Марлизе Арольд - Волшебный шкаф-экспресс [litres]

Эмили выглядела разочарованной. Она умоляюще посмотрела на Майлу.

Та закусила губу.

– Могу я показать Эмили дом?

– Ну, конечно, моя милая, – сказала бабушка. – Развлекайтесь. А я пока докрашу детскую. Не беспокойтесь обо мне. Если проголодаетесь, в холодильнике есть пирог.

Она ещё раз улыбнулась девочкам, прежде чем они вышли из кухни, сопровождаемые Беппо.

– Она не хочет, чтобы я вам помогала, – прошептала Эмили на лестнице. – Ты можешь что-нибудь с этим сделать, Майла? Мне бы так хотелось. Пожалуйста!

– Я не знаю, – пробормотала Майла. – Может, мне удастся переубедить бабушку Луну насчёт маглингов. Но то, что касается дяди Юстуса, намного опаснее.

При упоминании об опасности тёмные глаза Эмили заблестели.

– Я не боюсь, – ответила она. – Наконец-то в моей жизни происходит что-то действительно захватывающее! Я так долго ждала настоящего приключения! Как ты думаешь, почему я так много читаю? Потому что в книгах происходит гораздо больше увлекательных событий, чем в реальной жизни!

– Ну хватит, Эмили, – громко сказала Майла, – с чёрными магами шутки плохи!

Она провела подругу в комнаты, которые принадлежали Фионе, а теперь их занимали Майла и бабушка Луна. Эмили долго восхищалась всем, что видит, а под конец плюхнулась на кровать с балдахином. Майла легла рядом с ней. Едва она начала рассказывать, что произошло за последние несколько дней, как Беппо прыгнул на кровать и втиснулся между девочками.

Эмили хихикнула:

– Вот такой он!

Она почесала Беппо за ушами.

– Я тоже хочу послушать, – заявил пёс.

Майла откашлялась и рассказала о полых призраках, вылезших ночью из стены. Эмили тихонько вскрикнула, когда услышала, как кресло дяди Юстуса схватило Майлу. Когда та поведала о том, какими угрозами Луциан пытался запугать бабушку Луну, Эмили возмущённо ахнула.

– А кроме того, сегодня утром я утратила свои магические силы, – закончила Майла свой рассказ.

Эмили подскочила.

– ЧТО ты утратила?

– С тех пор как я наложила заклинание на твою ручку, у меня больше не получается использовать волшебство, – объяснила Майла. – Мои магические силы просто исчезли. По мнению бабушки Луны, это, вероятно, произошло потому, что я написала в своей работе девять девяток. Я случайно наложила заклинание на саму себя.

Эмили потрясённо взглянула на Майлу.

– Ой-ой! Это плохо? Но ты ведь их вернёшь, правда?

– Надеюсь, что да.

Майла почувствовала комок в горле. Она вовсе не хотела плакать перед Эмили, но слёзы потекли сами, и она ничего не могла с этим поделать.

Эмили достала из кармана почти неиспользованный носовой платок.

– Возьми! – Она положила руку на плечо подруги. – Мне так жаль тебя, Майла! Я уверена, всё будет хорошо!

Майла попыталась улыбнуться. После слов Эмили она почувствовала себя немного лучше.

– Посмотри, что я могу.

Эмили заправила косы за уши. Стёкла её очков блестели, а она напряжённо закатывала глаза.

– Ты косишь глазами, – засмеялась Майла.

Эмили покачала головой.

– Смотри внимательно!

Она шире раскрыла глаза и принялась двигать бровями вниз-вверх.

– Ты гримасничаешь? – спросила Майла.

Эмили вздохнула.

– Я шевелю ушами. Разве этого не видно? Я так много тренировалась перед зеркалом, они точно шевелятся.

– Покажи ещё раз, – попросила её Майла.

Эмили опять начала гримасничать. Майла смотрела на её уши. Точно. Они слегка двигались.

– Окей, – кивнула Майла. – Ты можешь.

Эмили снова убрала косы из-за ушей.

– Я смогу тоже использовать магию? – поинтересовалась она. – Если я очень-очень постараюсь? Пожалуйста, Майла, скажи «да»!

– Я не знаю, – пробормотала Майла. Ей не хотелось сразу разочаровывать подругу. – Ты человек, а у людей обычно нет магических способностей.

Эмили упрямо выпятила нижнюю губу.

– Но во мне может быть несколько капель волшебной крови. Может, мой пра-пра-пра-прадедушка был женат на волшебнице.

– Конечно, этого нельзя полностью исключить, – согласилась Майла.

– Как можно проверить, обладает ли кто-то магическими способностями? – не унималась Эмили.

– Это не так просто, – заметила Майла. – Например, можно почувствовать, является ли некий предмет волшебным.

– Значит, я смогу распознать маглинг? – восторженно спросила Эмили.

– Да, нормальный человек, наверное, тоже мог бы это сделать, – признала Майла. – В некоторых маглингах столько волшебной силы, что они воздействуют на всех.