— Все правильно, — закивала головой Анна и подалась вперед. — Наш священник отец Родриго — это настоящий клад. Он внимательно выслушает вас и обязательно отпустит все ваши прегрешения. Вольные и невольные.
— Скажите, — ровным тоном поинтересовался Гарри и смерил Анну многозначительным взглядом, — все это — лишь игра, ведь так?
Анна поднялась со стула и начала важно расхаживать вперед-назад, сунув руки в неглубокие карманы своей юбки.
— Мистер Лайм, я надеюсь, вы отдаете себе отчет в том, что времена индульгенций уже давно канули в Лету?
— Разумеется, — закивал Гарри.
— Тогда вы должны понимать, что наш проект — назовем это так — носит чисто ознакомительный характер и предназначен скорее для вашего душевного спокойствия и равновесия, нежели для истинного искупления грехов, совершенных вами на протяжении всей жизни. Хоть исповедь у отца Родриго — и самая, что ни на есть, настоящая.
— То есть, — откашлялся Гарри, — все это вы делаете лишь для того, чтобы в конце проекта я смог получить сертификат об искуплении своих грехов и приобретении собственного места в раю и повесить его на стенке в своем кабинете?
— Вы очень правильно меня сейчас поняли, — просияла Анна. — Держу пари, вы не откажете себе в удовольствии как-нибудь за пивом рассказать своим друзьям о том, как ловко вы позаботились о своей предстоящей загробной жизни и прикупили собственное место в раю.
— Что-то подобное мне говорил и мистер Эндрюс. Пожалуй, этим он меня и подкупил — Гарри проглотил тяжелый комок, подкативший к горлу откуда-то глубоко изнутри. — А могу я побольше узнать о вашей Конторе и о методах ее работы?
По лицу Анны было заметно, что она собиралась — было что-то ответить Гарри, но этому не суждено было случиться — в следующее мгновение дверь кабинета бесшумно отворилась и внутрь проскользнула мужская фигура. Вошедший торопливо подошел к женщине и о чем-то быстро шепнул ей на ухо. Она мгновение помолчала, а затем что-то очень тихо проговорила собеседнику в ответ. После ее слов мужчина несколько подался назад, секунду помедлил, точно обдумывая услышанное и взвешивая все за и против, затем красноречиво мотнул головой и поспешно удалился прочь также бесшумно, как и вошел.
— Я вам обязательно обо всем подробно расскажу, — вернулась к разговору Анна, усаживаясь на свое прежнее место, — но немного позже. А сейчас, если вы не возражаете, я бы хотела вместе с вами вознести молитву Господу за то, что он наставил вас на путь истинный и, я в этом более чем уверена, уже не даст никуда с него свернуть.
« Надо же, — подумал Гарри. — Они здесь еще и в Бога верят… »
— Разумеется, я не против. Вот только…
— Об этом не беспокойтесь. Слова молитвы буду произносить я. От вас требуется лишь закрыть глаза и сконцентрироваться на своих ощущениях. Вы готовы?
— Готов.
Анна положила руки на стол ладонями к верху и протянула их к Гарри. Тот последовал ее примеру и в следующее мгновение двое коснулись друг друга.
— Господь-Вседержитель, — торжествующе начала Анна. — Владыка неба и земли…
Гарри закрыл глаза. Почувствовал, как по телу прокатилась мелкая дрожь. Вновь что-то кольнуло в животе.
— Благодарим Тебя за божественную щедрость и за то, что Ты наставил очередное дитя Свое на путь истинный, на путь исправления, — к уху Гарри слова молитвы, произносимые Анной, доносились очень ясно, четко и размеренно. Словно брошенная кем-то лодка качалась на спокойных волнах глубокого озера. — Пусть в жизни этого мужчины больше никогда не будет горя и печали, а будет лишь свет и радость…
Гарри вдруг почувствовал, как большая (просто-таки огромная) капля пота выкатилась откуда-то из его волос и довольно быстро покатилась по лбу вниз. Он, дабы не прерывать ритуал, сильно мотнул головой, надеясь, что в следующее мгновение капля эта слетит с его лица прочь, но этого не случилось. Зато произошла другая вещь. Гораздо более интересная.
— Гарри? — услышал он голос Анны. Вот только теперь голос этот звучал в несколько десятков раз монотоннее и был напрочь лишен своей прежней чувственности. — Гарри, откройте глаза.
Гарри напрягся.
« Это всего лишь мое воображение. Это все не по-настоящему… »
— Мистер Лайм, откройте ваши чертовы глаза! — голос Анны просто-таки закипал от гнева.
Гарри осторожно приоткрыл один глаз. И буквально оторопел от ужаса…
Они сидели в кабине старого « мустанга » (вероятно, еще пятидесятых годов выпуска, как на первый взгляд показалось Гарри) и мчали куда-то на север.
Читать дальше