Макс Мах - Альв [litres]

Гендуль – одна из валькирий. Имя Вибк на древнегерманском языке означает «война».

Имеется в виду княжество под управлением альтернативной Горицкой династии. В РИ Мейнхардины или Горицкая династия – немецкая средневековая династия, представители которой правили в Горице в 1075–1500 гг., Тироле в 1253–1363 гг., Каринтии и Крайне в 1286–1335 гг., а также в Чехии в 1306–1310 гг.

ТВД – театр военных действий (военный термин).

Гелия, или Хель, – в скандинавской мифологии хозяйка подземного царства мертвых Нифльхель, одно из трех чудовищ, порожденных великаншей Ангрбодой от бога Локи.

Беда, или Гулльвейг, – в скандинавской мифологии злая колдунья, посланная ванами к асам. Олицетворяет силу золота. Асы пытались убить ее несколько раз (копьями и огнем), но она живет и сейчас.

Имя Кирса («вишня») означает предрасположенность к жизни подвижника.

Тюр – однорукий бог войны, который олицетворяет переменчивость воинской удачи и дарует победу самым бесстрашным.

Река Драва.

Мейтим – июнь.

Эдлер (от нем . edel – «благородный») – фамильная приставка в австро-венгерских и германских дворянских титулах, ниже рыцарского (ritter), но выше дворянского звания без титула с одним лишь «фон» перед фамилией. Женский вариант титула – эдле (эдле фон).

Палас – основное строение замка. В паласе находится главный зал (приемный, пиршественный и т. п.).

Имена русалок – дев Рейна из оперы Вагнера «Золото Рейна».

Брегостене – вариант названия агуане, итальянских альпийских дев-фейри. Описываются как высокие красивые женщины с длинными распущенными волосами. Агуане бродят по альпийским лугам, купаются в реках и озерах, чистоту воды в которых они оберегают.

Барабао – в фольклоре венецианцев злокозненное, проказливое существо, от которого нет никому покоя, особенно женщинам.

Зелигены – в немецком фольклоре женские лесные духи, прекрасные длинноволосые блондинки.

Караванке – горный хребет в Южных Известняковых Альпах, формирует естественную границу между Австрией и Словенией.

Кобольд – в немецком фольклоре миролюбивый, но весьма вспыльчивый дух (домовой или пещерный).

Дракон Ла-Тринита – дракон, терроризировавший окрестности горы Амиаты в южной Тоскане и убитый герцогом Сфорца самолично.

Ваны – группа богов, чей род уступил место культу асов, с которыми они то враждуют, то заключают союз.

Асгард – мир богов.

Нектар – напиток богов в древнегреческой мифологии. Подобно амброзии, он имел сладостный аромат и давал вечную молодость и бессмертие всем, кто его вкушал.

Идунн – богиня вечной юности, распоряжалась золотыми молодильными яблоками.

Альв иронизирует над именем сержанта: Аццо на древнегерманском языке означает «благородный от рождения».