Стивен Кинг - Будет кровь

— Идите сюда, мистер.

В кои-то веки его не взбесило это обращение. Он был рад, что вернулся домой, и еще больше рад, что вернулся к Люси. Когда он лег, она повернулась к нему, обняла (быстро, но крепко), потом отвернулась и сразу уснула. Дрю тоже уже засыпал, и в эти мгновения перехода — когда размыта граница между явью и сном и разум становится податливым и пластичным — ему в голову пришла странная мысль.

А что, если крыса увязалась за ним? Что, если она сейчас прячется под кроватью?

Не было никакой крысы , подумал он и уснул.

— Ого! — сказал Брендон с уважением, даже с почтением. Они с сестрой вышли к калитке ждать школьный автобус.

— Что ты с ним делал , пап? — спросила Стейси.

Они смотрели на «шевроле», заляпанный засохшей грязью по самые дверные ручки. Лобовое стекло стало полностью непрозрачным, за исключением двух полукружий, расчищенных «дворниками». А со стороны пассажирского сиденья не было бокового зеркала.

— Была буря, — объяснил Дрю, вышедший на крыльцо в пижамных штанах, домашних тапках и футболке с эмблемой Бостонского колледжа. — Дорогу размыло. А та дорога сама по себе не особенно хороша.

— Хреновая дорога, — со смаком проговорила Стейси.

Люси тоже вышла на крыльцо и, подбоченясь, уставилась на горемычный «шевроле»:

— Матерь божья.

— Я сегодня же съезжу на мойку, — сказал Дрю.

— А мне нравится так, — сказал Брендон. — Смотрится круто. Сразу видно, что сумасшедшая вышла поездка.

— Да он сам сумасшедший, — сказала Люси. — Твой папа больной на всю голову. Можно не сомневаться.

Подъехал школьный автобус, избавив Дрю от необходимости измышлять остроумный ответ.

— Иди в дом, — сказала Люси, когда дети уехали. — Если хочешь, нажарю тебе оладий. Мне кажется, ты похудел.

Он взял ее за руку.

— Есть какие-то новости об Эле Стэмпере? Может быть, ты говорила с Надин?

— Я ей звонила в тот день, когда ты уехал. Потому что ты мне сказал, что он болен. Рак поджелудочной железы — это ужасно. Она сказала, что он держится очень даже неплохо.

— И больше ты ей не звонила?

Люси нахмурилась.

— Нет. А зачем?

— Да вроде бы незачем, — ответил он. И действительно незачем. Мало ли что человеку приснится, а единственная крыса, которую он видел в папином летнем домике, была плюшевой и лежала в коробке с игрушками. — Просто я за него беспокоюсь.

— Позвони ему сам. Без посредников. Так что, хочешь оладьи?

На самом деле ему хотелось засесть за работу. Но сначала оладьи. Пусть все будет тихо на семейном фронте.

После завтрака Дрю поднялся к себе в кабинет, включил ноутбук и задумался, глядя на стопку листов, которые напечатал на папиной пишущей машинке. С чего начать? Перебить в компьютер готовый текст или просто продолжить работу? Он выбрал второе. Лучше сразу выяснить, сохранилось ли волшебство, питавшее «Биттер-Ривер», или оно иссякло с отъездом из летнего домика.

Волшебство сохранилось. Первые минут десять он сидел у себя в кабинете на втором этаже, смутно осознавая, что снизу доносятся ритмы регги. Это значило, что Люси сидит у себя в кабинете, зарывшись в цифры. Потом музыка стихла, стены растворились, и лунный свет пролился на тракт Девитта, изрытую колеями грунтовую дорогу, соединявшую Биттер-Ривер с главным городом округа. По дороге катился дилижанс. Очень скоро шериф Аверилл поднимет руку с зажатой в ней шерифской звездой. Они с Энди Прескоттом сядут в карету. Парня надо доставить в окружной суд. А потом и на виселицу.

Ровно в полдень Дрю оторвался от ноутбука и позвонил Элу Стэмперу. Ему нечего было бояться, он так себе и сказал, но его пульс все равно участился.

— Привет, Дрю, — сказал Эл совершенно нормальным голосом. Сильным голосом. — Как ты там справился, в лесной глуши?

— Очень даже неплохо. Написал почти девяносто страниц до той бури… как ее…

— «Пьер», — произнес Эл с явным отвращением в голосе, что согрело Дрю сердце. — Девяносто страниц?! Правда? Ты?

— Да, самому с трудом верится. И еще десять сегодня утром. Но это не важно. Я звоню, чтобы узнать о твоем самочувствии.

— Самочувствие отличное, — сказал Эл. — Только эта проклятая крыса достала.

Дрю сидел за кухонным столом, но сейчас вскочил. Он снова почувствовал себя больным. Его бросило в жар.

— Что?!

— Не надо так волноваться, — заверил Эл. — Мне прописали новое лекарство. Это просто побочное действие. Там вообще много побочных действий, но у меня только сыпь. Красная сыпь на спине и боках. Надин боялась, что это лишай, но я сдал анализ, и оказалось, что просто сыпь. Хотя чешется жутко.