Рисс Хесс - Planescape - Torment - Пытка Вечностью

— Дак'кон? — встревожившись, произнес я.

Черные глаза Дак'кона оторвались от Круга и впились в меня.

— Знай, что я не верил, что ты сумеешь познать учения Круга. Это… трудный путь, который надлежит пройти, Путь Зертимона. Достаточно ли разум твой сосредоточен на этом?

Когда я заверил его в желании продолжать обучение, Дак'кон отомкнул для меня Четвертый Круг. Я взглянул на знания, открытые мне, которые касались предателя собственного рода. Но уже было поздно, и я не мог разобрать, что судьба этого предателя означает для гитзераи. Я решил продолжить обучение позже.

На следующий день мы отправились в катакомбы, в стенах которых были вырезаны каменные лики. Потоки воды оставляли следы под глазами изваяний, и казалось, что они на самом деле плачут.

Сперва мы отправились в гробницы, расположенные слева от входа, где столкнулись с упырями, пожирателями мертвой плоти. Затем наткнулись на «мозговитых» крыс. Они и впрямь могли использовать заклинания, собравшись вместе. Обнаружились здесь и варгойли, похожие на два крыла, притороченные к человеческой голове.

В гробницах мы нашли немного сокровищ, но ничего особо интересного. К середине дня мы практически полностью исследовали левое ответвление, и я решил испытать удачу в иных областях подземелья.

Мы шагали по одному из сырых коридоров, когда каменное лицо в стене обратилось ко мне голосом, похожим на скрежет камней друг о друга.

— Бессмертный… внемли мне. Я… Глайв. Я хочу… говорить с тобой.

Я удивился не столько тому, что со мной заговорил камень, как знаниям, коими тот обладал.

— Откуда ты знаешь, что я бессмертен?

— Я вижу… яркое предназначение… в твоей оболочке. Я вижу многое… в пыли… этих тоннелей. Ты лишен… чего-то необходимого… и это хранит тебя… от объятий смерти.

— И что же ты хочешь сказать мне?

— Слушай. Это место… опасно для тебя. Предательство ожидает тебя… на поверхности… а путь твой… долгий и извилистый. В конце его… ты найдешь… то, что ищешь… но тогда можешь… отринуть это.

Интересно, откуда он все это знает.

— Ты что, оракул?

— Оракул? Нет… я наблюдаю. Вот и все.

— В таком случае, может, ответишь на парочку вопросов?

— Что… ты хочешь… знать?

— Расскажи о себе. Как ты оказался здесь?

— Когда-то я был… уважаемым старейшиной… своего сообщества… в Нижнем Районе. Мелкий владыка… жаждущий усиления собственной власти… за счет моего народа… моих друзей… моих родных… Мои друзья и я… выступили против него. И тогда… он схватил нас… одного за другим… и поместил наши души и чувства… в эти вечно кричащие лики… куда стекают… все отбросы Сигила. И тогда… он сделал так, чтобы загрязненные воды сверху… текли через наши рты… и носы… и глаза.

Мне стало жаль Глайва. Забыт, одинок, обречен на бесконечное существование.

— Могу я чем-то тебе помочь? — искренне предложил я.

— Я обречен… оставаться здесь до тех пор… пока свежая вода не окропит мои губы. В Залах Затопленных Народов… есть… волшебная фляга с водой. Принеси ее мне… и дай испробовать… и я расскажу тебе… о том… кто поможет тебе… открыть ее полные возможности… и ты никогда боле… не будешь испытывать жажду… снова. Через Залы Мертвых Народов… где ходят мертвые… и правят… или через Склепы Разума… коими владеют Многие — как — Один… Каждый из путей… опасен.

Я понял, что он умеет в виду область, где правит нежить, как те упыри, которых я уже повстречал, и иные склепы, где кишат мозговитые крысы.

— Что ты можешь поведать мне об этих катакомбах?

— Катакомбы были созданы… тысячелетия назад… дабы вместить мертвых города… которые не желали… нежной заботы Служителей Праха. Они стали… городской помойкой… где живут невиданные монстры… где люди ползают как… падальщики среди трупов. Многие — как — Один бродят в этих тоннелях… и многих обратили они против… своей природы. Мертвые Народы… тоже здесь… хранят катакомбы… от людей… спускающихся сюда.

Мы оставили каменный лик и продолжили свой путь. В гробнице в конце коридора не нашлось ничего интересного, кроме ловушек, посему мы вернулись назад, и пошли другим путем. Мы отыскали иную гробницу, полную ловушек, но сюрприз ожидал нас на теле одного из сборщиков Фарода.

Это была рука… отрубленная рука… твердая, как дерево. Похоже, ее отсекли от плеча (чем-то вроде косы), и хоть было ей уже несколько десятилетий, она казалась скорее окаменевшей, нежели разложившейся. Она была странного серого цвета и вся покрыта шрамами. Многочисленные татуировки покрывали кожу от запястья и до плеча.