Стивен Эриксон - Пыль грез. Том 2 [litres]

Калит лишь удрученно покачала головой.

– Я ничего не знаю. Ничего не могу сказать в ответ.

– А кто может?

– Ураган, чтоб тебя!

Рыжебородый великан набросился на товарища:

– Чего? Ты вообще-то у нас Смертный Меч, так что тебе задавать эти вопросы, а не мне! Кто будет командовать? Ты, тупой кусок дхэнрабьего навоза! Берись за дело, я у тут у тебя не на побегушках!

Геслер сжал кулаки и сделал полшага навстречу Урагану.

– Ну все, – пророкотал он. – Я сейчас раздавлю твою огромную башку, а потом развернусь и…

Ураган, оскалившись, приготовился к драке.

Между ними, расставив в стороны клинки, шагнул Саг’Чурок. Чужеземцы отскочили, чтобы не напороться на зазубренные лезвия. Геслер рыкнул и, развернувшись, отошел на десяток шагов.

Ураган с ухмылкой расправил плечи.

– Поделись со мной этими, как их, ароматами, ящер. Поговорим.

– Тебе нужна Гунт Мах, – сказала Калит. – Вон та, которая без мечей. Нет, это стражник Дж’ан… Вот она, да, правильно.

– Хорошо, что дальше?

– Ничего… Просто стой и жди.

Ураган встал прямо перед Гунт Мах. Он либо очень храбр, либо очень глуп. Кажется, я догадываюсь, какого мнения придерживается Геслер. Однако на самом деле Геслер, скрестив руки, с интересом наблюдал за происходящим.

– Ну?.. О боги, какая вонища… – Ураган вдруг осекся. – Прошу прощения, ящер, я это не со зла, – пробормотал он.

Он утер лицо ладонью и с отвращением уставился на нее.

– Я весь в какой-то дряни.

– Это и есть аромат, – сказала Калит.

Геслер фыркнул.

– Ну что, Ураган, ящерица залезла тебе в голову? Не верю. Она бы в то же мгновение побежала к ближайшему обрыву.

– Я, Гес, в отличие от некоторых, дурацких мыслей не имею.

Геслер угрюмо смотрел на приближающиеся легионы.

– Ну хорошо, расскажи мне, на что они способны.

– Ну уж нет. Сам узнавай.

– Не буду я ничьим Смертным Мечом.

– Как знаешь. Что, так и будешь стоять и таращиться?

Поругиваясь о чем-то вполголоса, солдат подошел к Гунт Мах.

– Ладно-ладно, окропи меня своим по́том, я и так уже давно не мылся… – Он вдруг отдернул голову и стал протирать глаза. – Ай, тьфу!

Калит ощутила какое-то движение сбоку.

Бре’ниган. Молочные глаза стражника Дж’ан отсвечивали темно-синим вечерним небом.

– Я ничего не мог сделать против двух Ши’гал.

Калит была поражена. Прежде этот древний че’малль вообще не обращал на нее внимания. В его голосе слышалась дрожь.

– Я не справился.

«Я поняла, что с двумя убийцами Ши’гал тебе не совладать».

– Матроны больше нет.

«Мы уже достаточно давно это подозревали».

– Дестриант, мудрость твоих слов горька, и оспаривать их я не стану. Эти двое людей кажутся мне… потерянными. Так ли это? Я почти ничего не знаю о вашей расе.

– Потерянными? Похоже на то. Я тоже ничего не знаю о малазанцах. Никогда не слышала о таком племени. Они… безрассудны.

– Не важно. Эта битва станет последней.

– Значит, ты тоже думаешь, что мы проиграем. Тогда зачем вообще сражаться?

«Зачем вы отправляете меня и этих двоих на верную гибель? Отпустите нас!»

– Мы не можем. Вы трое – Дестриант, Смертный Меч и Кованый Щит – все, что осталось от воли Гунт’ан Асиль. Вы – наследие ее сознания. Никто из нас не в силах сказать, была ли она права или ошибалась.

– Вы требуете от нас слишком многого.

– Да.

Геслер с Ураганом продолжали переругиваться на своем наречии. Фурии подошли ближе и остановились; из их рядов вышли двое солдат Ве’гат. На спине у них имелись необычные наросты.

– Прошу, – окликнула Калит малазанцев. – Ваши скакуны.

– Нам что, сидеть верхом на них ?

– Да, Смертный Меч. Их специально вывели для тебя и для Кованого Щита.

– Тогда у того, что для Урагана, седло не той стороной. Как он засунет голову в задницу Ве’гату, чтобы спокойнее было?

Калит непонимающе расширила глаза.

Ураган засмеялся.

– С таким командиром, как ты, Гес, я залезу туда целиком. Ты ведь даже скромный взвод едва вывозил. А теперь от тебя ждут приказов целых тридцать тысяч ящеров.

Геслер скривился, будто его тошнит.

– Для меня место в заднице найдется, Ураган?

– Проверю – скажу. Но если успею захлопнуть дверь, даже не стучись – не открою.

– Ты всегда думал только о себе. И как только мы подружились…

Солдаты Ве’гат, тяжело ступая, подошли к ним.

Геслер поглядел на Урагана и сказал по-фаларски:

– Ну что, деваться, похоже, некуда.