Стелла Так - Игра с судьбой [litres]

И другие мои бета-читатели – Нене и Мари.

Нена спасла меня, когда я оставила ей сообщение – с полностью порушенными нервами – потому что я БОЛЬШЕ НЕ ИМЕЛА ПОНЯТИЯ, О ЧЕМ Я, СОБСТВЕННО, ПИШУ!

Она действительно все прочитала после этого и… я сохранила все ее восторженные сообщения. Каждому нужна Нена, когда он в отчаянии.

Мари сопровождает меня с самого начала, и я радуюсь каждый раз, когда вижу, как она взволнована. Тем не менее, она всегда честна.

Спасибо вам обеим.

Я что-то забыла? Конечно, но моя задница уже затекла от сидения.

( Почему, собственно, я сижу на полу, а не на диване?)

Я должна потихоньку одеться и забрать свою малышку из детского сада.

Меня зовет настоящая жизнь, и я надеюсь, что смогла привнести в вашу жизнь хоть немного чего-то захватывающего, жуткого и горячего.

Я надеюсь, что мы снова увидимся во второй части.

Низшая оценка в американской системе образования (здесь и далее примечания переводчика).

Ниже 60 % в американской системе образования означает неудовлетворительно.

«We’re All Mad Here» – знаменитая фраза чеширского кота из сказки «Элис в стране чудес». Её можно перевести как: «Все мы здесь безумны» или «Мы все здесь сошли с ума».

«Ну вот!» ( фр .)

«Милая» ( фр .)