Марлизе Арольд - Волшебный шкаф-экспресс [litres]

Эмили захлопала в ладоши.

– Ах, как бы я хотела увидеть ваш волшебный магазинчик! Просто один раз прикоснуться к маглингам… Что у вас есть? Что больше всего нравится девочкам-волшебницам нашего возраста?

Майла ненадолго задумалась.

– Счёты очень популярны.

– Счёты – это своего рода калькулятор, – вспомнила Эмили. – У меня они были в начальной школе. Рамка с деревянными костяшками десять на десять, которые можно перемещать туда-сюда.

– У наших счётов вместо костяшек сердечки, сделанные из волшебного дерева, и каждое сердечко обещает тебе поцелуй любимого парня, – сказала Майла. – Поэтому мы называем эти костяшки «целовашками»! Однако после сотни поцелуев волшебство счётов иссякает, и придётся покупать новые, если твой любимый человек всё ещё не целует тебя добровольно!

Эмили захихикла.

– Звучит суперски. Что-то подобное у нас тоже хорошо бы продавалось. Может, вам стоит открыть филиал здесь, в Дивнобурге? У вас есть интернет-магазин?

– Мы доставляем товары клиентам за пределами нашего города, но у нас нет Интернета, как у вас, – ответила Майла. – И моя бабушка категорически против использования маглингов людьми. Да и наше Магическое правительство не допустит этого.

– Жаль. Я чувствую, что с кое-какими маглингами жизнь стала бы легче, – пробормотала Эмили. – Как сегодня утром во время теста по математике. Без твоей помощи я бы снова получила самую плохую оценку, и мои родители просто свихнулись бы.

– Маглинги небезопасны, – заметила Майла, опять вспомнив о потере своих магических сил. – Есть много волшебных предметов, приносящих вред другим людям. В нашем магазине ничего подобного нет, но эти маглинги широко распространены, и любой желающий может легко их получить. Например, можно подложить в карман врагу чёрный камень. Тогда у него в течение нескольких дней будет сплошная чёрная полоса в жизни – либо пока он не выкинет этот камешек, либо пока магическая сила камня не иссякнет. Шишки, мелкие неудачи, потерянный кошелёк, собачьи какашки под ногами… и многое другое в этом роде.

Эмили усмехнулась.

– Это может быть полезно. Я знаю несколько человек, которых я могла бы позлить подобным образом.

– В свою очередь и они могут также позлить тебя, – ответила Майла. – И ведь чёрный камень – один из самых безобидных тёмных маглингов. А есть другие – очень, очень опасные.

– Настолько, что могут сделать тебя больным или даже убить? – Глаза Эмили расширились.

Майла кивнула.

– Я уже слышала о таком. – Эмили понизила голос. – У нас это тоже есть. Магия вуду.

– А вы не можете поговорить о более интересных вещах? – возмутился Беппо. – Только и слышу про это дурацкое волшебство! А вот меня гораздо больше привлекает вещество! Сердце, почки и рубец! Особенно зелёный рубец! – Он высунул свой длинный язык.

– Тихо, Беппо! – Эмили почесала ему загривок. – У нас важный разговор. Сегодня вечером ты получишь свой собачий корм. Как обычно. Так что будь доволен!

– Доволен? – буркнул Беппо. – Вы едите намного чаще. Утром и в полдень, а часто и днём. Вечером – обязательно, а потом ещё иногда и чипсы. А я получаю корм только утром и вечером! Это нечестно!

– Тебе тоже время от времени дают вкусняшки! – напомнила ему Эмили.

– Но только если я что-то сделал для этого. – Беппо положил свою большую голову между лапами, устремив на Майлу душераздирающий взгляд. – Я такой несчастный пёс!

Вдруг девочки и Беппо услышали внизу громкий грохот. Как будто шкаф упал. Майла встревоженно вскочила. Что-то случилось с бабушкой Луной? Нужно немедленно посмотреть, что произошло!

Эмили тоже побелела как мел. Она выбежала из комнаты вслед за Майлой. Беппо прыгал рядом, заливаясь взволнованным лаем. Эмили чуть не споткнулась о него, когда он, обогнав её, внезапно затормозил перед лестницей.

– Беппо, до чего же ты косолапый! – воскликнула Эмили, размахивая руками, чтобы удержать равновесие.

Майла уже была внизу. Она бросилась в гостиную. Шкаф для перемещений лежал на полу. Внутри слышались возня и стук.

– Бабушка Луна? – испуганно крикнула Майла. – Ты там?

Беппо ворвался в гостиную, оттолкнул Майлу и гигантским прыжком приземлился на кресло дяди Юстуса. Вероятно, он надеялся, что оттуда ему всё будет лучше видно.

– Нет, Беппо, НЕТ! – в панике заорала Майла. – ПРОЧЬ С КРЕСЛА!

– Выпусти меня, – послышался из шкафа жалобный голос.

– Что случилось? – воскликнула вбежавшая Эмили. – Где твоя бабушка?