Ольга Романовская - Словенка

Ерник — мелкий лес.

Жуковинья — кольца, перстни.

Забеседовать — жаловаться, плакать.

Забрало — укрепление на крепостной стене.

Заячья кривца, заячья кровь — зверобой, болеутоляющее, витаминное и кровоостанавливающее средство.

Идунн — богиня вечной юности в скандинавской мифологии.

Ингрия — территория современной Ленинградской и части Псковской и Новгородской областей; скандинавское название.

Ирий — рай в славянской мифологии.

Катанки — валенки.

Кий — палка, батог.

Кика — " рогаты" головной убор замужних женщин.

Киртель — скандинавская одежда, плотно облегающая тело от шеи до бёдер, а потом постепенно расширявшаяся до ступней и ниже; шился как с длинными, так и с короткими рукавами.

Клеть — неотапливаемая пристройка в избе.

Кметь — полноправный член дружины, воин.

Кокушник — "орхидея севера", растёт на влажных лугах и сырых опушках; имеет лиловато — розовое соцветие — шпиль.

Конунг — скандинавский племенной или дружинный вождь, позже — король.

Корба — заболоченный ельник.

Корзно — парадная княжеская одежда, род плаща.

Кросна — вертикальный ткацкий станок, а так же рама от него.

Куржевина — иней.

Кут — угол.

Лагодник — бездельник.

Лада — старшая из Рожаниц, древнеславянская богиня лета, домашнего уюта и материнства, мать 12 месяцев.

Лазливый — похотливый.

Лебёдка — душица, болеутоляющее и противопростудное средство.

Ледень — ледяная глыба.

Ледея — болезнь, вызывающая озноб; одна из сестёр — лихорадок.

Лесная Девка — девушка, украденная и воспитанная Лешим, обладающая колдовской силой и мудростью, которые теряла, выходя замуж.

Летось — прошлым летом.

Липень — июль.

Листопад — октябрь.

Луда — мель, камни, выступающие из воды.

Лунница — оберег в форме полумесяца из белого серебра или серебра с оловом, изредка из бронзы.

Материнка — то же, что Лебёдка.

Меньшица — младшая жена в эпоху многожёнства.

Молодило — очиток, золотисто — зелёное водо-накапливающее растение, внешне напоминающее мох. Растёт на скалах, цветёт с ранней весны до конца лета.

Моренде — род Вадмала, шерстяная материя с коричневого цвета полосами.

Мятль — более дорогой, чем Вотола, род плаща из шерстяной плотной материи — сукна, часто привозного.

Наворопники — разведчик.

Налуч (Налучье) — футляр, в котором носили лук.

Нарок — судьба, участь.

Нево — Ладожское озеро.

Нид — хулительное стихотворение в скандинавской поэзии, способное, навлечь несчастье на его героя.

Ногат — оникс.

Норны — скандинавские богини судьбы.

Норэгр — древнее название Норвегии.

Ньёрд — скандинавский бог ветров и воды, покровитель мореходов.

Обойти вокруг ракит — заключить официально не оформленный брак, поклявшись возле воды у священных ракитовых кустов в вечной любви. Такой союз признавался настоящим.

Обоянник — красноречивый человек, или колдун, обладающий умением обворожить человека своей речью.

Обрезать косу — стать замужней (жених обрезал невесте косу и вместе с Веном отдавал отцу девушки, если увёл её против воли родителей; в некоторых областях косу обрезали "для верности", чтобы девушка точно вышла замуж за выбранного парня).

Овощи — так называли и фрукты.

Огнея — одна из сестёр — лихорадок, вызывающая внутренний жар.

Один — верховный скандинавский бог, хозяин Вальхаллы.

Одинцы — серьги.

Опле — верхняя одежда у скандинавов из Дерюги или грубого меха (волчьего или медвежьего); нередко была настолько прочной, что служила надёжной защитой даже на войне.

Отрок — младший воин в дружине, не прошедший посвящения в полноправные её члены и находящийся в услужении у кого — либо из Кметей.

Охлупень — балка в форме перевёрнутого жёлоба, скрепляющая крышу избы.

Ошеломить — оглушить сильным ударом.

Перст — палец.

Перун — бог грома и грозы, покровитель воинов.

Перунов гнев — гроза.

Печище — поселение, деревня на севере России.

Планун — Иван — чай, успокаивающее лекарственное средство.

Поветь — сарай, хлев, навес.

Повой — головной убор замужней женщины, полотенце, платок, концы которого спускаются на спину.

Подклеть — погреб.

Полати — спальный помост в избе.

Поле — судебный поединок.

Полесовничать — проводить много времени в лесу, знать его секреты.

Полицы — полки для посуды.

Понёва — женская распашная клетчатая юбка; носилась только замужними.