Лорел Гамильтон: Трепет света

— Твои собственные слова доказывают, что ты лжешь, — сказал Трайнер.

— Только по двум причинам можно свергнуть короля Благих, — продолжила я.

Он моргнул, и я могла наблюдать за ходом его мыслей.

— Король является отцом хотя бы одного из твоих отродий, это доказывает, что он не бесплоден.

— Вот же ирония, — сказала я.

Он восстанавливал свое самообладание, пряча страх за придворными манерами, отточенными веками.

— Король Таранис знает, кто ему верен.

Я улыбнулась чуточку шире.

— Возможно, но поскольку он больше не король, его лояльность никак тебе не поможет.

— О чем ты болтаешь, девочка?

Ночные летуны беспрестанно шевелились, и казалось, что потолок и стены дышали и изгибались. Это тревожило даже меня, а ведь они были на моей стороне.

— Ни моим подданным, ни мне ты не нравишься, Tрансер. На твоем месте я бы попыталась с нами сотрудничать.

Он с таким трудом сглотнул, что я это услышала, а затем гораздо мягче спросил:

— Что ты имеешь в виду, говоря, что Таранис больше не король?

— Я же сказала, что правитель Благих может потерять свой престол по двум причинам. Первая — бесплодие, но есть и другая. К ней не прибегали очень давно, но она по-прежнему безотрывно связана с властью Благого двора. Ты помнишь, о чем я? Потому что я помню. Вспомнила, когда Таранис вторгся в мой сон в больнице.

— Он по-прежнему физически совершенен; его рука не деформировалась на самом деле, только во сне. Он сказал, что краем глаза видел, как она искривилась, но больше никто из двора этого не видел, потому что это не было реально.

— В первый раз нет, — согласилась я.

— Ты лжешь, никто не может по-настоящему навредить во сне. Эту способность мы утратили очень давно.

— Таранис смог сделать этот сон более реальным. Я не могла освободиться от него. Возможно, из-за лекарств, что мне дали в больнице, чтобы помочь справиться с шоком, в котором я находилась после того, как мой король умер у меня на руках, или, возможно, к Таранису вернулась его власть над сном. Думаю, мы никогда не узнаем, но поскольку он сделал сон более реальным и более пугающим, я так же смогла сделать свою магию более реальной.

— Ты не… Ты не могла.

— Могла и сделала. Какую бы силу или услугу Таранис ни предложил тебе за убийство Шолто, он не может отплатить тебе сейчас, поскольку, как у бывшего короля, у него нет доступа к сокровищнице, он не может дать политическую должность или наградить титулом. Все, что он может предложить — это свою дружбу. Этого достаточно, лорд Трансер? Дружба свергнутого короля достаточная плата за убийство другого короля?

— Ты пытаешься манипулировать мною, чтобы я сделал какое-то признание.

— Я хочу знать остальных участников заговора с целью убийства короля Шолто, принца Дойла и принца Мистраля, это так.

Его высокомерие испарилось, и цвет его лица стал не просто серым, а нездоровым, как будто он вдруг заболел.

— Интересно, откуда я узнала, кто из моих мужчин под угрозой? Я могла бы притвориться, что кто-то из соучастников признался мне, но правда намного лучше. Сам Таранис рассказал мне об этом. Он признался во всем, как злодей в фильме о супергероях, потому что думал, что после его любовных чар я обо всем забуду или буду так одурманена, что мне станет все равно.

Пробудился мой гнев, а с ним и моя магия, отчего кожа начала сиять, совсем немного. Трудно было это заметить в люминесцентном свете, но Трансер увидел, потому что от страха у его целого глаза показался белок, как у лошади, что во-вот попытается удрать. Я медленно глубоко вдохнула, чтобы взять под контроль свой гнев и силу, и взглянула на двух полицейских в углу. Люси чуть качнула головой, как бы говоря, чтобы я успокоилась. Детектив Иван широко распахнул глаза и потянулся рукой к пистолету на бедре, где его не было, потому что в комнате для допросов запрещено оружие. Судя по ним, загорелись мои глаза, и, возможно, волосы начали светиться рубиновым сиянием. Я работала над контролем, пока не смогла поглотить большую часть этой магии, а затем сделала все возможное, чтобы говорить спокойно:

— Таранис подсадил бы меня как наркомана, и он был бы моим наркотиком. Он хотел контролировать меня, контролировать моих детей, и за эти злые козни он заплатил тем, что ценит больше всего на свете: своей красотой и своим королевством.

Я встала и наклонилась через стол.

— Будь осторожен, лорд Трансер, как бы и ты не заплатил самым дорогим для себя.

— Что ты… имеешь в виду?