Сьюзен Пфеффер - Жизнь, какой мы ее знали [litres]

Мама вздохнула:

– Ты же знаешь, как теперь все. В общем, Лиза отчаянно хочет повидать родителей и быть с ними, когда родится ребенок. А твой отец беспокоится за бабушку. Поэтому они планируют запереть дом в Спрингфилде, забрать Джонни из лагеря и заехать сюда на несколько дней, прежде чем отправятся дальше. Ты увидишься с папой, но ненадолго. Мне очень жаль, солнышко.

Я знаю, ей правда жаль. Знаю, она любит меня и очень старается, чтобы Мэтт, и я, и Джон по-прежнему встречались с папой, разговаривали с ним и чувствовали, что он все еще наш отец.

Но я также знаю, что если бы мы с Джонни провели месяц в Спрингфилде, то наших запасов еды хватило бы на дольше. Около шестидесяти ужинов, не говоря уж о завтраках и обедах. Иногда я не уверена, что именно видит мама, глядя на меня: собственно меня или банку морковки.

И да, я мечтала о Спрингфилде, представляя его каким-то долунным раем. А скорее всего, условия там не сильно отличаются от наших. Папа имеет представление о том, как здесь идут дела, и, если бы в Спрингфилде было изобилие всего, он, по меньшей мере, предложил бы Мэтту, мне и Джонни переехать к нему. И маму бы тоже позвал, хоть Лизе это и не понравилось бы.

Представляю, как страшно Лизе ждать ребенка, когда мир угодил в такой переплет. Если бы я была беременна, я бы тоже хотела жить с мамой рядом.

С другой стороны, если б я забеременела, мама бы меня убила.

Кстати, о беременности. Я уже несколько недель не видела Дэна – с тех пор как перестала ходить на Мельников пруд. Звонить, ясное дело, бессмысленно, телефоны-то не работают, и да, сходить в гости теперь непросто, но все же он знает, где я живу, и непонятно, почему он меня игнорирует. Даже Питер заходит иногда, пусть только для того, чтобы рассказать о новых десяти причинах смертельных исходов.

Интересно, как далеко уехала Сэмми и как папа с Лизой собираются заправляться. Может, на юге и западе и правда дела получше? Может, и нам надо уехать? Не понимаю, зачем тут торчать.

Вечером Мэтт вернулся после целого дня заготовки дров и похвастался своими бицепсами. Печальное зрелище, так-то. То есть бицепсы впечатляют, но он жутко исхудал. Вся его мышечная масса собралась в плечах. Он сказал, что на самом деле рубка дров дает серьезную нагрузку и ногам тоже, и если не считать постоянного голода, то он никогда не чувствовал себя более сильным.

Хорошо хоть один из нас ощущает себя сильным, потому что я так точно нет.

Может, папа привезет из Спрингфилда какой-нибудь еды?

Может, Санта-Клаус существует?

29 июля

Джонни, папа и Лиза должны приехать завтра днем. Мама говорит, что написала в лагерь и сообщила, что Джонни заберет папа. Надеется, что письмо успело дойти.

С работающими телефонами жизнь была попроще.

Сегодня за ужином мама сказала, что не знает, сколько пробудут у нас папа с Лизой, – неделю, а может, меньше.

– Не хочу, чтобы он ехал в Лас-Вегас в тревоге за нас, – объявила она. – Пока они с Лизой здесь, будем есть трижды в день.

– Мам, – спросил Мэтт, – а это реально?

– Справимся. До сих пор справлялись.

Половина меня, ну ладно, три четверти меня, с восторгом приняли идею трехразового питания. Даже с учетом того, что сейчас считается приемом пищи, это воодушевляет. Я уже привыкла к чувству голода, и не так уж оно страшно, но все-таки. Было бы здорово хоть немного побыть неголодной.

Но маленькая злобная часть меня гадает: не потому ли мама меняет правила, что не знает, как быть с Джонни? Когда он уезжал, у нас было официальное трехразовое питание (не считая мамы).

Иногда ночью, когда мне не уснуть, я думаю о будущем (от чего заснуть становится еще труднее, но я все равно это делаю – так же невозможно удержаться и не ковырять языком дырку в зубе). Не о ближайшем будущем, в котором все достаточно плохо, а вперед, скажем, на полгода, если мы все еще будем живы.

Мама, наверно, тоже пытается что-то предусмотреть на будущее. Возможно, она думает, что нам будет проще, если Мэтт уедет, как многие другие, или если я найду какого-нибудь парня, который сможет обеспечить меня, как вышло у Сэмми. И тогда вся запасенная еда досталась бы Джонни – до того момента, как он вырастет и сможет сам о себе позаботиться. Я знаю, мама слишком сильно любит нас с Мэттом, чтобы нами жертвовать. Но Джонни нужно нормальное питание, чтобы расти и набираться сил.

И для мамы это настоящая проблема. Решение которой она, видимо, отложила до отъезда папы с Лизой.

30 июля

Джонни, папа и Лиза здесь.