Соман Чайнани - Мир без принцев [litres]

– Ты думаешь, я все еще могу быть злой? – прошептала она. – Что я могу сделать тебе больно?

Агата печально покачала головой:

– Ведьмы разрушают сказки, Софи. Ведьмы врут, чтобы заполучить тот конец, который хотят.

Софи обратилась к Тедросу:

– Я была тебе хорошим другом, разве не так? Такой друг никогда не превратится в ведьму! Скажи ей!

– Хорошим другом? Если дружба основана на лжи, то это не дружба, – вскипел Тедрос, стоящий по другую сторону пролома. – Директор школы по всему свету искал человека, настолько же злого, как и он. Теперь мы видим, почему он выбрал тебя, Софи. Ты будешь злой всю свою жизнь – всегда!

– Я не зла-а-а-ая! Я стараюсь быть хорошей! Разве вы не видите? Я стараюсь! – кричала Софи. – Директор ошибся! Он ошибся во мне!

Агата взглянула на отвратительно старую каргу в книге и еще немного приблизилась к Тедросу:

– Сториан не врет, Софи…

– Нет, Агги… Пожалуйста… – просила Софи. – Ты знаешь правду…

В отчаянии она бросилась к Агате по поляне, испещренной провалами и проломами. Она вскрикнула от обжигающей боли на шее, а тем временем жжение уже охватило ее запястья и предплечья.

Агата и Тедрос попятились, глядя на нее округлившимися глазами. От страха у Софи свело живот. Она подняла руку и увидела, что на ее коже вскочили две отвратительные черные бородавки. Потом появилась еще одна бородавка, и еще… Кожа Софи начала трескаться и покрываться морщинками и пигментными пятнами.

– Но… Это же она… Это все декан… – задыхалась Софи. – Она делает это со мной!

Агата перепрыгнула провал, вставая рядом с Тедросом. Даже их пальцы горели одинаковым золотым огнем… И одинаково держали Софи на прицеле. Тем временем светлые волосы Софи упали на землю, спина выгнулась горбом, а ноги ссохлись в две костлявые палки.

Агата покачала головой, разрываясь между жалостью и злостью:

– Так это была ты. Это все-таки была ты!

– Прости меня… За все, что я сделала… – рыдала Софи, сгибаясь от боли. – Но это не я!

– Ты больше не можешь здесь оставаться, Софи, – печально произнесла Агата. – Мы сможем быть счастливы только отдельно друг от друга.

Тедрос удивленно взглянул на свою принцессу.

– Агата, нет! – крикнула Софи.

Сториан стал еще более красным, чувствуя приближение заветного слова «конец».

Агата помедлила. На ее глазах зубы подруги почернели и рассыпались, а волосы начали выпадать еще быстрее. Лицо Агаты исказила мука…

– Мы будем счастливы всю свою жизнь, Агата, – уверил ее Тедрос. – Но мы должны сделать это сейчас.

Агата кивнула, в ее глазах стояли слезы.

– ТЫ ДОЛЖНА МНЕ ВЕРИТЬ! – умоляла Софи…

– Не могу, Софи, – Агата обняла Тедроса. – Я больше не могу тебе верить.

– НЕТ! – Софи бросилась к ней, но внезапная боль отшвырнула ее обратно.

Ее лысый череп, покрытый бородавками, поблескивал в лунном свете, лицо сморщилось и превратилось в личину злой старой карги…

– Сейчас , Агата! – произнес Тедрос, видя, что Софи поползла к ним, пытаясь преодолеть пролом.

– Агата, я не хочу быть, как она! – умоляла Софи. – Я не хочу кончить, как моя мать! – она протянула шишковатую руку к своей единственной подруге…

Агата посмотрела на Софи глазами, полными сожаления. А затем отвернулась.

Увидев Агату в объятиях Тедроса, Софи отшатнулась.

– Нет… Только не это… – еле дыша, произнесла Софи.

Голубые глаза Тедроса сияли, как звезды.

– Отныне и навсегда… – прошептал он.

Агата снова услышала свое желание. Она хотела остаться с этим мальчиком; уверенность крепла в ней с каждым биением сердца, которое молило ее наконец ему довериться.

И на этот раз она послушала.

Она отдавала принцу всю себя.

– Навсегда.

Тедрос нежно взял ее лицо в ладони и поцеловал. Их губы наконец встретились. Голова Агаты стала точно невесомой. Жидкий огонь заструился по ее венам. Краешком сознания Агата слышала звериный крик Софи, который постепенно стихал, словно проваливаясь в пустоту. Все крепче обнимая Тедроса, Агата почувствовала, как ее сердце порхает, почувствовала, как время вокруг нее точно расширяется, а страх превращается в пепел. Она обрела свое «долго и счастливо», которое никто не сможет у нее отобрать…

Наконец их губы разомкнулись. Принц и принцесса оторвались друг от друга, пытаясь отдышаться. Они взглянули на последнюю страницу своей сказки, освещенную светом луны. На картинке они скрепляли союз поцелуем, а ведьма исчезала из их истории… Снизу были выведены четыре буквы: