Джанет Эдвардс - Отлёт с Земли [Earth Flight ru]

— Сэр, а можно включить телик, чтобы посмотреть последние дебаты перед голосованием?

— Конечно.

Плейдон включил ТНЗ. Ведущие вяло объясняли то, что зрители уже знали: сегодня Парламент Планет решит, будут ли разыскиваться новые миры для инвалидов, или они так и останутся заключенными на Земле.

Внезапно лица ведущих сменились прямой трансляцией с сессии парламента на Конкордии. День там только начался, большой зал был переполнен людьми, и судя по символу человечества на стене, сиявшему янтарем, голосование уже шло.

— Они уже голосуют? — я покачала головой. — Собирались же начать только часа через два.

Что происходит?

Остальные перестали завтракать и обступили нас, бросая взгляды то на экран, то на меня.

Ворон проверил свой файндер:

— Люций Август Гордиан предложил поправку. Деспер Вальден выступил от оппозиции.

Председатель устроил голосование путем поднятия рук, признал последние дебаты излишними и наказал парламентариям переходить сразу к официальному голосованию.

Я все еще не понимала:

— Жаль, что я мало интересовалась политикой. Зачем председатель так поступил? Что это значит?

— Что люди в зале пришли к определенному мнению, и председатель посчитал, что дальнейшие обсуждения не изменят результат, — пояснил Ворон.

А это хорошо или плохо? Видимо, скоро узнаю – символ человечества стал красным, показывая, что голосование закончено. Когда автоматический голос начал озвучивать результаты, Фиан обнял меня, и я с благодарностью к нему прислонилась.

— Поправка два семь восемь девять дробь один к неопланетному уставу. Проголосовало четыре тысячи четыреста шестьдесят два планетарных представителя из четырех тысяч четырехсот девяноста. За – три тысячи пятьсот семьдесят, против – восемьсот девяносто два.

Поправка два семь восемь девять дробь один к неопланетному уставу утверждена.

Последние слова потонули в потоке аплодисментов и радостных воплей остальных студентов, а я просто стояла как идиотка. У инвалидов будут свои планеты. И это… Я на секунду спрятала лицо в ладонях.

Фиан подвел меня к столу. Ворон, Далмора, Крат и Амалия сели с нами.

Далмора улыбнулась:

— Джарра, зря ты переживала. Это голосование не могло провалиться. Все человечество видело запись ракетной атаки на Адонисе и теперь крайне негативно настроено к изоляционистам и тем, кто предубежден против людей с синдромом Новака-Надал.

Ворон смотрел в файндер:

— Итоги голосования по секторам… Все бетанские представители проголосовали «за».

Невероятно!

— Fidelis, единое сердце Бета-сектора, — Фиан повернулся ко мне: — Джарра, поешь. Ты так переживала о голосовании, что целые сутки крошки в рот не брала.

Я покачала головой. Желудок все еще бунтовал после потрясения.

— Я не голодна.

Фиан залез под стол, потом выпрямился и поставил что-то передо мной:

— Ешь!

Я моргнула на ярлык на желтой коробке:

— Это действительно сырное суфле?

Фиан улыбнулся:

— Я уже привык, что ты моришь себя голодом, когда переживаешь, потому подготовился.

Я разорвала коробку, почувствовала потрясающий аромат и, схватив ложку, тут же запихнула в рот кусочек. Блаженство! Чистое блаженство! Не знаю, сам ли Фиан сумел пронести эту прелесть в купол, или ему помог Ворон, но в любом случае…

— Фиан Андрей Эклунд, ты потрясный!

Он рассмеялся:

— Я в курсе.

Я выскребла сырное суфле до самого донышка коробки, потом откинулась на стуле, пока Далмора с Вороном обсуждали политику. Крат периодически вставлял какую-нибудь чушь, но Амалия молчала.

Мы выиграли! Я стала мечтать о будущем с новыми мирами для инвалидов. Пусть не сразу, но через пять-десять лет они войдут в фазу колонизации, и туда направят первых колонистов.

Я представляла, что среди них будут мои друзья Мэт и Росс. Иссетт ни за что не покинет Землю, но она когда-нибудь захочет отправиться в другой мир в отпуск. Кэндис с удовольствием полюбуется на инопланетных птиц и цветы. Даже Кейтан поедет – только чтобы жаловаться на необустроенность.

Звук отодвигаемых стульев вернулся меня в настоящее. Плейдон стоял у настенного экрана, ожидая возможности с нами поговорить. Я виновато поспешила помочь убрать столы и выровнять стулья. Все расселись, и Плейдон сообщил:

— Завтра не просто очередной День Уоллама-Крейна, а историческое событие для Земли, так что все местные раскопы закроются на три праздничных дня.

Послышались радостные возгласы пятой команды в заднем ряду, на которые Плейдон не обратил внимания.