Ли Бардуго: Правление волков [litres]

– Если вам что-нибудь нужно…

– Она это получит, – заверил Николай, с достоинством поклонившись.

– Я мечтала попасть сюда, – призналась Инеж, – пройтись по тем же залам, где ступала нога Солнечной святой.

– Тогда, пожалуй, стоит показать вам и Малый дворец, где она училась использовать свою силу.

Улыбка Инеж стала еще шире.

– Bhashe.

– Merema , – ответила Зоя по-сулийски. – Не за что.

Между бровей Инеж появилась морщинка. Ее темные глаза впились в кого-то, движущегося сквозь толпу.

– Та девушка, – начала она, – в шали. Ее волосы…

– Друзья из деревни, – быстро вставил Николай. – А теперь позвольте познакомить вас с моей сестрой Линнеей. Она с удовольствием послушает рассказ о новых пушках, которые вы используете.

Зоя тоже не отказалась бы пойти с ними и послушать разговоры о кораблях и мореплавании, и о чем там еще говорят корсары и пираты, но Толя уже тащил ее прочь, на встречу с группой каэльских аристократов. Следом пошли земенцы, влиятельные купцы Западной Равки, фьерданские аристократы и князь Крыгин в ярчайшем мандариновом камзоле и с золотой булавкой для шейного платка в виде дракона с куском бирюзы в лапах.

Она не знала, сколько времени прошло и со сколькими людьми она встретилась до того, как Женя наконец-то возникла в одной из дверей зала.

Она извинилась и поспешно двинулась по одному из множества дворцовых переходов к покоям Николая – проклятье, к ее покоям. Женя и Алина уже ждали ее в гостиной, устроившись на пару у открытого окна и наслаждаясь благословенно прохладным воздухом после духоты тронного зала.

– Что ж, – заметила Алина, отставив в сторону стакан с квасом, стоило Зое закрыть дверь. – Она действительно неплохо на тебе смотрится.

– А что, были какие-то сомнения?

Женя рассмеялась.

– Я же тебе говорила – все та же Зоя.

– Ты там выглядела такой безмятежной, – словно оправдываясь, сказала Алина.

– Сплошное притворство, – заверила ее Зоя. – По большей части я думала, как бы не упасть в обморок. Это платье весит больше меня самой.

– Красота требует жертв, – без малейшей жалости заявила Женя.

Алина кивнула.

– Главный вопрос в том, как ты собираешься превзойти этот наряд на королевской свадьбе.

– Не спешите, – сказала Зоя. – Николай еще не сделал предложение.

– Разве можно его в этом винить? – заметила Женя. – Ему не особо везет с предложениями.

Алина фыркнула.

– Может, ему стоило предложить мне стать родоначальницей новой династии, а не какой-то там крошечный изумруд.

– Бедняга, – сочувственно протянула Зоя. – Но я и впрямь собираюсь использовать свою руку как приманку для любого подходящего дипломата, торговца или аристократа, пока мы заключаем новые торговые соглашения и договоры.

Женя закатила глаза.

– Очень романтично.

– Не могу же я просто взять и перестать быть генералом, – сказала Зоя. – Это отличный стратегический ход.

Их с Николаем романтика никогда не включала в себя букеты цветов и пылкие признания в любви. Она жила в том спокойствии, что они находили друг в друге, в часах тишины, которые они собирали один за другим.

– Но вы все равно поженитесь, – настойчиво заявила Женя.

– Не могу не заметить, – вставила Алина. – Хитрый лис отдал трон, но все-таки умудрился остаться королем.

– Принцем, – поправила Женя. – Принцем-консортом. Или он твой генерал?

Зое в самом деле было все равно, какой титул он станет носить. Он принадлежал ей, и это все, что имело значение. Ее взгляд задержался на набросках, которые она обнаружила на своем столе сегодня утром. Это оказались чертежи потрясающего строения, придуманного Николаем, чтобы защитить ее сад. Чертежи были перевязаны ее синей бархатной лентой и сопровождались запиской, гласившей: «Я всегда буду стремиться подарить тебе лето». За Зоей ухаживали многие богатые и влиятельные мужчины, которые предлагали ей драгоценности, дворцы, а однажды даже купчую на алмазные прииски. Но это было совсем другое сокровище, то, которое она уже и не надеялась найти.

Она снова повернулась к Жене и Алине, облокотившись на свой стол. Хотелось присесть и вытянуть ноги, но она слишком нервничала из-за предстоящего разговора.

– Тебе известно, что мы делали в горах.

– Да, – подтвердила Алина. – Вы спасли мир и приговорили самого злостного врага Равки к целой вечности пыток.

– Очень плодотворный поход, – заметила Женя.

Зоя побарабанила пальцами по столу.