Айра Левин - Такой чудесный день

– Может, браслеты впереди не проверяют и они на самом деле дождутся в лесу.

Между деревьями мелькнул желтый комбинезон. Навстречу спускался Довер. Остановился, увидел их и подошел.

– Все верно. Врачи на земле, врачи в воздухе…

– Джек и Рия поехали вперед, – сказал Скол.

Довер посмотрел большими глазами.

– И ты не остановил?

– Как? – Он схватил Довера за руку. – Покажи, где.

Довер быстро повел их вверх по склону.

– Никаких шансов. Там целый медцентр и заграждения, чтобы нельзя было развернуться.

Они вышли из леска на скалистый гребень холма. Базз в хвосте, стараясь не отставать.

– Вниз! – сказал Довер. – А то увидят.

Они упали на живот и подползли к краю. Вдали простирался город: белые глухие стены зданий сверкали на солнце, поблескивали пересекающиеся рельсы, по автотрассам проносились машины. Перед городом река изгибалась и голубой узкой лентой текла дальше на север. Медленно шли прогулочные катера, а под мостами – длинная вереница барж.

Прямо под ними в окружении скал находилась полукруглая площадь, на которой разветвлялась велосипедная дорожка. Она выходила с севера из-за силовой подстанции, и одна ее часть заворачивала на эстакаду над автомобильной трассой и дальше по мосту вела в город, а другая пересекала площадь и шла вдоль изгибающегося восточного берега реки, где соединялась с дорогой. Перед развилкой стояли заграждения, разделяющие подъезжающих велосипедистов на три потока, каждый из которых проходил мимо группы медиков и необычного, низкого сканера. Над каждой группой висел лицом вниз товарищ в антиграве. На ближайшей стороне площади стояли две машины и вертолет. Покидающие город велосипедисты замедляли движение, чтобы посмотреть на тех, кто касался сканера, но врачи не давали им задерживаться.

– Вуд, Уэй, Иисус и Маркс, – выдохнул Базз.

Скол открыл сумку на боку.

– Они где-то там. – Нащупал бинокль, поднес к глазам, навел резкость.

– Да, – подтвердил Довер. – Видишь сумки в корзинах?

Скол обвел взглядом очередь и отыскал Джека и Рию: они медленно, бок о бок, крутили педали между деревянными ограждениями. Джек глядел вперед, его губы шевелились. Рия кивнула. Оба держали руль одной рукой, правую засунув в карман.

Скол передал бинокль Доверу и полез в сумку.

– Надо помочь им прорваться. Если переедут мост, то, может, и затеряются в городе.

– Будут стрелять около сканера, – сказал Довер.

Скол протянул Баззу бомбу с синей рукоятью.

– Дергай, как скажу. Целься в вертолет. Два зайца одним выстрелом.

– Брось до того, как начнут стрелять, – вставил Довер.

Скол забрал у него бинокль и снова нашел Джека и Рию. Пробежал глазами очередь – до группы около сканера оставалось человек пятнадцать.

– У них лазерные или пулевые? – спросил Довер.

– Пулевые. Не бойся. Рассчитаю точно.

Он смотрел за медленной вереницей велосипедистов, прикидывая скорость.

– Палить, наверно, будут в любом случае, – заметил Базз. – Забавы ради. Помнишь глаза Рии?

– Приготовься. – Скол подождал, пока до сканеров осталось пять человек. – Давай!

Базз дернул рукоять и незаметно метнул бомбу. Она стукнулась о камень, полетела вниз, отскочила от уступа и приземлилась рядом с вертолетом.

– Назад, – скомандовал Скол, еще раз взглянул в бинокль, на напряженных, но уверенных Джека и Рию в двух шагах от сканеров, и отполз к Баззу и Доверу. – Словно на танцы собрались.

Ждали, прижавшись лицом к камню. Утес сотрясло оглушительным взрывом. Лязгнул металл. Наступила тишина. Едко пахнуло взрывчаткой. Послышался гул голосов, сначала приглушенный, потом все громче.

– Те двое! – крикнул кто-то.

Осторожно подползли к краю.

Двое велосипедистов мчались к мосту. Остальные, опираясь ногой о землю, повернулись к накренившемуся вертолету, от которого валил дым, а потом – обратно, в сторону беглецов и бросившихся за ними медработников. Три антиграва сделали вираж и полетели следом.

Скол поглядел в бинокль на спины Джека и Рии. Они пригнулись и изо всех сил крутили педали, но словно бы ничуть не продвигались. Вдруг их почти скрыла мерцающая дымка – товарищ сверху направил на них цилиндр, из которого валил густой белый дым.

– Готовы! – произнес Довер.

Рия остановилась. Джек оглянулся через плечо.

– Только Рия, – поправил Скол.

Джек затормозил, выхватил оружие. Пистолет в его руке дернулся раз, другой.

Товарищ в воздухе обмяк (снова и снова раздался треск выстрелов) и уронил на землю дымящий цилиндр.