санитару. Пока санитар пытался успокоить его, я отвлекся, чтобы обдумать мешанину необъяснимых видений, крутившихся у меня в голове. Когда меня подняли, чтобы унести, я заметил глубокую вмятину на бампере бежевой машины, очень характерную вмятину, повторяющую очертания хрупких плеч Эдит… будто она вжалась в машину с такой силой, что погнула металлическую раму…

Ее семья наблюдала за нами издалека, с самым разным выражением лиц – от осуждения (Элинор) до бешенства (Ройал). Но ни тени беспокойства за младшую сестру.

Мне вспомнились свои ощущения – я как будто взлетел в воздух… потом что-то жесткое придавило меня к земле. И рука Эдит под фургоном, словно приподнимающая его над землей…

Я искал логичное объяснение, которое помогло бы понять смысл увиденного. Но так ни до чего и не додумался, кроме разве что психического припадка. Нет, сумасшедшим я себя не чувствовал, но, наверное, всем психам кажется, что они нормальные.