Денис Субботин - Огненный дождь

-Искать! – гнал их крик-стон Умилы. – Искать!!!! Приведите сюда! Силой, лаской… Искать! Привести!

Княжна опустилась прямо в грязь – ноги не держали, а поймать не успели. Поднимать её пришлось силком. Умила что-то бессвязно бормотала и только юная чернавка разобрала, что это было имя. Мужское имя. То самое, что госпожа до сих пор поминала только в ночных кошмарах. Подружки как-то раз проговорились, что то – имя молодого и лихого сотника, сгинувшего на чужбине.

Гроза ярилась по-весеннему, молнии прорезали чёрное небо одна за одной. Воины намокли, но – искали отчаянно, заразившись страстью Умилы. Не нашли. Слепец, который никак не мог идти быстрее, чем скакали их кони, словно сквозь землю провалился.

Княжну пришлось силой поднимать из грязи, усаживать в возок и уже не жалея колёс гнать в Кром.

Всю дорогу Умила рыдала, повторяя лишь одно слово.

-Ярослав!..

16 декабря 2000 г. – 27 марта 2001 г. Санкт-Петербург

Лада - Гардарская богиня любви и брака

скалога - Боевая галера торингского флота

поприще - Четыре километра. Расстояние, которое человек не напрягаясь проходит за час

гостинник - таможенный чиновник, ведавший в Гардарике сбором мыта с иностранцев.

Лель – маленький мальчик, вроде гардарского амура. Проказник и озорник.

Гости -Торговые гости, купцы

чернавка - младшая холопка для черновой, грязной работы

брусяница – брусяная изба – помещение для пира или совета. В тереме обычно две брусяницы – большая и малая.

Дружинное поле - тренировочный плац

собор - собрание, совет всех князей

корзно – княжеский плащ

закатник - Империя тор именовалась также закатной, а её жители полупрезрительно – закатниками.

Священная дюжина - тринадцать

корчийница - кузница

ломотень – понедельник, также именуется первень

четверток - четверг

кош - обоз

гульбище – находящийся на уровне второго-третьего поверха балкон, терасса

обоярь - шёлк

скарлатный - алый

тьма тем - тысяча тысяч

Яр Торгардский – воин, по легенде бывший спутником Святого Торвальда Основателя. Был разбойником, потом подружился с Торвальдом и погиб, сражаясь за него.

Ключ – эскадра, боевое построение гардарского флота

виднокрай - горизонт

конец – канат, верёвка (морск. жарг.)

Ведунская пуща – лес на границе родов Волка и Медведя, где ведуны со всей Гардарики набирались силы. Закрытое место для всех простых гардар и даже князей.

Бер – медведь.

Ошкуй - медведь

лагун - бочонок

полть – половина, часть

перестрел (гардарский) – 300-400 шагов или 250-300 метров

серпень - август

фохт – староста

зажитье – военная операция, имеющая целью сбор продовольствия и фуража на вражеской территории. Попросту – грабёж.

Стрела с широким наконечником

ошую - слева

одесную – справа.

Полведра – шесть с небольшим литров жидкости

шатёр не серебряный, а чёрный… - серебряный шатёр полагался герцогу, чёрный – коннетаблю, серый – графу. У императора – Золотой.

Ассанбург – столица герцогства Ассании, находящаяся на берегу Норд-зее.

Солдат арифмы

Синетный – синий (гард.)

шан – сторожевая и боевая собака, также используемая как охотничья и даже пастушья. Разводится только в Фронтире, высоко ценится. Торинги укрывают секрет её разведения.

Полночный Восход – северо-восток

остроги - шпоры

тарпан – дикий степной жеребец, выносливый и быстрый.

Лорика – кольчуга (базил.)

векша – белка (гард.)

пресный мёд – безалкогольный, натуральный.