Олег Мельник - Ворон. Скафандр богов (полная версия) [СИ]

Рейнджер (ranger) — в общем смысле: персонаж, использующий оружие дальнего боя.

Жирный — с большим количеством здоровья.

Хай, папка (high level) — игрок наивысшего уровня.

Рандом (random) — случайный, произвольный.

Респаун или респ (respawn point) — точка воскрешения или появления.

Бафф (buff) — положительный эффект, увеличивающий характеристики или другие показатели. Отрицательный эффект — дебафф.

Ваншот (one shot) — убийство одним ударом.

Крит — критический, двойной урон.

Ачивка (achievement) — достижение, отображаемое в списке достижений персонажа.

Таргет (target) — цель, т. е. объект, выбранный курсором.

Фласка (flask), зелка — флакон с волшебным зельем.

Имба (imbalanced) — несбалансированный. Крутой игрок или предмет (wowslovar.ru).

Бижа — бижутерия.

Бабл (bubble) — волшебная сфера вокруг персонажа или NPC, поглощающая любой урон.

Каст (cast) — бросание, кидание, метание. Время на сотворение заклинания или другого умения.

Унылое говно.

Билд (build) — подборка умений и характеристик игрового персонажа.

Краб — то же, что и нуб. Но в данном контексте: накрабить — насобирать. Почему? — предыстория долгая.

Вайп (wipe) — ситуация, когда теряется накопленный игровой прогресс по причине смерти участников отряда.

Фиксить (to fix) — на геймерском сленге «исправить в худшую сторону», «порезать».

Апнуть (up) — усилить что-либо: класс, заклинание, босса и т. д., или поднять уровень.

Кулдаун (cooldown) — время перезарядки умения.

Сет (set) — комплект предметов, которые вместе дают дополнительный бонус.

Уник — уникальный предмет.

Ресы — ресурсы.

Стишок из интернет-фольклора.

Оф — официальный сайт или сервер.

Калазирис — женское платье в Древнем Египте.

Донат (donate) — пожертвование. Добровольный микроплатеж за дополнительный контент программы или сервиса.

Стак (stack) — кипа. Сложенные в одну «ячейку» одинаковые предметы или эффекты.