Andrzej Sapkowski - La Dama del Lago

Galahad guardó silencio durante un buen rato, jugueteando con una copa medio vacía. Por fin dio un hondo suspiro, miró a su alrededor.

– Tenéis razón -susurró-. No es más que una leyenda. Un

cuento. Una fantasía. Hablando en plata: una mentira. En vez de Avalón, un simple Pantano. Y en ningún lugar la esperanza…

– Eh -el poeta le dio un codazo-, no te amorriñes, hijo. ¿Porqué esa jodida melancolía? Estás en un bodorrio, diviértete, bebe, canta. Eres joven, tienes toda la vida por delante.

– La vida -repitió el caballero pensativo-. ¿Cómo es eso, don Jaskier? ¿Algo comienza, algo termina?

Jaskier le lanzó una mirada rápida y atenta.

– No lo sé -dijo-. Pero si yo no lo sé, entonces nadie lo sabe. En conclusión: nada se termina y nada comienza.

– No entiendo.

– No necesitas entender.

Galahad reflexionó de nuevo, la frente se le arrugó.

– ¿Y el Grial? -preguntó por fin-. ¿Qué pasa con el Grial?

– ¿Qué es el Grial?

– Algo que se busca. -Galahad posó sobre el poeta sus ojos soñadores-. Algo que es lo más importante. Algo sin lo que la vida pierde sentido. Algo sin lo que se es incompleto, inconcluso, imperfecto…

El poeta abrió los labios y miró al caballero con su famosa mirada, una mirada en la que la arrogancia se mezclaba con una alegre simpatía.

– Toda la tarde -dijo- has estado sentado junto a tu Grial, cordero.

Hacia la medianoche, cuando los invitados comenzaron a bastarse por sí solos, y Geralt y Yennefer, libres del ceremonial, pudieron mirarse tranquilamente a los ojos, las puertas se abrieron con un estampido y entró en la sala el bandolero Vissing, conocido comúnmente por el pseudónimo de Paf-Paf. Paf-Paf medía unos dos metros, tenía una barba hasta la cintura y la nariz de la forma y el color de un boniato. El bandolero llevaba a un hombro su famosa maza Pajita y al otro un enorme saco.

Geralt y Yennefer conocían a Paf-Paf desde hacía mucho tiempo.

Sin embargo, ninguno de ellos había pensado en invitarlo. Se trataba evidentemente de obra de Jaskier.

– Bienvenido, Vissing -dijo la hechicera con una sonrisa-. Muchas gracias por acordarte de nosotros. Toma asiento.

El bandolero hizo una distinguida reverencia, apoyándose en Pajita.

– Muchos años de felicidad y un montón de crios -anunció con fuerte voz-. Eso es lo que sus deseo, amigos. ¡Cien años de felicidad, qué coño digo, doscientos, joder, doscientos! Ah, cuan contento estoy, Geralt y vos, doña Yennefer. Me daba a mí siempre que sus ibais a acabar casando, y eso aun cuando andabais to el día de gresca y sus ladrabais lo mismito, lo mismito que, mejorando lo presente, los perros. La puta, pero qué digo yo…

– Bienvenido, bienvenido, Vissing -dijo el brujo mientras servía vino en la jarra más grande que había por los alrededores-. Bebe a nuestra salud. ¿De dónde vienes? Corría el rumor que estabas en la trena.

– Y he salido. -Paf-Paf bebió con gusto, dio un hondo suspiro-. He salido por, joder, cómo cono lo llaman, ah, sí, caución. Y aquí, amigos, hay un regalillo para vusotros. Tomar.

– ¿Qué es? -murmuró Geralt, mirando el gran saco en el que algo se movía.

– Lo agarré por el camino -dijo Paf-Paf-. Lo pesqué en el güerto ése, ande está la moza ésa en pelotas, toa de piedra labra. Sabéis, ésa que está toa caga de palomas…

– ¿Qué hay en ese saco?

– Un diablo, por así decirlo. Lo agarré pa vosotros, como regalo. ¿Tenéis aquí una casa de fieras, no? Pues lo disecáis y lo llenáis de paja, y así se asombrarán vuestros güéspedes. Vaya un ganao listo, el tal diablo, ya sus digo. Va y dice que se llama Schuttenbach.