Кассандра Клэр - Лорд Теней [litres]

Кровь кипит без огня ( исп .).

Мне плевать! ( исп .).

Район недалеко от исторического центра Мехико, центр хипстерской культуры и богемной жизни города.

Хадас – наименование фэйри в испанской традиции.

Популярная мексиканская уличная еда – кукурузные чипсы в остром соусе с огурцом, свиными шкварками и прочими приправами.

Тотсакан – князь демонов Шри-Ланки в Рамакиене, тайском национальном эпосе, производном от индийской Рамаяны.

Из поэмы Джордж Элиот «Испанская цыганка».

Популярный в Южной Америке слабоалкогольный напиток из забродившего сока агавы.

Кривая сабля, основной тип оружия индоиранского региона.

[О, мальчик], который всем обязан имени ( лат .) – знаменитое оскорбление, брошенное Марком Антонием Октавиану, приемному сыну Цезаря и будущему императору Октавиану Августу.

Дословно – «последняя Туле» ( лат .). Отсылка к мифическому острову Туле, употреблялась в значении «бездна, бесконечно далекое, неизведанное».

Любить – это не значит смотреть друг на друга, любить – значит смотреть вместе в одном направлении ( фр .). Автор фразы – Антуан де Сент-Экзюпери.