Джейсон Мотт - Исцеляющая

– Давай, допивай свой кофе, – сказал Мейкон.

Том тупо уставился на чашку, стоящую у него между ног.

– Бренда будет здесь с минуты на минуту, а при встрече с ней тебе понадобится все твое красноречие.

– Я ей никогда не нравился, – буркнул Том, поднимая кружку, и отпил глоток.

– И тем не менее ты делаешь все, чтобы поддержать свою блестящую репутацию?

– Я хотя бы попытался. – С кружкой в руке, Том привалился к бетонной стене камеры, почесал шрам и поднял глаза на шерифа. – Боюсь, не светит нам с тобой стать «Отцами года», верно?

– А никто на тебя в этом смысле и не рассчитывал, Том. – Мейкон в ярости схватился за прут тюремной решетки. – Но есть же в тебе хоть что-то человеческое? Пусть ты не «Отец года», но почему было не попробовать стать хотя бы «Отцом недели»? «Отцом дня», на худой конец? Неужели ты не в состоянии провести неделю с ребенком без того, чтобы не нажраться как свинья и не угодить за решетку?

– Ну, ты ж меня знаешь, – мрачно хохотнул Том.

– Нет, не знаю, – отрезал Мейкон. – Зато я знаю Уоша. И, черт тебя дери, отлично знаю Бренду. Самое паршивое, что они оба тебя любят, даже Бренда, как ни странно.

– Ну не создан я для всего этого дерьма, – пробормотал Том и принялся жадно хлебать еще не остывший кофе.

– Мог бы и постараться.

– Слушай, какого хрена ты пристал, а? Тебе-то что за дело?

– Мне странно, что самому тебе никакого дела нет.

– Ну да, ну да… На себя посмотри. А еще туда же, поучать меня вздумал.

– К чему это ты клонишь? – Мейкон тяжело уставился на Тома.

– Как поживает твоя дочурка? – Том медленно поднялся и встал против Мейкона. – Видал я ее вчерась по телику. Неважно она выглядит, отощала совсем. Уош вот боится, что девчонка уж не оправится. Хочешь начистоту? Дерьмово она выглядит, так-то. И вот что удивительно, как же ее заботливый папаша-шериф этого не замечает? А может, просто не желает замечать?

– Все сказал? – рявкнул Мейкон, стиснув железные прутья так сильно, словно от этого зависела его жизнь.

– Не-а. Кофе еще принеси. – Том повертел в руках кружку. – Какая у нас миленькая кружечка, – сказал он и с размаху швырнул ее о стену.

Посудина разлетелась вдребезги. Мейкон отпрянул.

– Ладно, не переживай, Том, потом кто-нибудь придет и уберет оставшиеся после тебя осколки, точно так же, как это произошло с твоим сыном, – сказал шериф и, не оглядываясь, вышел, едва не сбив с ног торчащего под дверью Уоша.

– Что у вас там произошло? – спросил мальчик.

Но не успел Мейкон ответить, как входная дверь распахнулась, и в участок влетела Бренда.

– Где он? – закричала она.

– Да вот же, – быстро сказал Мейкон, указывая на Уоша. – С ним все в порядке.

– Это я и сама вижу, – фыркнула Бренда. – Том где?

– В камере сидит.

Бренда двинулась прямиком к двери, ведущей к камерам, рванула ее, не спрашивая позволения, прошла внутрь и с грохотом захлопнула за собой дверь.

– Наверное, нам стоит подыскать местечко поспокойнее, – сказал Мейкон Уошу.

– О чем это они там говорят? – спросил Уош, заглядывая через дверное окошко.

Бренда действительно тихо беседовала с Томом. Мейкон с Уошем ожидали, что она начнет орать и ругаться, может быть, даже швырнет чем-нибудь сквозь решетку. Но вместо этого они видели, как пожилая женщина спокойно, почти скорбно, словно на исповеди, разговаривает с зятем. Том слушал, мрачнея на глазах.

– Что же она ему говорит такое? – взволновался Уош.

– Не знаю, – соврал Мейкон, догадавшийся, что речь идет о раке Уоша. – Пойдем-ка займемся лучше бумажками, иначе вы с отцом отсюда никогда не выйдете.

Шериф взял мальчика за плечо и подтолкнул в сторону кабинета. Малость поупиравшись, Уош подчинился.

– Мейкон! – окликнул он шерифа.

– Чего тебе?

– Вы же мне скажете, если что-то пойдет не так?

– Если узнаю что-нибудь, что будет касаться тебя, то скажу, конечно, – натянуто улыбнулся Мейкон.

– Хорошо.

– Могу я тебя тоже кое о чем попросить, Уош?

Мальчик кивнул.

– Насчет Эйвы. Я не прошу поверять мне ваши детские секреты, у всех нас они были. Но если вдруг всплывет что-нибудь действительно важное, а она не решится сама в этом признаться, ты ведь мне скажешь?

– Да, сэр.

– Отлично, – кивнул Мейкон.

Остаток ночи они с Уошем просидели в кабинете и ни о чем серьезном уже не говорили. Болтали о спорте, кино и о том, насколько холодной будет зима. Вопросов, отвечая на которые требовалось лгать, они друг другу больше не задавали.