Ольга Романовская - Словенка

… Вот и ушла Ярослава со двора, стала теперь Гореслава старшей сестрицей. Отец со дня на день Радия с веном ждал.

В один денёк погожий сидела Наумовна со Стояном под ёлочкой-шатром на брёвнышке и рубаху вышивала; братец же что-то из веточки сосновой вырезал. Утром она Радия повстречала в поле, когда коров Желане выгонять помогала. Охотник из леса шёл и не приметить девку не мог. Слово за слово да зашёл разговор о сватовстве. Гореслава молча его выслушала, а после ответила:

— Коли батюшка скажет за тебя идти — пойду.

Понял парень, что не люб он, вспылил:

— Да кого же ты ждёшь, непутёвая?

— Я всегда ждала кого-то, Радий, только не приедет он.

— Есть, что ли, кто?

— Есть, да ты не бойся, далече он отсюда, не долетит.

Ничего не ответил на это охотник. Кликнул Лайко и пошёл прочь. Поняла девка, что парня обидела, да что ж ему ответить было, коли не люб. А Радий вдруг обернулся и крикнул:

— По своей воле не пойдёшь — силой уведу. А коли и так не удержу, то к князю мне идти.

… Славный выходил узор у неё из-под пальцев, не хуже, чем у Любавы когда-то был. Вот окончит она работу, ещё одну рубаху вышитую в сундук с приданым положит. Только для кого старается?

Тут влезла под лапы зелёные Желана, а глазёнки-то у неё блестели огнём.

— Что ж ты коров бросила, Желана?

— Кончай работу, Гореславушка: князь тёмноволосый сватать тебя приехал. Он там, у ворот наших.

И забыла Гореслава про вышивку, вылезла из-под ёлки, побежала к печищу. А сердечко быстрее ног летело, из груди выскакивало. И не замечала девка иголок, что ноги босые кололи, веток, что по лесу хлестали. Выбежала на опушку и отдышаться не может. Перебежала поле, увидала — у двора кони стоят, а среди них и серый в яблоках. А вот и Ермил ей рукой машет; рядом с ним — Уварко. И стоит впереди всех свет её очей, улыбается, на неё смотрит, смеётся:

— Что, не ждала ты меня, княгинюшка?

Быстрее ветра, не разбирая дороги, побежала к нему Гореслава, обо всём на свете позабыв. Сбылись сны, здесь её ладо…

Альденгьюборг — древнее название крепости Ладоги на реке Волхов; ныне Старая Ладога в Ленинградской области.

Банник — дух бани, которого необходимо задобрить, чтобы не упарил (не убил).

Баской — красивый.

Баснь — сказка.

Берёзозол — апрель.

Бечета — сапфирин — серовато — голубой или синевато — серый полудрагоценный камень.

Богач — глубокая лужа, яма, колдобина, залитая водой.

Браное полотно — ткань с рельефным узором того же цвета, что основной сон, или другого, чаще всего белого с красным.

Братан — двоюродный брат.

Братчина — пир в складчину.

Брашнина — пища, питьё, чаще всего ритуальные.

Буевище — кладбище.

Вадмал — менее грубая, чем Дерюга, шерстяная материя у скандинавов. Бывала двух сортов: простая, или хавнарвадмал, и моренде — с коричневого цвета полосами; самый грубый сорт назывался торговым сукном.

Вальхалла — в скандинавской мифологии: небесное жилище, где пируют души умерших героев.

Варяжское море — Балтийское море.

Ведомая — старшая жена в эпоху многожёнства.

Вено — выкуп за невесту.

Вершник — всадник.

Вица — хворостина, длинная ветка.

Влазня — прихожая.

Волхв — жрец, владеющий недоступными другим знаниями.

Волхова — ольховые заросли.

Вотола — род плаща с капюшоном.

Всход — лестница.

Вьяница — вьюга.

Вятший — старший, знатный.

Глуздень — глупый, обычно о ребёнке.

Година — год.

Голицы — кожаные рукавицы без шерстяной подкладки.

Головодец — женский головной убор, внешне напоминающий кокошник.

Горница — верхнее помещение в избе.

Гость — купец.

Град, градец — крепость.

Гривна — шейное украшение, а так же денежная единица в виде слитка.

Гридень — воин в дружине.

Гридница — помещение для пиров и собраний дружины. Не отапливалась, но имела большие, " светлые" окна.

Гридня — дружина.

Громовое Яйцо — полудрагоценный камень с голубоватыми или жёлтыми кругами с голубым узором звёздчатой формы в центре; сам камень серый или серо — белый.

Грудень — ноябрь.

Даждьбог — бог солнца, " податель всех благ".

Дворовый — дух, хозяин двора.

дежа — кадка, где месят тесто для хлеба.

Дерюга — очень плотная грубая ткань (сканд).

Долонь — ладонь.

Доля — божество индивидуальной судьбы.

Домостройничать — вести домашнее хозяйство.

Доха — шуба с мехом внутрь и наружу.

Драккар — парусно — вёсельный корабль с головой дракона на носу.