Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

Но не менее остро он чувствовал и Кристину. Неуклюжее, застенчивое желание пригвоздило его к месту. Он посмотрел на нее поверх Кьерана – увидел темный блеск волос на подушке, одно смуглое голое плечо. От жара у него спутались мысли.

– Мне приснятся Пограничные земли, – сказал Кьеран. – У Адаона была там хижина – в стране, что не принадлежит ни Благим, ни Неблагим. Маленький домик из камня, розы ползут по стенам. В Охоте, когда мне было холодно и голодно, я говорил себе, что все это ненастоящее, и делал настоящим тот дом у себя в голове. Я представлял, что я там – выглядываю из окна… а не там, где был на самом деле. И там для меня было куда реальнее, чем здесь.

Кристина легонько коснулась его щеки.

– Ya duermete , – пробормотала она. – Спи, глупый ты человек.

– Кто-нибудь раньше называл тебя глупым человеком, принц Кьеран? – улыбаясь, прошептал Марк, когда Кристина закрыла глаза.

Но Кьеран смотрел на нее, и в глазах его была усталость… и что-то еще.

– Думаю, она самая прекрасная девушка, которую я видел в жизни, – задумчиво сказал он.

– Я тоже всегда так думал, – отозвался Марк.

– Между вами что-то изменилось, – продолжал Кьеран. – Это ясно видно. Вы были вместе, пока я отсутствовал.

Об этом Марк бы ни за что не стал лгать.

– Это правда, – подтвердил он.

Кьеран протянул руку и погладил его волосы, и от легкого этого касания дождь искр словно окатил все тело Марка.

– Я так на это надеялся, – губы Кьерана изгибались сонно и мягко. – Эта мысль утешала меня в Схоломанте.

Он зарылся под одеяло и закрыл глаза.

Марк еще долго глядел в темноту.

Марк, Кьеран и Кристина в библиотеке собирали вещи для отбытия в страну фэйри. Все остальные тоже были там – все, кроме Дрю, которая повела Тавви на пляж, отвлекать. Кит сомневался, что она была бы рада видеть сборы.

Киту было ее очень жалко: уходила она с красными глазами. При них был мешок с игрушками и формочками для куличиков, и она весело обещала Тавви, что поможет ему построить песчаный замок.

Но Тая ему было еще жальче.

И дело не в том даже, что Марк снова уходит в страну фэйри, – хотя это само по себе было достаточно скверно. Дело в том, почему он туда идет и зачем. Когда Марк и Хелен объяснили, что Эмма и Джулиан сейчас в Нетленных полях, им нужна помощь, Кит окаменел от ужаса. Тай ведь не просто любил Джулиана – он нуждался в нем, как дети нуждаются в родителях. И после всего, что случилось с Ливви, как он со всем этим справится?

Стояло раннее утро, кухня была затоплена солнцем. Стол еще не было убран после завтрака. Дрю забавляла Тавви, превращая тосты в маленькие ангельские клинки и макая их в джем. Потом, словно получив безмолвный сигнал Хелен, Алина встала и увела его, пообещав показать в библиотеке любимую книжку с картинками.

И тогда Хелен рассказала, что происходит. Марк с Кристиной время от времени что-то добавляли к ее рассказу, а Кьеран молча стоял у окна. Сегодня в его темно-синих волосах виднелись белые пряди.

Когда рассказ был закончен, Друзилла тихо заплакала. Тай сидел тихо, но Кит со своего места видел, что рука его под столом будто перебирает клавиши невидимого пианино. Наверное, Тай забыл где-то свою игрушку-антистресс. Кит стал оглядываться в поисках чего-нибудь, что можно срочно сунуть ему в руки, но тут Марк наклонился и коснулся щеки младшего брата.

– Тиберий, – сказал он, – и ты, Друзилла. Я понимаю, как это тяжело для вас, но мы вернем Джулиана домой и снова будем здесь, все вместе.

Дрю слабо улыбнулась ему. Нет, подумал Кит, не говори так, не надо. А что если ты не сможешь? Что если он погибнет в стране фэйри? Обещать то, чего можешь не сделать, хуже, чем вовсе ничего не обещать.

Тай встал и молча вышел из кухни. Кит начал отодвигать свой стул от стола, но вдруг остановился. Возможно, не нужно сейчас идти за Таем. Возможно, Тай этого не хочет. Он поднял глаза и увидел, что Марк и Кристина смотрят на него. И Кьеран тоже – своими странными светло-темными глазами.

– Иди за ним, – сказал Марк. – Ты ему нужен.

Кит вскочил и выбежал из кухни. Кристина ободряюще улыбнулась ему вслед.

Далеко Тай не ушел. Стоял, подпирая стену, в коридоре, сразу за дверью. Глаза закрыты, губы беззвучно шевелятся. В руке он держал авторучку и все нажимал и нажимал на кнопку: щелк, щелк.

– Ты в порядке? – спросил Кит, остановившись на пороге.

Тай открыл глаза.

– Ага.

Вряд ли Тай мог действительно быть в порядке: слишком много на него свалилось… Потерять Ливви, а теперь бояться потерять и Джулиана, и Марка, и Эмму с Кристиной. Словно у него на глазах вся семья Блэкторнов горела и становилась пеплом… Словно гибель, которой пожелал им Малкольм, происходила сейчас, у него на глазах, уже без всякого Малкольма, и все они, один за другим, скоро канут во тьму…