– А вы уже всё знаете, да, ребята? – Кейси насыпал им в миску горсть корма, и грызуны с энтузиазмом принялись за еду. – Обнимашки и игры после ужина, ладно? – сказал он.
Кейси завел Игоря и Ренфилда, когда те были еще совсем малютками. Он знал, что многие люди не любят крыс и считают их отвратительными, но сам так не думал. Они вовсе не отвратительные. Крысы очень дружелюбные и общительные и обожали играть на беговом колесе и в лабиринте, который мальчик для них смастерил. Еще зверькам очень нравилось, когда их брали на руки и обнимали. Да, они много какали, но Кейси было вовсе не трудно раз в неделю чистить клетку и менять опилки. Именно так должен вести себя любой ответственный хозяин.
И все же одна вещь в крысах расстраивала Кейси. Он знал, что, в отличие от более крупных домашних животных, крысы долго не живут. Два-три года максимум. Он очень привязался к Игорю и Ренфилду и поэтому не хотел даже думать о том дне в недалеком будущем, когда ему придется с ними попрощаться.
По мнению Кейси, идеальный питомец должен быть умным, ласковым и долго жить, чтобы быть верным другом в течение многих лет. Вот почему мечтой Кейси была не кошка или собака, а серый попугай. И шоу птиц в зоопарке он любил именно потому, что в нем выступал Альберт Жако – большой серый попугай, который мог пародировать звуки животных, петь отрывки песен и воспроизводить разные звуковые эффекты. Как было бы здорово иметь питомца, которого можно надрессировать, чтобы потом разговаривать с ним! А серые попугаи жили до шестидесяти лет, так что они могли оставаться в семье из поколения в поколение.
Но птицы, которые могли так долго жить и так много учиться, были дорогими. В интернете Кейси нашел молодых серых попугаев, которых продавали примерно за тысячу долларов – запредельная для его мамы сумма. За редким исключением, ее зарплаты хватало лишь на аренду и продукты, так что о покупке птицы даже речи не шло.
Кейси как раз собирался поиграть с крысами, когда в дверь неожиданно позвонили. Для гостей было поздновато, так что, прежде чем открыть дверь, мальчик посмотрел в глазок.
Это был его отец. И он опоздал на семь часов.
Кейси всерьез подумал не впускать его, но затем смягчился и все же открыл дверь.
Было в отце Кейси что-то мальчишеское. Темные каштановые волосы всегда лезли в глаза, и у него была склонность к таким жестам, как пожимание плечами и засовывание рук в карманы. И еще каждого он называл «чуваком», независимо от пола и возраста.
– Эй, чувак! – предсказуемо сказал отец, протягивая руку, чтобы дать пять.
Кейси нерешительно хлопнул по его руке.
– Ты сильно опоздал, отец.
– Я знаю, знаю. – Он опустил голову, как будто смутившись, но на самом деле он совсем не выглядел расстроенным. – Понимаешь, я начал смотреть игру. Потом ко мне зашли парни и я вроде как потерял счет времени. Ты бы видел тот тачдаун [5] Тачдаун – способ набора очков в американском и канадском футболе.
. Это было потрясающе!
Кейси всегда казалось странным, что отец относился к футболу так, будто сам играл в команде.
– Мы должны были пойти в зоопарк, – напомнил Кейси.
Отец плюхнулся на диван.
– А ты не слишком взрослый для зоопарка?
«А ты не слишком взрослый для футбола?» – хотел спросить Кейси, но передумал.
– Я не хожу в зоопарк как маленький ребенок, – сказал он вслух. – Я хочу стать ветеринаром экзотических животных, когда вырасту. Поэтому мне надо туда не ради развлечения.
– Я знаю, чувак, – ответил отец, упершись ногами в журнальный столик – привычка, которую ненавидела мама Кейси. – Просто… когда я был в твоем возрасте, я жил и дышал спортом…
– Ну, я не ты, – сказал Кейси. Ну а что еще на это можно ответить?
Кейси знал, что, будь он спортсменом, отец бы им гордился. И что, будь он одним из тех детей, которые любили гонять мяч туда-сюда, возможно, отец приходил бы чаще и охотнее. Но спорт совсем не интересовал Кейси, а он не умел изображать восторг от того, что ему было неинтересно. В этом они с отцом были схожи. По крайней мере, ему так казалось. Его отец тоже не мог изобразить восторг от невысокого подростка-ботаника в очках, с которым он оказался в одной лодке, вместо сына – спортсмена своей мечты.
– Да уж. Даже и не знаю, откуда у меня такой ботаник, – сказал отец. – Хотя это круто. Что все люди разные. Слушай… Как насчет пойти слопать по бургеру или еще чему-нибудь?
– Я уже поел. Мама принесла мне пиццу перед тем, как уйти на работу.
Читать дальше