Аннетт Мари - Бессмертный огонь

Шикигами— сущность духовная или стихийная, созданная из ки ками с помощью специального офуда; часто используются в бою или для защиты.

Шименава— плетеная веревка для очищения в храме.

Шинтай— физический объект, служащий временным проводником силы ками и духа. В храмах шинтай их ками хранится во внутреннем храме.

Храм Шион— крупнейший храм Аматэрасу, в котором обитает гуджи, находится в городе Шион.

Храм Шираюри— маленький храм Аматэрасу возле Кироибара.

Широ— кицунэ.

Шукусэй но тама— заклинание очищения ки; дословно переводится «чистка души».

Сохэй— священник-воин, обученный боевым искусствам, который защищает храм и изгоняет ёкаев.

Сотей но шинкетсу— заклинание, обездвиживающее врага; дословно «оковы крови сердца».

Сусаноо— Кунитсуками Бури.

Сузако— сильный ёкай, схожий с орлом и фениксом, управляет огнем, носит титул Шиджин Огня.

Таби— традиционные японские носки длиной до лодыжки с отделенным большим пальцем; их носят с сандалиями.

Тагири— женщина-ками, вассал Аматсуками Аматэрасу.

Такамахара— «высшая небесная долина», царство ками.

Тамаки— мико в храме Шион.

Таро— ёкай-ворон, служащий как дайтэнгу под командованием Тэнгу.

Татами— настил из рисовой соломы на полу в традиционной японской комнате.

Тайю— престижная и дорогая куртизанка (высший ранг ойран, который развлекали мужчин до появления гейши в 1800-х. Ойран, а особенно тайю, были известны своей красотой, образованностью и артистизмом, за одну ночь ойран могла получить столько же, сколько обычный рабочий за год).

Тэнгу— титул, принадлежащий ёкаю Юмею, который также известен как Правитель Ворон и Принц Теней.

Тории— традиционные врата, отмечающие вход в храм и границу между обычным миром и священной землей. Обычно их делают из дерева или камня, часто красят в красный.

Тсучи— земное духовное царство, в котором живут ёкаи; это царство отражает Землю.

Тсучигумо— ёкаи-пауки, известные ядовитым укусом, который может вывести из строя любого ёкая. Существуют только в Тсучи или там, где переплетаются царства Тсучи и Земли.

Тсукиёми— Аматсуками Воды, брат Аматэрасу.

Узумэ— Кунитсуками Дерева, жена Сарутахико.

Вакидзаси— традиционный японский меч с изогнутым лезвием, короче двух футов. Обычно идет в паре с длинной катаной.

Ямачичи— ёкай-обезьяна, который ворует дыхание жертв.

Ёкай— духовное существо из Тсучи, земного духовного царства, привязаны к природе. Порой их считают монстрами или демонами.

Йоми— царство мертвых, куда уходят люди после смерти.

Юмей— ёкай-ворон, известный как Тэнгу, Лорд Ворон и Принц теней.

Зенки— ёкай-ворон, служащий как дайтэнгу под командованием Тэнгу.