Хелен Тодд - Сумрачный город [litres]

Звон колокольчиков у двери оповестил о посетителе, но из-за стеллажа Ани никого не видела. Однако с появлением гостя в «Сальвии» все ожило, затрепетало так, что казалось, будто возле вспыхнувших тусклых светильников, отчаянно пытаясь вырваться на свободу, захлопали крыльями мотыльки.

Хотелось выйти из своего невольного убежища, посмотреть, кто это, но смелости не хватило. Применять магию было опасно. Разворотить магазин трав, боясь, что на нее в нем нападут, – глупость.

Аннетт не помнила, когда последний раз так волновалась. Поиск ключей выявлял все ее страхи, обнажал ту неприятную своей слабостью сторону, которую она умело игнорировала на работе и в жизни.

И тут из-за шкафчика показалась Джин-Рут.

– Черт тебя побери! Ты бы сказала, что будешь ждать меня здесь!

Джин округлила глаза и отшатнулась, едва не задев высокую, достававшую до ее бедра корзину с сушеными ягодами.

– Я не знала… – начала оправдываться Ани, но вовремя себя остановила. – Какое сегодня число?

– Девятое, мы договаривались о встрече, а я как раз думала купить здесь кое-что… и…

– И вот мы встретились там, где Лавка Зодчего посчитала нужным.

– Пожалуй. А как с Эммой прошло? Мне завтра вновь на смену в больницу, я бы не хотела получить отгул… – неуверенно продолжила Джин и вновь осеклась.

– Нормально, ни испытаний, ни нападений, все было просто… Все подсказки появились сами собой.

Сказала и умолчала о том, что это было вчера. Целая ночь пролетела за тот несчастный час? Или для нее поиск первого ключа затянулся? Ни желания спать, ни есть Аннетт не ощущала. Ее будто задержали во времени и выбросили там, где нужно. От этого она чувствовала себя так, словно только что потеряла равновесие. Даже свет крошечного магического шара, казалось, потух и снова вспыхнул светом, запоздало свидетельствуя о смене суток.

Ани сглотнула. Ни один ответ больше не объяснял происходящего. Она еще раз ошарашенно осмотрела магазин и остановилась взглядом на Джин-Рут. Коричневое пальто в тонкую серую клеточку, небрежно завязанный шелковый шарф насыщенного малинового цвета, два колоска, перевязанных прозрачными резинками-пружинами. Было что-то в ее облике утонченное, милое и хрупкое, но в то же время отталкивающее. Словно она была способна испить жизнь.

Не сходилось. Зеркальный знак Джин-Рут – O, знахарства и лечения, а Аннетт ни за что не хотела бы попасть к ней на прием. Хотя отчетливо осознавала, что это же сестра Алана. Сестра, значит, можно верить. Вот только интуиция предостерегала: «Отдашь, а после никогда не вернешь».

– Мы ключ ищем, – осторожно напомнила Джин. – Я должна что-то сделать? Кого-то позвать?

– Нет, – уверенно ответила Ани. – Лавка сама покажет. Ключ найдем, а вот его кусочек будет у мертвых…

– Мертвых? – перепросила Джин дрожащим голосом, будто вот-вот расплачется.

– Надеюсь, не в Ластене… – сказала и поняла, что ведь не знает ничего о пансионе и книге. – Эмме мертвая отдала цепь, а та стала недостающим кусочком ключа, значит, все они состоят из частей. Найдешь, а все равно дверь не откроешь.

– Еще бы, – хмыкнула Джин. – Было бы легко, демон уже давно вернулся бы в Нордвуд. Работает и ладно. Думаешь, оно того стоит? Тодор убьет его? Вот так просто зайдет после нас и убьет?

– Я не знаю, – призналась Ани. – А есть выбор?

Вопросы не из приятных, но и ответов нет. Либо пробовать ради свободы, либо смириться и ждать смерти. Что будет с городом, если никакой защиты не останется, даже дырявой?

– Его никогда и не было… Ты прости, мне не по себе, я зашла за травами для отвара, а тут ты, и ключи эти. Не готова. Да и… без магии места себе не найду. Книги на полки поставить можно, а переместиться сил не хватает. Будто не моя жизнь.

Джин сказала это и подняла голову. Ей было страшно.

– Все в порядке. Какие растения ты искала?

– Спорыш…

Ани понятливо кивнула и создала заклинание поиска. Правда, вместо теплого свечения, указывавшего на отдел с травой, появилась золотистая нить.

– Не сработало? Заклинание… – Джин перебирала край шарфа, то и дело посматривая по сторонам и ожидая подсказок.

Ответа не последовало. Аннетт, пытаясь не потерять из виду нить, пошла за ней.

Лавка была одним из пугающих мест. На стеллажах в корзинках, застеленных коричневой бумагой, лежали крошечные черепа животных, клювы, перья, иногда баночки с куриными сердцами, плававшими в специальной жидкости. Отдел трав остался позади, когда нить оборвалась у небольшого комода.