Кортни Коул - Верум

– Я позвонила моей маме, – вспоминаю я, – из-за меня они вместе с моим братом разбились.

Оливия пристально смотрит на меня.

– Ты в плену своего прошлого, и тебе никогда из него не выбраться.

– Проснись, Калла, проснись!

На этот раз передо мной Дэр, он бормочет мне в самое ухо, крепко вцепившись пальцами в мою руку, слишком крепко. Я корчу недовольную гримасу и отворачиваюсь.

– Почему ты сказала это? – требовательно спрашивает он, а в его глазах словно зарождаются темные вихри.

Вокруг его пояса обмотана простыня, а торс обнажен.

– Сказала что? – непонимающе произношу я, экстренное пробуждение разбудило мое тело, но мозг еще наполняют сонные тучи.

– Что ты в плену своего прошлого, – резко отвечает он, – моя мама часто использовала эту фразу.

Я мотаю головой из стороны в сторону, очень медленно.

– Не знаю, почему я это сказала.

Я не решаюсь рассказать ему о том, что видела его мать во сне.

Он подумает, что я сумасшедшая.

И он будет прав.

Дэр отстраняется от меня, и моментально я чувствую, как по коже расползается холодок.

– Что происходит, Калла? – спрашивает он, перед моими глазами только его спина, он сидит на другой половине кровати, не глядя на меня. – Что тебе известно?

Я не умею врать, поэтому решаю даже не пытаться.

Пусть будет проклята последовательность.

– Я знаю, что все хотят получить от меня какой-то ответ. Но все, что мне известно, – так это то, что я нахожусь здесь по какой-то причине.

Дэр смотрит на меня из-за плеча, его лицо выражает неизвестные мне чувства.

– Я так устала чувствовать себя безумной, – признаюсь я ему, – это и есть ответ? Это то самое, чего все вокруг так ждут? Чтобы я призналась вам всем, что я сумасшедшая?

Он качает головой и вздыхает.

– Ты лжешь мне? – не отступаю я, и он пальцами убирает волосы с моего лица.

– Нет.

– Тайны – это то же, что и ложь, – говорю ему я.

Он отводит взгляд, потому что он и сам это прекрасно знает.

С каждым днем я все больше и больше убеждаюсь в том, что мое здравомыслие ускользает от меня.

Каждый день Сабина пытается убедить меня в том, что на самом деле это не так.

– Закрой глаза, – приказывает она мне, и я послушно выполняю ее просьбу.

Она берет меня за руку, и я чувствую прикосновение ее сухой ладони, маленькой, сморщенной, я пытаюсь впитать ее тепло своей кожей.

– Представь себе место, где ты видела Оливию, – продолжает она.

Я делаю так, как она велит.

Я слышу шум океанских волн, вижу фотографии Дэра, развешанные по стенам, ее тонкую ночную рубашку, ее мягкое выражение лица, округлого, но с заостренным подбородком. В ее голосе звучит упрек.

– Приведи его ко мне, – приказывает она мне.

– Где вы? – спрашиваю я.

– Я рядом, – загадочно отвечает она.

– Почему вы не можете просто сказать мне?

Она встряхивает головой, и на ее лице появляется выражение глубочайшей печали.

– Нет, ты должна дойти до всего сама.

Я чувствую себя такой беспомощной и напуганной, и это чувство возрастает все выше и выше, словно какая-то страшная башня.

– Я не могу дойти до этого сама, – почти кричу я ей в отчаянии, – в этом-то вся проблема. Вы мертвы. Я не знаю, где вы находитесь.

– Ты можешь, – убеждает меня она, – ты должна. Энергия не может быть уничтожена. Я повсюду.

Я крепко смыкаю веки, и как только я делаю это, образ разлетается на тысячу сияющих частиц и исчезает.

Я снова оказываюсь в машине.

Финн рядом со мной, как и мой отец.

– Если я собираюсь сделать это, то за рулем должна быть я.

Так мы съезжаем вниз по холму.

И моя мама…

Моя мама.

Моя мама.

Темная ночь, холодная земля.

Слова превращаются в шепот и сливаются воедино, становясь одним неразличимым целым, а я не могу ничего понять.

Я смотрю на Оливию.

– Но в ту ночь все было совсем не так.

В ответ она кивает, в ее глазах вселенская печаль, а затем они превращаются в две светящиеся фары.

Я резко дергаюсь в ужасе и широко распахиваю глаза.

Сабина уже сидит рядом со мной, застыв в ожидании: в ожидании ответов.

Но все, что у меня есть, – это вопросы.

И полное непонимание происходящего.

И окружающая меня со всех сторон ложь.

– В ту ночь все было совсем не так.

Сабина все еще ждет, исследуя меня своими темными глазами.

– Ты видела Оливию?