Энн Райс - Невеста дьявола

— Да, кстати, о цветах. Ты подверг мутации розы.

— Да. Для тебя, Роуан. Чтобы показать тебе свою любовь и силу.

— И заодно свою цель?

— Да…

— Я не желаю, чтобы ты впредь проникал в Эрона. Я не желаю, чтобы ты каким-то образом вредил ему или Майклу.

— Повинуюсь, хотя предпочел бы убить Эрона.

— Почему?

— Потому что с Эроном покончено, он много знает, и он лжет тебе.

— Что значит — покончено?

— Он выполнил то, что я предвидел и ожидал от него. Потому я и говорю, что с ним покончено. Сей час я вижу, что он может сделать то, чего я не желаю, и таким образом помешать мне в достижении цели. Я бы убил его, не будь я уверен, что твое сердце сразу наполнится горечью и ненавистью ко мне.

— Значит, ты ощущаешь мой гнев?

— Он очень глубоко меня ранит, Роуан.

— Если ты причинишь вред Эрону, мои боль и гнев будут безмерны. Но расскажи подробнее об Эроне. Я хочу, чтобы ты объяснил обстоятельно и доподлинно: что он должен был, по-твоему, сделать?

— Поделиться с тобой своими знаниями. Дать тебе записки, составленные им во временной последовательности.

— Ты имеешь в виду досье Мэйфейров?

— Да. Историю. Но ты велела объяснить доподлинно, поэтому я не употребил слово «досье».

Роуан тихо рассмеялась.

— Не стоит воспринимать все так буквально. Продолжай.

— Я хотел, чтобы ты получила из его рук семейную хронику и прочитала ее. Петир видел, как сожгли мою Дебору, мою возлюбленную Дебору. Эрон видел, как моя Дейрдре плачет в саду, моя красавица Дейрдре. Такое досье не имеет цены: оно не только вызывает у тебя какой-то отклик, но и помогает принять решение. Но эта задача Эрона уже выполнена.

— Ясно.

— Остерегись.

— Я не должна думать, что мне все ясно?

— Именно. Задавай вопросы. Такие слова, как «отклик» и «неоценима», по сути, мало что говорят. Я бы не стал от тебя ничего скрывать, Роуан.

Она услышала, как он вновь вздохнул, — это был тихий, протяжный звук. Словно дыхание ветра. Она продолжала сидеть у камина, наслаждаясь теплом и широко открытыми глазами вглядываясь в темноту. Ей казалось, она уже целую вечность сидит так и разговаривает с этим странным, бестелесным тихим голосом.

Роуан чуть слышно рассмеялась от удивления, обнаружив, что, если постараться, его можно даже увидеть: прозрачная рябь в воздухе подсказывала ей, что он заполнил собой все пространство.

— Чудесно… — произнес голос. — Я люблю твой смех. Сам я не умею смеяться.

— Я могу помочь тебе научиться.

— Знаю.

— Я должна открыть дверь?

— Да.

— Я и есть тринадцатая ведьма?

— Да.

— Значит, Майкл правильно все расшифровал.

— Майкл вообще редко ошибается. Майкл все ясно видит.

— Ты хочешь его убить?

— Нет. Я люблю Майкла. С удовольствием прогулялся бы с ним и поболтал.

— Почему? Почему из всех людей именно Майкл?

— Не знаю.

— Ты должен знать.

— Любить значит любить. Почему ты любишь Майкла? Будет ли ответ истиной? Любить — значит любить. Майкл умен и красив. Майкл умеет смеяться. В Майкле присутствует невидимый дух, который проявляется в его походке, взгляде, манере говорить. Понимаешь?

— Кажется, понимаю. Мы называем это жизненной силой.

— Вот именно.

Какие еще слова имели столько подтекста?

— Я приметил Майкла очень давно, — продолжил голос. — Он меня поразил. Оказалось, что он способен видеть меня. Майкл несколько раз подходил к ограде. Кроме того, он целеустремленный и сильный. Раньше он меня любил. Теперь — боится. Ты встала между мной и Майклом, и он страшится, что я встану между ним и тобой.

— Но ты не станешь ему вредить? — Ответом ей было молчание.

— Ты не станешь ему вредить.

— Только прикажи, и я ничего ему не сделаю.

— Но ты же говорил, что не хочешь причинять ему зло. Почему ты делаешь так, что мы пошли по второму кругу?

— Никакой это не круг. Я сказал, что не хочу убивать Майкла. Но, возможно, Майклу придется страдать. Что же мне делать? Лгать? Я не лгу. Эрон лжет. Я — нет. Я не знаю, как это делается.

— Я тебе не верю. Хотя ты сам, вероятно, считаешь, что говоришь правду.

— Ты причиняешь мне боль.

— Расскажи, чем это кончится.

— Что?

— Моя жизнь с тобой — как она закончится? Молчание.

— Не хочешь говорить?

— Ты откроешь дверь.

Она сидела не шелохнувшись. Мозг напряженно работал. Полено тихо потрескивало, языки пламени плясали на фоне кирпичей, но ей казалось, что движутся они как-то неестественно, будто в замедленной съемке. В воздухе вновь что-то блеснуло. Роуан почудилось, что длинная хрустальная подвеска на люстре дрогнула и закружилась, разбрызгивая крошечные блестки.