Кассандра Клэр - Лорд Теней [litres]

– Тебе меня не провести, гном, – пробормотал он. – Я глаз с тебя не спущу.

Джулиан вздохнул.

– Просто делайте, что он говорит.

– Джулиан! – окликнула Эмма. Она стояла у машины. Кортана, зачарованная так, чтобы простецы ее не видели, сверкала у нее над правым плечом. – На поезд опоздаем.

Джулиан кивнул и поднял два пальца. Он прошел по ступеньке к Марку и крепко взял того за плечо.

– С тобой все будет в порядке?

Марк кивнул. Джулиан подумал, не спросить ли, где Кьеран, но решил, что не стоит. А Марк еще больше разнервничается.

– Спасибо, что доверяешь мне, – сказал Марк. – После того раза, ну, с кухней.

В Лос-Анджелесе Джулиан как-то оставил Марка на ночь присматривать за братьями и сестрами, а тот умудрился устроить на кухне разгром, вывалять Тавви в сахаре и едва не довел Джулиана до нервного срыва.

– Я тебе и правда доверяю. – Джулиан и Марк молча переглянулись. Затем Джулиан усмехнулся: – К тому же, это не моя кухня.

Марк негромко рассмеялся. Джулиан направился вниз по ступеням к машине, в которой уже сидели Эмма и Кристина. Он обошел ее сзади, чтобы закинуть в багажник свой вещмешок, и замер. В пространство за багажом втиснулась фигурка в грязноватой белой футболке.

Тавви посмотрел на него широко раскрытыми глазами.

– Я тоже хочу поехать! – объявил он.

Джулиан вздохнул и принялся закатывать рукава. У старших братьев не бывает отпусков и выходных.

Одним из преимуществ жизни Сумеречного охотника, подумала Эмма – из тех, о которых нечасто упоминают – было то, что не возникало проблем с парковкой в местах вроде церквей и железнодорожных вокзалов. Для Сумеречных охотников часто оставляли парковочное место, зачарованное так, чтобы простецы видели вместо него что-нибудь другое – стройку или мусорные баки. Бриджет остановила громыхающий «Остин Метро» на Прэд-стрит, в двух шагах от Паддингтонского вокзала, и Сумеречные охотники высыпались наружу. Пока Бриджет закрывала машину, они забрали свой багаж.

Собрались они быстро, вещей взяли мало – всего на несколько дней. Оружие, доспехи и немного одежды, хотя Эмма была уверена, что Кристина в любом случае будет выглядеть элегантно. Кристина нерешительно сунула нож в карман и, наклонившись, чтобы вскинуть на плечо рюкзак, нахмурилась.

– Ты в порядке? – спросила Эмма, соскальзывая за ней на ступеньку. Она была невероятно рада, что между ней с Джулианом – Кристина, сглаживавшая тернистые и опасные тропы их разговоров.

Они вошли в здание вокзала, современное и ярко освещенное; в проходах было множество магазинов вроде The Body Shop и Caffè Nero [43] Популярная в Европе сеть кофеен. . Она посмотрела вперед, на Джулиана, но тот был глубоко погружен в разговор с Бриджет. У Джулиана была потрясающая способность заводить разговоры буквально с кем угодно. Эмма подивилась, какие же темы для беседы он нашел с Бриджет. Странные привычки Эвелин? История Лондона?

– А у тебя вообще была возможность поговорить с Марком про… Ну, про тот ваш поцелуй? – спросила Эмма, когда они проходили мимо булочной Upper Crust . Аромат сдобы и корицы смешивался с запахами вокзала. – Особенно учитывая все эту историю с Кьераном.

Кристина помотала головой. Она выглядела похудевшей и бледной, как будто плохо спала.

– У Кьерана с Марком общее прошлое. Как и у меня с Диего. Не могу винить Марка за то, что его тянет к прошлому. Меня именно потому и потянуло к Диего, а ведь на меня ничего не давило так, как на Марка.

– Не знаю, чем всё это кончится. Лжец из Марка не очень, – сказала Эмма. – Говорю как человек, который сам в этом не очень преуспел.

Кристина вымученно улыбнулась.

– Да ты никуда вообще не годишься. Смотреть, как вы с Марком притворяетесь влюбленными, было все равно что смотреть на людей, которые все время падают и надеются, что никто не заметит.

Эмма хихикнула.

– Вот уж польстила так польстила.

– Я хочу сказать только, что, для нашего общего блага, Кьеран должен верить в чувства Марка, – сказала Кристина. – Фэйри, решивший, что его презирают или отвергли, может быть очень жесток.

Она вдруг охнула и согнулась чуть не вдвое. Эмма подхватила Кристину на руки и не дала ей упасть. В слепой панике она оттащила ее в уголок между двумя магазинами. Закричать она не решилась; гламора на ней не было, простецы бы ее услышали. Но она уставилась на Джулиана и Бриджет, все еще глубоко погруженных в беседу, и подумала так сильно, как только могла.