Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

Но только не Тай. Пожалуйста, только не Тай. Он хороший, он заслуживает лучшего.

Люди не всегда получают то, чего заслуживают. Кит и сам это знал. О, этот урок он усвоил одним из первых.

– Я в порядке, – сказал Тай, как будто Кит думал вслух. – Я должен быть в порядке – ради Ливви. И если в стране фэйри с Марком, Джулианом или Эммой что-то случится – ничего страшного, потому что мы сможем всех их вернуть назад. У нас же есть Черная книга, не забыл? Мы вернем их, если что!

Кит вытаращил глаза. В голове у него был белый шум, какой-то гул, как после контузии. Тай не это имел в виду, сказал он себе. Не мог он этого иметь в виду. Дверь кухни открылась, в коридор вышел Марк. Сказал что-то, чего Кит не расслышал, подошел к Таю и обнял его.

Тай ткнулся лбом ему в плечо и тоже обвил руками – в одной из них до сих пор была зажата ручка. Кит снова увидел синяки и ссадины на руках Тая – должно быть, оставшиеся после костра в Идрисе. Они так резко выделялись на бледной коже, что Кит сам почти чувствовал боль.

И вот они оба сидели на столе в библиотеке и наблюдали, как остальные собираются. Киту все происходящее казалось странным, и он никак не мог избавиться от этого ощущения. В прошлый раз, когда Марк и Кристина сбежали в страну фэйри, они сделали это без предупреждения и без подготовки. Просто исчезли с Эммой и Джулианом, и все. На сей раз все не только знали, но и принимали в сборах самое деятельное участие, словно готовились к походу в лес с ночевкой.

Марк, Кристина и Кьеран оделись в самое не-Охотничье, что только смогли найти в доме. На Кристине было белое платье до колен; Марк и Кьеран надели рубашки и штаны, которые Алина изрезала ножницами, превращая в лохмотья. Обувь надели мягкую, без металлических деталей, а еще Кристина завязала волосы лентой.

Хелен собрала ланч-боксы с едой: злаковые батончики, яблоки – то, что долго не испортится. И еще одеяла, бинты и даже спрей-антисептик, раз уж стило в стране фэйри все равно не работает. Ну, и оружие, конечно: балисонг Кристины, десятки кинжалов и метательных ножей, завернутых в мягкую кожу; арбалет для Марка и даже бронзовый короткий меч для Кьерана, который тот повесил на пояс с довольным видом того, кто очень скучал по оружию.

– Может, не надо сейчас убирать еду? – Хелен нервно вытащила контейнер из сумки, куда только что его сунула. – Может, потом положим, перед самым выходом?

Алина тяжело вздохнула. Она с утра никак не могла решить, то ли самой заплакать, то ли наорать как следует на эту троицу за то, что заставляют плакать Хелен.

– Еда тут не портится.

– Нам пора, – сказал Марк. – Дело не терпит отлагательств.

Он посмотрел на Кита и Тая; Кит тоже повернулся и обнаружил, что Тай исчез. Но из библиотеки никто не выходил… значит, он до сих пор где-то в комнате?

– Хайме появится, как только сможет, – сказала Кристина, деловито завязывая сверток с метательными ножами.

– Если к вечеру его здесь не будет, нам, возможно, придется воспользоваться лунной дорогой, – заметил Кьеран.

– И рисковать, чтобы вас заметили? – возмутилась Хелен. – Это слишком опасно. Нет, вы никуда не пойдете, пока не явится Хайме Розалес.

– Явится, куда он денется, – Кристина с некоторым раздражением швырнула сверток в сумку. – Я ему доверяю.

– Но если нет, это действительно слишком опасно. Не забывайте, куда вы идете.

Кьеран начал что-то горячо доказывать. Кит потихоньку слез со стола – все равно никому не было до него дела – и пошел вдоль стеллажей. Он нашел Тая: тот сидел, согнувшись над каким-то клочком бумаги.

Кит знал, что Кьеран за ним наблюдает с другого конца комнаты, и задумался, почему. Как-то раз у них случился интересный разговор на крыше Лондонского Института: оба тогда поняли, что когда речь идет о семейных делах Блэкторнов, они сразу оказываются за бортом. Впрочем, вряд ли это до сих пор так – и для него, и для Кьерана. Да и поговорить им с тех пор случая не выпадало.

Он скользнул между стеллажами, с некоторой иронией подписанными «Морские животные и прочие водные создания».

– Тай! Тай, что происходит?

Возможно, он наконец сломался под грузом горя, потерь и страха… В его тонких пальцах, в лихорадочном румянце было что-то, что делало его таким уязвимым…

Тай поднял глаза. Они сияли, и совсем не от слез. Он протянул другу листок – это было письмо.

– От Гипатии Векс, – тихо сказал Тай. – Она согласилась помочь нам с Сумеречным базаром.

– Что происходит? – Джулиан по лестнице сбежал из будуара в комнату, на ходу натягивая рубашку.