Мэделин Ру - Побег из приюта [litres с оптимизированными иллюстрациями]

И наконец, я должна поблагодарить реальных людей, вдохновлявших меня на написание этой книги, а именно – жертв государственной лечебницы Атаскадеро, с которыми обращались самым чудовищным образом лишь за то, что они были не такими, как все. Я прошу всех читателей этого романа ознакомиться со зверствами, совершенными там в недалеком прошлом.

© Depositphotos.com / LarioTus, 2021

© pixabay.com / Ridderhof, 2021

© Depositphotos.com / everett225, 2021

© pixabay.com / Ridderhof, 2021, © Depositphotos.com / LiliGraphie, 2021

© unsplash.com / Gilberto Olimpio, 2021

© unsplash.com / Wendy Scofield, 2021

© Depositphotos.com / dade72n, 2021

© Depositphotos.com / scanrail, 2021

© Depositphotos.com / arkusha, 2021

© Library of Congress / Operating room, 2021

© Depositphotos.com / kantver, 2021,

© unsplash.com / Olga thelavart, 2021

© Depositphotos.com / PicsFive, 2021

© unsplash.com / National cancer institute, 2021

© commons.wikimedia.org / Disturbed patient (Portrait_of_a_patient_from_Surrey_County_Asylum,_no,_1_(8407139453), 2021

© unsplash.com / Elena Kloppenburg, 2021

© Depositphotos.com / spotmatikphoto, 2021

© wellcomecollection.org / Uneasy patient (V0029705EL), 2021

© wellcomecollection.org / Patients and nursing staff in a room (L0015465), 2021

© commons.wikimedia.org / Group photo at formal gathering (Coctail_party_-_1936), 2021

© wellcomecollection.org / Patient being held down (L0074938), 2021

© Depositphotos.com / svedoliver, 2021

© Depositphotos.com / pikselstock, 2021

© Depositphotos.com / pyty, 2021

© Depositphotos.com / esebene-photo, 2021

© Depositphotos.com / boscorelli, 2021

© Depositphotos.com / KrzysztofWinnik, 2021

© Depositphotos.com / LiliGraphie, 2021

© wellcomecollection.org / Asylum patient (L0074958), 2021

© Depositphotos.com / ankihoglund, 2021

© Depositphotos.com / ewastudio, 2021

© wellcomecollection.org / Insane patient (L0074949), 2021

© wellcomecollection.org / Female patient with sleep hysteria Wellcome L0040300, 2021

«Nowhere to Run» – песня американской герл-группы «Martha and the Vandellas». (Здесь и далее примеч. перев., если не указано иное.)

Ash (Эш) – пепел (англ.).

«Rolling Stone» – американский журнал, посвященный музыке и поп-культуре.

«Tiger Beat» – музыкальный журнал.

West Village – популярный район в Нью-Йорке, известный своими дизайнерскими бутиками и модными ресторанами. В 1969 году там прошли бунты, ставшие началом борьбы за соблюдение прав человека в отношении ЛГБТ-сообщества.

Отис Рэй Реддинг-младший – американский певец и автор песен, продюсер и аранжировщик. Признанный классик соул-музыки, погибший в возрасте 26 лет в авиакатастрофе.

«Three Dog Night» – американская рок-группа, организовавшаяся в 1968 году.

«The Archies» – вымышленная американская группа из американского сериала.

У тебя большое сердце (ширивук, язык расы вуки из киносаги «Звездные войны»).