Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

– Ты так говоришь, как будто тебя пригласили, а нас – нет! – выкрикнул Тай. Он был в боевом снаряжении, как и Кит, и с коротким мечом на бедре. – На самом деле никого из нас не приглашали!

Эмма отвернулась, чтобы скрыть улыбку. Когда Тай начинал выдвигать аргументы, крыть обычно было нечем.

– Если мы все туда заявимся, начнется столпотворение и хаос, – продолжал уговаривать Джулиан. – Мне нужно, чтобы ты остался здесь. У тебя особая задача, помнишь?

– Поберечься, – пробормотал Тай, опустив глаза. – Уцелеть.

– Вот именно, – кивнул Джулиан и обхватил лицо Тая ладонями: тот все еще был ниже него на целую голову. – Ты должен уцелеть, Тиберий.

Марк вздохнул с явным облегчением. Кит так и не произнес ни слова. Джулиан кивнул поверх головы брата Магнусу, который стоял вместе с Алеком неподалеку, под деревом. Магнус кивнул в ответ. «Интересно…» – подумала Эмма.

Теперь, когда спор прекратился, начали подтягиваться остальные: Кристина и Кьеран, Диана, Изабель и Саймон, Клэри и Джейс. Джейс подошел к Киту и положил руку ему на плечо со всей нежностью, на какую только был способен, – а Эмма знала, что он может быть очень участливым, хотя и редко это показывал. Она увидела, как Джейс вручает Киту узкий серебряный кинжал с выгравированным на рукоятке рисунком – летящими цаплями. Кит кивнул и бережно принял подарок. Эмма не слышала, о чем они говорят, но Кит вроде бы немного приободрился.

Кьеран и Кристина о чем-то говорили друг с другом вполголоса. Потом Кьеран оставил ее и подошел к Джулиану и остальным, кому предстояло отправиться на Поля, – к Эмме и Кристине, Алеку и Марку. От сырости темные волосы Кьерана завились кудрями еще плотнее обычного.

– Пожалуй, мне пора, – сказал он.

– Жаль, что ты не можешь остаться с нами, – отозвался Джулиан. – Но ты и так очень помог нам, Кьеран. Такое чувство, что ты – один из нас.

Кьеран смерил Джулиана оценивающим взглядом:

– Раньше я плохо тебя понимал, Джулиан Аттикус. Твое сердце и впрямь не знает пощады. Но это доброе сердце.

Джулиан взглянул на него с легким удивлением, а затем и вовсе вытаращил глаза: Кьеран шагнул к Марку и поцеловал его на прощание, а потом подошел к Кристине… и тоже ее поцеловал! Все уставились на них, а Кьеран и Кристина только улыбнулись. «Значит, я не ошиблась», – подумала Эмма и, глядя на подругу, приподняла бровь. Кристина слегка порозовела от смущения.

Кьеран шепотом сказал что-то ей и Марку – Эмма не расслышала, что именно, – и растворился в лесу: растаял, как туман.

– Тем, кто покидает лагерь, пора в путь, – сказала Диана. – Переговоры скоро начнутся, а до Полей не меньше часа ходу.

Клэри говорила с Саймоном; услышав слова Дианы, она дружески хлопнула его по плечам и обнялась с Изабель. Алек отошел потолковать с Джейсом. Парабатаи готовились расстаться, пусть и ненадолго, и при виде этого Эмму охватило странное чувство, как будто все нереально. Она-то думала, что к этому времени узы уже будут разрушены! И странно было стоять вот так среди них – пока еще своей, еще не в бегах, не изгнанницей, несущей на себе груз всеобщей ненависти.

Алек сжал руку Джейса:

– Будь осторожен.

Джейс ответил ему долгим взглядом и кивнул. Клэри отошла от Саймона и встала рядом с Джейсом. Все трое смотрели, как Магнус идет через мокрую поляну к Алеку и, наклонившись, целует его на прощание, а Алек глядит на него глазами, сияющими от нежности.

– Жаль, что тебе с нами нельзя, – сказал Алек.

– Ты знаешь уговор. Никаких Нижнемирцев: Гораций их боится, – усмехнулся Магнус. – Ну, держись молодцом, мой маленький лучник! И возвращайся ко мне.

Магнус отошел к Джейсу и Клэри. К ним присоединились Хелен с Алиной, а затем – Тай и Кит. Сбившись в кучку, они молча смотрели вслед остальным, пока те не скрылись за деревьями Броселианда.

– Ты что, никогда больше не будешь со мной разговаривать? – спросил Тай.

Они с Китом сидели на дне зеленой лощины неподалеку от лагеря. Позади высился большой серый валун, поросший буро-зеленым мхом; Тай привалился к нему спиной, прикрыв глаза от усталости.

Кит едва помнил, как они добрались ночью до лагеря от озера Лин. Тай с трудом держался на ногах и плелся, опираясь на Кита, но за всю дорогу Кит не сказал ему ни слова. Даже после того, как пошел дождь, и земля под ногами превратилась в непролазную грязь. Даже после того, как Таю стало совсем плохо, – после того, как он сошел с тропы и, согнувшись пополам, хватал воздух ртом и звал Джулиана, будто Джулиан и впрямь мог явиться, как по волшебству, и все исправить.