Клэр Баркер - Друзья навсегда [litres]

– Но я не могу отойти от Призраколокатора.

Криспин глянул на стоявший в углу прибор – тот был подключён к сети и уютно урчал.

– С ним не справишься, если не понимаешь, – пробормотала Мерил, оправдываясь.

– МЕРИЛ, не выпендривайся, СТУПАЙ! – прошипел Криспин уголком рта. – Я того и гляди начну, так что лети, как скаковая лошадь на роликах!

Мерил, шаркая, вышла из комнаты, и тут часы пробили полночь. Криспин набрал в грудь воздуха, чтобы успокоиться, и пригладил волосы. Наконец-то пришёл его час: сейчас начнётся последняя охота на Любимцев.

– Добро пожаловать! – загремел Криспин. – Прошу всех сесть и взяться за руки, создав Призрачный Круг.

Все сидевшие вокруг обеденного стола торжественно вытянули руки и соединили их, звякая браслетами. Криспин поднял подбородок, а глаза у него размякли и стали похожи на яйца всмятку.

– Духи, мы ждём вас. Если вы меня слышите, стукните дважды.

Прошло несколько секунд, и вдруг…

ТУК-ТУК.

Поклонники завизжали от ужаса. Дверь со скрипом отворилась, свечи погасли – лорд Пеппер просунул голову в щель.

– Ничего себе, вы всё ещё не спите? Я где-то тут очки потерял. Экая темнотища, вам-то хоть что-нибудь видно? – Он включил свет, все возмущённо залопотали. – Мамочки, – произнёс лорд, виновато озираясь. – Я вам что, помешал?

– Лорд Пеппер, – проскрипел Криспин сквозь сжатые зубы. – Мы заняты важным делом, общаемся с духами, так что очень прошу, ИДИТЕ ОТСЮДА.

Лорд Пеппер явно обрадовался, что его отпустили, и тут же вышел, закрыв за собой дверь.

Криспин снова уселся в кресло и попробовал успокоиться. Поклонники опять взялись за руки, образовав Призрачный Круг.

– Ну, как я уже спрашивал: есть тут кто-нибудь?

Прошло несколько секунд. А потом свечи замигали, то погасая, то вспыхивая снова. Вид у Криспина был страшно довольный.

– А, вижу, что есть. Явись, Дух.

Голос у Габриэля был не такой мощный, как при жизни, но упражнения помогли – гоготал он довольно громко. А ещё Винни сделала ему рупор из старой рождественской открытки. Так что теперь гусь мог издавать вполне потусторонние звуки. Он засунул клюв в рупор и протрубил:

– ГаАгаАгаА! УБИРАЙТЕСЬ ОТСЮДА! КРИСПИН О’МИСТЕРИ, ТЫ ГНУСНАЯ, ГНУСНАЯ ЛИЧНОСТЬ, ТЕБЯ ЗДЕСЬ НЕ ЖДУТ!

Криспин улыбнулся с понимающим видом.

– Ну ладно, ладно, Дух, не хами. Лучше представься. Может, ты Мартин из времён Второй мировой войны? Или Габриэль эпохи Карла Первого? – Криспин наморщил лоб. – А может, ты – Живокост Пеппер?

– НЕТ. ИМЯ МОЁ… – Габриэль запнулся, читая, что написано на открытке. – …РУДОЛЬФ!

– Рудольф? – Криспин явно опешил. Миссис Джонс ни о каком Рудольфе не упоминала. – Ладно, Рудольф, а как твоя фамилия?

– СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ.

– Рудольф Северный Олень, – тупо повторил Криспин, подняв от удивления одну бровь. – Да неужели?

– Э-Э… ИМЕННО ТАК, И НАМ НЕ ПО ДУШЕ НИ ТЫ, НИ ТВОИ СТРАННОВАТЫЕ-БОРОДАТЫЕ ДРУЗЬЯ. СТУПАЙТЕ ПРОЧЬ, ТОГДА МЫ ВАС ОТПУСТИМ. А ОСТАНЕТЕСЬ – ВАС ЖДУТ СОВЕРШЕННО ЖУТКИЕ ВЕЩИ .

– Ну-ну, – деловито произнёс Криспин. – Знаешь, Рудольф , я всё-таки рискну остаться, потому что голос у тебя не слишком страшный.

– Я САМ СТРАШНЫЙ.

– По голосу не похоже.

– НЕТ, Я СТРАШНЫЙ.

Тут сверху долетел леденящий душу вопль – это Мартин спрыгнул с люстры. Он с ног до головы перемазался острым красным соусом (такая боевая раскраска) и теперь свирепо размахивал мечом над головой. Не прекращая верещать, он прыгнул Криспину на спину и начал яростно тыкать своим крошечным мечом ему под лопатку.

– СМЕРТЬ ТЕБЕ, КРИСПИН О’МИСТЕРИ! СМЕРТЬ!

Перед этой атакой Мартин как следует заправился вафлями с розовой начинкой.

– АЙ! – Перепуганный Криспин вскочил на ноги и попытался стряхнуть хомяка. – АЙ! Больно! УБИРАЙСЯ!

Габриэль, почувствовав себя увереннее, решил заговорить другим голосом, высоким и визгливым:

– А я тут то-о-о-оже. А звать меня… гм… Зельда… и я – призрак свирепой совы. Ух-уУу, Ух-уУу!

Габриэль передал рупор Живчику и ринулся на Криспина, молотя его по голове незримыми крыльями.

– Зельда? Какая ещё Зельда? – возмутился Криспин, отмахиваясь непонятно от чего. – Миссис Джонс не упоминала ни про какую Зельду!