Эйприл Женевьева Тухолки - Бессердечное милосердие [litres]

Песнь рассказывала историю о четырех Сестрах Последнего Милосердия, которые столкнулись с ужасным зверем в глубокой черной пещере. Они одолели чудище и привезли голову людям, и те воспели хвалу и пировали в их честь. Их смелый подвиг изменил мир и открыл врата новому веку – Золотому Веку.

Я приложила кулак к сердцу и улыбнулась.

Имя мое Фрей. Я – бывшая Сестра Последнего Милосердия, союзница Морских Ведьм, не сумевшая убить Королеву-Затворницу. Я – скорбящая по Руне Лучнице, спутник Тригва, друг ярла Рота. Я победила великана Логафелл. Женщина. Странница. Воин.

И на том моя история не заканчивается.

Остара, или Эостра ( др. – англ . Ēastre, др.-в. – нем . Ôstara) – согласно реконструкциям мифологов, древнегерманское божество, предположительно связанное с приходом весны и пробуждением природы.

Вероятно, отсылка к Посланию Иакова: «всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев…» (Иак. 1:19).

Явная отсылка к вё ( др. – сканд . Vé) – святилищу или отгороженной священной территории в скандинавском язычестве. В скальдической поэзии и топонимах вё, как правило, упоминается вместе с именем того или иного божества, которому оно посвящено. Имя скандинавского бога Вё, вероятно, основано на этой традиции. – Здесь и далее – примеч. пер.

Очевидная отсылка к Сигурду Змееглазому (Сигурд Змей в Глазу) – легендарному датскому конунгу, одному из сыновей знаменитого датского морского конунга Рагнара Лодброка. Сигурд родился с отметкой в глазу, описанной как Уроборос (змей, кусающий свой хвост) и, согласно «Пряди о сыновьях Рагнара», погиб в битве с конунгом Эрнульфом. См. «Сага о Рагнаре Меховые Штаны и его сыновьях» и «Прядь о сыновьях Рагнара».

Етуны или йо́туны в германо-скандинавской мифологии – великаны семейства Гримтурсенов, дети Имира. Етуны жили в Етунхейме, отличались силой и ростом и были противниками асов и людей.