Stephen King - Magie et Cristal
Здесь есть возможность читать онлайн «Stephen King - Magie et Cristal» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Paris, Год выпуска: 2006, ISBN: 2006, Издательство: Éditions J'ai Lu, Жанр: Фэнтези, Ужасы и Мистика, на французском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Magie et Cristal
- Автор:
- Издательство:Éditions J'ai Lu
- Жанр:
- Год:2006
- Город:Paris
- ISBN:978-2290345924
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Magie et Cristal: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Magie et Cristal»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
STEPHEN KING
fait partie de ces écrivains qu’il n’est plus besoin de présenter.
autant de romans — et souvent de films — mondialement célèbres. Mais rien ne compte plus à ses yeux que le cycle de
son Grand Œuvre, une saga-fleuve monumentale dont il entama l’écriture alors qu’il était encore étudiant, et qui connaît enfin sa conclusion aujourd’hui.
Magie et Cristal — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Magie et Cristal», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
9
En anglais, « Un tiens vaut mieux, etc. » se dit : A bird in the hand is worth two in the bush (Vaut mieux un oiseau dans la main que deux dans le buisson), d’où l’image du texte. (N.d.T.)
10
Charlie est en anglais le nom de code pour la lettre C. L’auteur décline ici la trilogie Charyou tri, Charlie le Tchou-tchou, Charlie, hautement maléfique comme on sait. (N.d.T.)
11
Dark Man, Dark Tower dans l’original, où le parallèle est plus évident. (N.d.T.)
12
Gale, dans l’original. C’est-à-dire le nom de famille de Dorothy, l’héroïne du livre de L. Frank Baum. À partir de là, citations et allusions au Magicien d’Oz sont récurrentes dans le texte. (N.d.T.)
13
Jeu de mots qui renvoie à la marque d’automobile japonaise imaginaire Takuro Spirit, apparue plus haut dans l’histoire sur le parking de la gare de Topeka. (N.d.T.)
14
Littéralement « marée cramoisie », surnom officiel de l’équipe de football d’Alabama. (N.d.T.)
15
Interprète du Lion Peureux dans la version MGM du Magicien d’Oz. (N.d.T.)
16
I’m melting, cri d’agonie de la Méchante Sorcière du Magicien d’Oz. (N.d.T.)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Magie et Cristal»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Magie et Cristal» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Magie et Cristal» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.