Ренсом Риггз: Собрание птиц [litres]

– Он вернулся.

Фотографии, включенные в книгу, являются реальными, аутентичными винтажными снимками. Они приведены в неизменном виде, за исключением некоторых, подвергнутых небольшой обработке. Для того чтобы собрать эти фотографии, потребовалось несколько лет кропотливого труда. Я нашел их на блошиных рынках, на выставках винтажных открыток, в архивах коллекционеров, всю жизнь посвятивших собиранию старинных документов. Эти люди любезно согласились расстаться со своими бесценными сокровищами, чтобы помочь мне создать эту книгу.

Я хочу поблагодарить тех, кто предоставил следующие фотографии:

Уильям Фредерик Коди по прозвищу Буффало Билл (1846–1917) – американский военный, предприниматель, антрепренер и шоумен.

Речь идет о борьбе политических группировок гвельфов (сторонников усиления влияния папы римского) и гибеллинов (приверженцев императора Священной Римской империи) за господство на Апеннинском полуострове (1125–1392).

«Война из-за дубового ведра» – один из вооруженных конфликтов в ходе противостояния гвельфов и гибеллинов. Сражение произошло в 1325 г. между городами-государствами Болонья и Модена. Поводом к сражению послужила кража солдатами Модены колодезного ведра с городской площади Болоньи. Оскорбленные жители Болоньи потребовали возвращения ведра; Модена отказалась, и Болонья объявила войну. В битве приняли участие около 35 000 пехотинцев и 4000 рыцарей, погибло 2000 человек.

Свет ( франц .).

Одежда ковбоя – кожаные штаны, которые надеваются поверх обычных штанов, чтобы защитить ноги всадника во время езды.

Имеется в виду Питер Пэн – персонаж сказок Дж. М. Барри.

«With a Little Help from My Friends» (1967) – песня группы The Beatles из альбома «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band».

Откр. 9:11.

«Макбет», акт IV, сцена 1. Перевод М. Лозинского.

Ржавый пояс (также Стальной или Индустриальный пояс) – часть Среднего Запада и восточного побережья США, где было сосредоточено сталелитейное производство и другие отрасли американской промышленности. Примерно с 1980-х гг. начался упадок тяжелой промышленности, в результате множество людей потеряли работу, население городов сократилось.

Wiseman street, игра слов – «Three Wise Men», три мудреца.