Амброз Бирс - Очень страшные истории / Best Horror Stories

Somehow, with the portrait of Julia Stone in the passage outside, the room in the tower had absolutely no alarm for me, and as I went to bed, feeling very sleepy and heavy, I had nothing more than interest for the curious incident about our bleeding hands, and the conduct of the cat and dog. The last thing I looked at before I put out my light was the square empty space by my bed where the portrait had been. Here the paper was of its original full tint of dark red: over the rest of the walls it had faded. Then I blew out my candle and instantly fell asleep.

My awaking was equally instantaneous, and I sat bolt upright in bed under the impression that some bright light had been flashed in my face, though it was now absolutely pitch dark. I knew exactly where I was, in the room which I had dreaded in dreams, but no horror that I ever felt when asleep approached the fear that now invaded and froze my brain. Immediately after a peal of thunder crackled just above the house, but the probability that it was only a flash of lightning which awoke me gave no reassurance to my galloping heart. Something I knew was in the room with me, and instinctively I put out my right hand, which was nearest the wall, to keep it away. And my hand touched the edge of a picture-frame hanging close to me.

I sprang out of bed, upsetting the small table that stood by it, and I heard my watch, candle, and matches clatter onto the floor. But for the moment there was no need of light, for a blinding flash leaped out of the clouds, and showed me that by my bed again hung the picture of Mrs. Stone. And instantly the room went into blackness again. But in that flash I saw another thing also, namely a figure that leaned over the end of my bed, watching me. It was dressed in some close-clinging white garment, spotted and stained with mold, and the face was that of the portrait.

Overhead the thunder cracked and roared, and when it ceased and the deathly stillness succeeded, I heard the rustle of movement coming nearer me, and, more horrible yet, perceived an odor of corruption and decay. And then a hand was laid on the side of my neck, and close beside my ear I heard quick-taken, eager breathing. Yet I knew that this thing, though it could be perceived by touch, by smell, by eye and by ear, was still not of this earth, but something that had passed out of the body and had power to make itself manifest. Then a voice, already familiar to me, spoke.

‘I knew you would come to the room in the tower,’ it said. ‘I have been long waiting for you. At last you have come. Tonight I shall feast; before long we will feast together.’

And the quick breathing came closer to me; I could feel it on my neck.

At that the terror, which I think had paralyzed me for the moment, gave way to the wild instinct of self-preservation. I hit wildly with both arms, kicking out at the same moment, and heard a little animal-squeal, and something soft dropped with a thud beside me. I took a couple of steps forward, nearly tripping up over whatever it was that lay there, and by the merest good-luck found the handle of the door. In another second I ran out on the landing, and had banged the door behind me. Almost at the same moment I heard a door open somewhere below, and John Clinton, candle in hand, came running upstairs.

‘What is it?’ he said. ‘I sleep just below you, and heard a noise as if – Good heavens, there’s blood on your shoulder.’

I stood there, so he told me afterwards, swaying from side to side, white as a sheet, with the mark on my shoulder as if a hand covered with blood had been laid there.

‘It’s in there,’ I said, pointing. ‘She, you know. The portrait is in there, too, hanging up on the place we took it from.’

At that he laughed.

‘My dear fellow, this is mere nightmare,’ he said.

He pushed by me, and opened the door, I standing there simply inert with terror, unable to stop him, unable to move.

‘Phew! What an awful smell,’ he said.

Then there was silence; he had passed out of my sight behind the open door. Next moment he came out again, as white as myself, and instantly shut it.

‘Yes, the portrait’s there,’ he said, ‘and on the floor is a thing – a thing spotted with earth, like what they bury people in. Come away, quick, come away.’

How I got downstairs I hardly know. An awful shuddering and nausea of the spirit rather than of the flesh had seized me, and more than once he had to place my feet upon the steps, while every now and then he cast glances of terror and apprehension up the stairs. But in time we came to his dressing-room on the floor below, and there I told him what I have here described.

The sequel can be made short; indeed, some of my readers have perhaps already guessed what it was, if they remember that inexplicable affair of the churchyard at West Fawley, some eight years ago, where an attempt was made three times to bury the body of a certain woman who had committed suicide. On each occasion the coffin was found in the course of a few days again protruding from the ground. After the third attempt, in order that the thing should not be talked about, the body was buried elsewhere in unconsecrated ground. Where it was buried was just outside the iron gate of the garden belonging to the house where this woman had lived. She had committed suicide in a room at the top of the tower in that house. Her name was Julia Stone.

Subsequently the body was again secretly dug up, and the coffin was found to be full of blood.

In 1820, only a few miles away from what is now the great city of Cincinnati, lay an immense and almost unbroken forest. The whole region was sparsely settled by people of the frontier – restless souls who no sooner had hewn fairly habitable homes out of the wilderness and attained to that degree of prosperity which today we should call indigence, than, impelled by some mysterious impulse of their nature, they abandoned all and pushed farther westward, to encounter new perils and privations in the effort to regain the meager comforts which they had voluntarily renounced. Many of them had already forsaken that region for the remoter settlements, but among those remaining was one who had been of those first arriving. He lived alone in a house of logs surrounded on all sides by the great forest, of whose gloom and silence he seemed a part, for no one had ever known him to smile nor speak a needless word. His simple wants were supplied by the sale or barter of skins of wild animals in the river town, for not a thing did he grow upon the land which, if needful, he might have claimed by right of undisturbed possession. There were evidences of “improvement” – a few acres of ground immediately about the house had once been cleared of its trees, the decayed stumps of which were half concealed by the new growth that had been suffered to repair the ravage wrought by the ax. Apparently the man’s zeal for agriculture had burned with a failing flame, expiring in penitential ashes.

The little log house, with its chimney of sticks, its roof of warping clapboards weighted with traversing poles and its “chinking” of clay, had a single door and, directly opposite, a window. The latter, however, was boarded up – nobody could remember a time when it was not. And none knew why it was so closed; certainly not because of the occupant’s dislike of light and air, for on those rare occasions when a hunter had passed that lonely spot the recluse had commonly been seen sunning himself on his doorstep if heaven had provided sunshine for his need. I fancy there are few persons living today who ever knew the secret of that window, but I am one, as you shall see.

The man’s name was said to be Murlock. He was apparently seventy years old, actually about fifty. Something besides years had had a hand in his aging. His hair and long, full beard were white, his gray, lusterless eyes sunken, his face singularly seamed with wrinkles which appeared to belong to two intersecting systems. In figure he was tall and spare, with a stoop of the shoulders – a burden bearer. I never saw him; these particulars I learned from my grandfather, from whom also I got the man’s story when I was a lad. He had known him when living near by in that early day.