Хелен Тодд - Сумрачный город [litres]

Девушка сделала паузу, явно ожидая, что за нее закончат предложение.

– К ключу, – взволнованно отозвалась Эмма, но так и не разжала ладонь.

– К нему, – подтвердила незнакомка. – Возьми ее, но ни в коем случае не надевай. Идите на север, туда, где лучше слышно поезд, а как пансион скроется из виду, постучите по любому из деревьев, и каждой из вас ключ отворит нужную дверь.

Аннетт озадаченно слушала. Слепо верить не умела, но подтолкнула Эмму к девушке. Цепь должна была взять она.

– Фруктовый сад, как и эта цепочка, наполнен магией призраков, – пояснила незнакомка. – И ваш ключ тоже. Они связаны, чтобы нежеланные люди не открыли то, что должно быть закрыто до поры до времени. А пока ступайте, скоро стемнеет, а в сумерках я не смогу защитить вас. Все голодны. И я голодна.

С этими словами девушка исчезла, а Эмма дрожащими пальцами сжала тонкую серебряную цепь.

– О таком Тодор не говорил.

Аннетт с опаской оглянулась, взяла Эмму под руку и почти что потащила прочь от этого места. Намеренно выбрала дорогу, где деревья росли на приличном расстоянии друг от друга. Так лучше будет видно нападающих, так проще будет оказаться как можно дальше.

– Магия призраков, магия призраков, – повторяла Ани, совершенно не обращая внимания на то, как к ним тянулись ветви.

– Может, мертвые отдали мертвым на хранение ключи?

– Ключ в книге, а цепочка… О ней ни источник, ни Тодор не упоминали…

Эмма переложила цепь в ладонь с ключом и вздрогнула от неожиданности, когда та расплавилась и перетекла к нему, образуя недостающий зубчик на бороздке.

– Вот в чем дело. – Аннетт даже предположить не могла такого. – Магия мертвых…

– Что бы это ни было, нам лучше убраться отсюда.

Эмма кусала губы, оборачивалась на каждый шорох. И осуждать ее за это было бы глупо: кто знает, что это за место и от чего стоит защищаться. Судя по всему, незнакомка не была вампиром. От них можно спастись. Но призраки…

Думать времени не было. Ани обернулась, убедилась, что ни серости Ластена, ни красной черепицы на его крыше не видно, и постучала по дереву. И едва убрала ладонь, как перед ней и Эммой выросли две одинаковые двери. Решение было простым: к одной из них подползла золотистая нить, значит, Эмме нужна была другая. На нее Аннетт и указала.

– Если что, попробуй переместиться. Или… заходи первой, я подстрахую.

Аннетт понимала, что ей магии хватит, а вот Эмме – вряд ли. Та только вздохнула, но открыла дверь. Поначалу там была пустота, но из нее показался встревоженный Анри. Он явно спал после смены, судя по мятой серой пижаме и растрепанным волосам.

– Вы спятили? – все, что он смог произнести.

– Нет, мы нашли ключ, – ответила Эмма и перевела взгляд со вспыхнувшего знака H на Анри.

Тот молча закатал рукав и показал свой, такой же, но на другой руке. Их небольшая проверка. И она была пройдена.

– Удачи, Аннетт!

Эмма смотрела виновато, зная, что сама попадет домой, а подруга – неизвестно куда, и переступила порог. Дверь резко захлопнулась и исчезла.

– Осталось только в проклятые земли не угодить.

Ани боялась, и этот навеянный атмосферой сада страх лишний раз напоминал – Нордвуд дает ей больше свободы, чем любые другие города. Он родной. В нем легко дышать, несмотря ни на что. С этими мыслями Аннетт открыла свою дверь и сделала шаг в темноту.

Пара мгновений, и темнота рассеялась. Вопреки ожиданиям Ани ждал не проклятый, как ей казалось, пансион, не ловушка в городе, а удушливый аромат пряностей.

– «Сальвия», – прошептала свою догадку Аннетт.

Магазинов с травами в Нордвуде было всего два: редко кто в нынешнее время варил зелья, ведь проще купить готовые. «Мшистый порог» (так назывался второй) находился недалеко от моста в новый город. Там весь товар выкладывали в прозрачных, иногда вакуумных, упаковках. Строго, современно и бездушно.

«Сальвию» ни с чем невозможно было спутать. Несуразные, сделанные из неровных досок стеллажи составляли целый лабиринт, и черт знает как продавцы ориентировались в нем. Верхние полки соединялись своей паутиной из нитей. На них висели пучки трав, цветов, иногда небольшие ветви. Скрипучий деревянный пол всегда был натерт то ли смолой, то ли еще чем-то старомодным и создававшим разводы.

Приторный аромат ссохшихся темных бутонов неприятно бил в ноздри. Хотелось как можно скорее уйти, спрятаться от вездесущих запахов. Не было здесь ничего завораживающего. Особенно в ловцах снов… Круглые и треугольные, они висели над прилавком, образуя спирали и квадраты. Смотрелось бы нормально, но вместо перьев у некоторых были тонкие косточки и крошечные клыки животных. Мерзко, страшно, потусторонне. Аннетт хоть и владела магией, защищалась ей, но знахарство и ушедшие в небытие обряды вызывали у нее отторжение.