Кристель Дабо - Граница миров

Здесь: лицевая сторона ( лат .).

Реально, на самом деле ( англ .).

Пожалуйста ( англ .).

Здесь: немедленно ( англ .).

Леди; вежливое обращение к женщине, обычно благородного происхождения ( англ .).

Здесь: вообще-то, честно говоря ( англ .).

Очень ( англ .).

Миледи, милорд; обращение к титулованной особе ( англ .).

Хорошая девушка, умница ( англ .).

Я не знаю ( англ .).

Полностью, целиком ( англ .).

Фамилия Дийё ( Dilleux ) созвучна французскому слову Бог ( Dieu ).

Извините ( англ .).

Очень, крайне ( англ .).

Хорошо ( англ .).

Дорогой друг ( англ .).

Корнукопианизм (от лат. cornucopia – рог изобилия) – взгляды сторонников технократической модели мира, считающих, что человечество выживет благодаря достижениям науки и техники и что ресурсов Земли достаточно для всех. Основные положения этого учения: природа должна быть завоевана для экономического роста; все проблемы могут быть решены технологическими нововведениями.

Букв. неизвестная земля; здесь перен.: незнакомая область, что-либо непонятное ( лат .).

Дон (от лат. dominus – господин) – почтительное обращение к мужчине ( исп .).

Малыш ( исп .).

Сеньоров ( исп .).

Букв.: иглы, стрелы ( исп .); здесь: Эгильеры.

Додо, или мавриканский дронт – крупная нелетающая птица из семейства голубиных, истребленная уже к XVIII веку.

Обратное расположение внутренних органов человека ( лат .).

Конечно ( англ .).

Отлично ( англ .).

Точнее ( англ .).

Только ( англ .).

Ладно ( англ .).

А теперь ( англ .).

Что бы ни было ( англ .).

Здесь ( англ .).

Господа ( англ .).

Почему здесь? ( англ .)

Итак, следовательно ( англ .).

Проклятье ( англ .).

Сэр; обращение нижестоящего к вышестоящему ( англ .).

Проклятье ( англ .).

Удачи ( англ .).

Не беспокойтесь ( англ .).

Дорогая ( англ .).

Госпожа ( исп .).

Биполярное расстройство (иначе: маниакально-депрессивный психоз) – психическое заболевание, которое характеризуется нетипичной сменой настроений, перепадами энергии и способности нормально функционировать.

Деонтология (от греч. δέον , род. падеж δέοντος – нужное, должное и λόγος – слово, понятие, учение) – раздел этики, в котором рассматриваются проблемы долга и должного.

Скриптóрий ( лат. scriptorium от scriptor – писец, переписчик) – мастерская по переписыванию рукописей, преимущественно в монастырях ( устар .).

Аerargyrum ( вымышл .) – эраргентум, от лат. aero (воздух) и аrgentum (серебро).

Точно, определенно ( англ .).

Добро пожаловать (при обращении к женщине) ( ит .).

Всю мою жизнь ( ит .).

Совершенно, абсолютно ( ит .).

Пожалуйста! ( ит .)

Добро пожаловать ( англ .).

Всё хорошо ( англ .).

Молодец, послушный мальчик! ( англ .)

Йо-йо – игрушка из двух одинаковых по размеру и весу дисков, скрепленных осью с привязанной к ней веревкой. Йо-йо этого типа работает по принципу маятника Максвелла: оно раскручивается по веревке, возвращается обратно, и так пока не остановится.

Прецéссия – явление, при котором ось вращения тела меняет свое направление в пространстве.

Мегаломан – человек, страдающий манией величия.

Оборотная сторона листа ( лат .).