Кассандра Клэр - Лорд Теней [litres]

– Отец считал, что никогда никому ничего не должен, – буркнул Кит.

– То, что я его не видела, к лучшему. Это значит, что он ушел дальше. Он упокоился в мире.

– Ушел куда? – вскинул голову Кит. – Он что, в раю? Как-то с трудом в это верится.

– Кристофер! – потрясенно воскликнула Джессамина.

– Ну, правда, – сказал Кит. – Ты его не знала.

– Я не знаю, что бывает после смерти, – призналась Джессамина. – Тесса тоже постоянно меня спрашивала. Ей хотелось знать, где Уилл. Но он не застрял – он умер счастливым, в его душе был мир, и он отправился дальше. – Она беспомощно всплеснула руками. – Я же не Харон [42] В древнегреческой мифологии – перевозчик душ мертвых в загробный мир через реку забвения Лету. , не перевозчик. И не могу сказать, что там, на том берегу реки…

– Может, там что-нибудь ужасное. – Кит сжал кулак и почувствовал, как заболела свежая метка. – Может, там вечные пытки.

– Возможно, – сказала Джессамина. Ее голос был легким, как перышко, но в нем звучала мудрость. – Но я так не думаю.

Она склонила голову. Отблеск огня из камина мелькнул на ее золотистых волосах, и в следующий миг она исчезла. Кит остался один. В его руке что-то лежало – что-то, шуршавшее при движении.

Это оказался сложенный клочок бумаги. Кит развернул его: записка была написана изящным женственным почерком.

« Если украдешь из библиотеки хоть одну книгу, я узнаю, и ты пожалеешь ».

И подпись с росчерками: Джессамина Лавлейс.

Когда Ливви вошла в комнату Джулиана, тот лежал на кровати, словно бутерброд, упавший маслом вниз. Он не переоделся и даже ничем не накрылся.

– Джулс! – окликнула его Ливви, застыв на пороге.

Он тут же сел. Джулиан пытался разобраться в собственных мыслях, но, когда он увидел младшую сестру, явившуюся так поздно ночью к нему в комнату, все мысли и чувства, кроме первобытной паники, тут же исчезли.

– Все в порядке? Что-то случилось?

Ливви кивнула.

– Вообще-то, у меня хорошие новости. Мы выяснили, где дом Малкольма – тот, который в Корнуолле.

– Что? – Джулиан взъерошил рукой волосы и потер глаза, чтобы проснуться. – Где Тай?

– В библиотеке. – Она присела на краешек кровати Джулиана. – Выяснилось, что в доме есть привидение. Джессамина. Как бы там ни было, она вспомнила Малкольма и знала, где его дом. Тай это проверяет, но думать, что она ошиблась, повода нет. Эвелин сутками с ней разговаривала, мы просто не думали, что она и правда существует, но Кит…

– Может видеть призраков. Точно, – сказал Джулиан. Он слушал уже внимательней. – Хорошо. Схожу завтра, посмотрю, что там найдется.

– А мы сходим в Блэкторн-Холл, – заявила Ливви. Блэкторн-Холл был одним из двух земельных владений семейства Блэкторн: у них был особняк в Идрисе и большой дом в Чизвике, на берегу Темзы. В свое время, давным-давно, он принадлежал Лайтвудам. – Посмотрим, нет ли там каких-нибудь бумаг, чего-нибудь про Аннабель. Марк может остаться тут с Кристиной и с Кьераном, раз тому из Института толком не выйти, и они могут поискать в библиотеке.

– Нет, – сказал Джулиан.

Ливви выпятила подбородок.

– Джулс…

– Можете сходить в Блэкторн-Холл, – продолжил он. – Уж это-то вы точно заслужили, и вы с Таем, и Кит. Но Марк пойдет с вами. Кьеран пусть развлекается плетением веночков из ромашек, ну или балладу пусть сочинит.

Ливви сдержала улыбку.

– Смеяться над Волшебным народом как-то неправильно.

– Над Кьераном можно, – заверил Джулиан. – В конце концов, раньше он нас бесил.

– Думаю, Кристина может за ним последить.

– Я собирался позвать ее с собой в Корнуолл, – сказал Джулиан.

– Ты с Кристиной? – Ливви явно такого не ожидала. Джулиан ее, в сущности, не винил. В конце концов, их отряд действительно разбивался на группы по четким критериям возраста и близости знакомства. «Джулиан и Эмма» или «Джулиан и Марк» – это имело какой-то смысл. Но не «Джулиан и Кристина».

– И с Эммой, – прибавил Джулиан, мысленно выругавшись. Сама мысль о лишнем времени в обществе Эммы, в особенности теперь, наводила… ужас. Но если бы он отправился без нее, без своего парабатая, это было бы воспринято как дикость. Ну и Эмма, уж конечно, в ответ на такое бы не смолчала. Ни в коем случае.

Впрочем, присутствие Кристины помогло бы. Кристина сыграла бы роль буфера. От необходимости ставить между собой и Эммой кого-то третьего Джулиана замутило, но от воспоминания о том, как он рассердился на нее в холле, мутило еще сильнее.